Обединеното кралство oor Grieks

Обединеното кралство

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

Ηνωμένο Βασίλειο

eienaam onsydig

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

ΗΒ

onsydig

Тя се ползва с подкрепата на правителствата на Обединеното кралство и други държави-членки, като финансирането се осигурява от рекламния сектор в Обединеното кралство.
Χρηματοδοτείται από τον κλάδο της διαφήμισης στο ΗΒ και υποστηρίζεται από τις κυβερνήσεις του ΗΒ και άλλων κρατών μελών.

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας

onsydig

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

Soortgelyke frases

Държавно устройство на Обединеното кралство
Βρετανικό πολιτικό σύστημα

Национално знаме на Обединеното кралство
Σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου

voorbeelde

В този случай Ирландия или Обединеното кралство не участват в тяхното приемане.
Στην περίπτωση αυτή, η Ιρλανδία ή το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση της εν λόγω πρότασης ή πρωτοβουλίας.

Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Обединеното кралство предостави допълнителна информация на 16 декември 2016 г.
Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 16 Δεκεμβρίου 2016.

Политическа декларация, очертаваща рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство
Πολιτική διακήρυξη για τον καθορισμό του πλαισίου της μελλοντικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου

Обединеното кралство има право да приеме еврото, само ако отговаря на необходимите условия.
Το Ηνωμένο Βασίλειο δικαιούται να υιοθετήσει το ευρώ, εφόσον πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις.

(1) Без да се засягат правата и задълженията на Обединеното кралство като държава членка.
(1) Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου ως κράτους μέλους.

Агенцията приема обосновката, представена от Обединеното кралство относно необходимостта от предоставянето на тази дерогация.
Ο Οργανισμός συμφώνησε με την αιτιολόγηση του ΗΒ για την ανάγκη χορήγησης της παρέκκλισης αυτής.

Обявяването на недействителност/нищожност, отмяната или отнемането в Обединеното кралство пораждат действие на същата дата като в Съюза.
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της κήρυξης ακυρότητας ή της έκπτωσης ή της ακύρωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι η ίδια με την αντίστοιχη ημερομηνία στην Ένωση.

По смисъла на прилагането на настоящия член в Обединеното кралство Северна Ирландия се разглежда като отделна единица.
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Βόρεια Ιρλανδία λαμβάνεται υπόψη ως ξεχωριστή ενότητα.

По липсата на абсолютна процесуална предпоставка, изведена от липсата на процесуална легитимация на Обединеното кралство
Επί του λόγου απαραδέκτου με τον οποίο προβάλλεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν νομιμοποιείται ενεργητικώς

5) В приложение В6, ред 6 думите „Обединеното кралство“ се вмъкват между думите „Турция“ и „Андора (*)“.
5) Στο παράρτημα Γ6 σειρά 6, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα(*)».

Съветът, Френската република, Обединеното кралство и Комисията единодушно молят правното основание да се приеме за недопустимо.
Το Συμβούλιο, η Γαλλική Δημοκρατία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Επιτροπή ζητούν ομόφωνα την απόρριψη του λόγου ως απαράδεκτου.

- приложение Б, член 4 от Меморандума за разбирателство между Индия и Обединеното кралство;
- Παράρτημα Β άρθρο 4 του ΜΣ Ινδίας – ΗΒ

Коефициенти, приложими в Обединеното кралство
Συντελεστές που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο

На 16 август 2011 г. Обединеното кралство подава жалба за отмяна на Решение 2011/407.
Με δικόγραφο της 16ης Αυγούστου 2011, το Ηνωμένο Βασίλειο άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως 2011/407.

КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД съществуването от много години на специален ред, установен за пътуванията между Обединеното кралство и Ирландия,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την ύπαρξη επί πολλά έτη ειδικών ταξιδιωτικών ρυθμίσεων μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας,

при „кардиология“ наименованието „сърдечносъдови болести“, което стои срещу „Обединеното кралство“, се заменя с наименованието „кардиология“;
7ε) στο σημείο «καρδιολογία», η ονομασία «cardio-vascular diseases» που εμφανίζεται έναντι της αναφοράς «Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίσταται από την ονομασία «cardiology» 7

Що се отнася до искането да бъдат заличени упоменаванията на капитала, притежаван от Обединеното кралство
Για το αίτημα διαγραφής των αναφορών στο κεφάλαιο που κατέχει το Ηνωμένο Βασίλειο

Европейският съюз и Обединеното кралство се уведомяват взаимно за назначените представители.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο αλληλοενημερώνονται σχετικά με τους ορισθέντες εκπροσώπους.

JLR използва финансовата година на Обединеното кралство, започваща на 1 април и приключваща на 31 март.
Η JLR χρησιμοποιεί το οικονομικό έτος του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο διαρκεί από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαρτίου.

вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:
η καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

наличието в рамките на Обединеното кралство на имот, собственост на ответника, или
στην ύπαρξη στο Ηνωμένο Βασίλειο περιουσιακών στοιχείων του εναγομένου· ή

Дял на Обединеното кралство (в %) в индикативната база за ДДС без таван
Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση

— Габарит, разрешен за всички линии (с изключение на Обединеното кралство, виж приложение У)
— Το στοχοθετημένο περιτύπωμα που διατίθεται σε όλες τις γραμμές (με εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο, βλ. παράρτημα Κ)

( 23 ) Германия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Португалия, Швеция и Обединеното кралство.
( 23 ) Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Πορτογαλία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.