Обединено кралство Нидерландия oor Grieks

Обединено кралство Нидерландия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

Ηνωμένο Βασίλειο των Κάτω Χωρών

voorbeelde

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО — НИДЕРЛАНДИЯ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

В Обединеното кралство, Нидерландия и Ирландия детските заведения се посещават основно на непълен ден независимо от възрастовата категория.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις Κάτω Χώρες και την Ιρλανδία, η χρήση είναι κατά κύριο λόγο περιορισμένου χρόνου, ανεξάρτητα από την κατηγορία ηλικιών.

Обединеното кралство, Нидерландия, Франция и Комисията 19 успяха да предоставят агрегирани данни за всички техни програми (таблица 4).
Το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Γαλλία και η Επιτροπή 19 ήταν σε θέση να παράσχουν συγκεντρωτικά δεδομένα από όλα τα προγράμματά τους (πίνακας 4).

2008 г. 2010 г. || Белгия Обединено кралство || Нидерландия || Предметите са намерени (църковни предмети) Предметите са намерени (археологически артефакти)
2008 2010 || Βέλγιο Ηνωμένο Βασίλειο || Κάτω Χώρες || Ευρεθέντα αντικείμενα (εκκλησιαστικά αντικείμενα) Ευρεθέντα αντικείμενα (αρχαία αντικείμενα)

Междусистемен газопровод между Обединеното кралство, Нидерландия и Германия, който да осъществява връзката между главните източници и пазарите на Северозападна Европа.
Αγωγοί διασύνδεσης μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου, Κάτω Χωρών και Γερμανίας, για τη ζεύξη των κυρίων πηγών και αγορών της Βορειοδυτικής Ευρώπης

След първото четене в ЕП, Обединеното кралство, Нидерландия и Комисията са посочили различни правни тълкувания на член 9, параграф 1.
Κατά το διάστημα που ακολούθησε την πρώτη ανάγνωση του ΕΚ, το ΗΒ, οι Κάτω Χώρες και η Επιτροπή έχουν προβεί σε διαφορετικές νομικές ερμηνείες της διάταξης του άρθρου 9, παράγραφος 1.

Същото важи за държави със средно ниво на подкрепа от бизнеса за НИРД (Обединеното кралство, Нидерландия, Белгия, Люксембург и Франция).
Το ίδιο ισχύει για χώρες με μέσα επίπεδα στήριξης εργασιών Ε&Α από τις επιχειρήσεις (Ηνωμένο Βασίλειο, Κάτω Χώρες, Βέλγιο, Λουξεμβούργο και Γαλλία).

Лесно може да кажете, че Обединеното кралство, Нидерландия и дори моята родна страна - Швеция, ще спечелят от съкращаването на бюджета на ЕС,
Θα μπορούσατε εύκολα να πείτε ότι το "νωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, ακόμη και το δικό μου κράτος μέλος, η Σουηδία, θα κέρδιζαν από μια περικοπή στον προϋπολογισμό της ΕΕ.

като има предвид, че ЕС, Обединеното кралство, Нидерландия, Швеция, Ирландия, Дания и Германия увеличават дела от помощта, разпределяна чрез Общата бюджетна подкрепа
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία, η Ιρλανδία, η Δανία και η Γερμανία αυξάνουν το ποσοστό της βοήθειας που διατίθεται μέσω της γενικής δημοσιονομικής στήριξης

като има предвид, че ЕС, Обединеното кралство, Нидерландия, Швеция, Ирландия, Дания и Германия увеличават дела от помощта, разпределяна чрез Общата бюджетна подкрепа;
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία, η Ιρλανδία, η Δανία και η Γερμανία αυξάνουν το ποσοστό της βοήθειας που διατίθεται μέσω της γενικής δημοσιονομικής στήριξης,

като признава, че Европейската общност, Обединеното кралство, Нидерландия, Швеция, Ирландия, Дания и Германия увеличават дела на помощта, разпределяна чрез Общата бюджетна подкрепа,
αναγνωρίζοντας ότι η ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία, η Ιρλανδία, η Δανία και η Γερμανία αυξάνουν το ποσοστό της βοήθειας που διατίθεται μέσω της γενικής δημοσιονομικής στήριξης,

Три (3) държави членки (Обединеното кралство, Нидерландия и Испания) са разработили свои собствени национални системи за електронно управление на разрешителните за FLEGT.
Τρία (3) κράτη μέλη (Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία και Κάτω Χώρες) έχουν αναπτύξει το δικό τους εθνικό σύστημα για την ηλεκτρονική διαχείριση των αδειών FLEGT.

като има предвид, че ЕС, Обединеното кралство, Нидерландия, Швеция, Ирландия, Дания и Германия увеличават дела на помощта, разпределяна чрез Общата бюджетна подкрепа;
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία, η Ιρλανδία, η Δανία και η Γερμανία αυξάνουν το ποσοστό της βοήθειας που διατίθεται μέσω της γενικής δημοσιονομικής στήριξης,

Заедно с Обединеното кралство, Нидерландия организира министерска среща по време на Конференцията на ООН за преглед на Програмата за действие във връзка с ЛСМО.
Μαζί με το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες διοργάνωσαν εκδήλωση σε υπουργικό επίπεδο κατά τη διάρκεια της Διάσκεψης Ανασκόπησης του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για τα SALW·

Вносителите са разположени предимно в Германия, но също и в други страни, като например Обединеното кралство, Нидерландия и Чешката република, без списъкът да е изчерпателен.
Οι εισαγωγείς βρίσκονται κυρίως στη Γερμανία, αλλά και σε άλλες χώρες, όπως για παράδειγμα, αλλά όχι μόνο, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις Κάτω Χώρες ή στην Τσεχική Δημοκρατία.

Освен това становищата си относно ангажимента по отношение на ОММ представиха AGCM, както и националните органи в областта на конкуренцията на Обединеното кралство, Нидерландия и Германия.
Επιπροσθέτως, τόσο η AGCM όσο και οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και της Γερμανίας υπέβαλαν τις απόψεις τους σχετικά με τη δέσμευση MNO.