Ябълка oor Grieks
Ябълка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Μήλο
bg
плод
Кой каза че всички в Голямата Ябълка гледат само себе си?
Ποιος λέει πως όλοι στο Μεγάλο Μήλο κάνουν τα στραβά μάτια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ябълка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
μήλο
Кажи й, че дупето й е ябълка, а ти ще си отхапеш.
Πες της ότι ο κώλος της μοιάζει με μήλο και θες να το δαγκώσεις.
μηλιά
Имайте го предвид, и младата ви ябълка ще разцъфти.
Αυτό να θυμάστε και η μικρή μηλιά σας θα ανθίσει.
μηλον
μῆλον
Сироп от прясно набрани, задушени ябълки и круши.
Συμπυκνωμένο σιρόπι μήλων και αχλαδιών που έχουν συγκομιστεί προσφάτως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μήλο
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)
' Eτσι πιστεύετεEurLex-2 EurLex-2
Характерните особености на територията и уменията на хората, съумели да запазят през годините овощарски техники, които щадят и опазват природата в долините и планините, както и желанието на производителите още от 80-те години на миналия век да информират потребителите за качествата на ябълките, обозначавайки ги като ябълки от долината Валтелина посредством ясни надписи върху опаковките, пускани на пазара, са допринесли за широкото разпространение на продукта както сред италианските, така и сред чуждестранните потребители.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάEuroParl2021 EuroParl2021
Спиртни напитки (15), ябълково вино и други ферментирали напитки, получени от ябълки или съдържащи ябълков сок
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Анализът на стъкловидното тяло, от очната ябълка, показва наличие на концентрирано неизвестно химично съединение.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аромат: свежи аромати на ябълка и грейпфрут
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В събота имаме бране на ябълки и после омразното возене на сено.
Τι στο διάολο ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ябълки, круши и дюли, пресни
Θα σας δείξω τους τάφους τους αύριο αν θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Ябълки за преработка (по избор)
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείEurLex-2 EurLex-2
Опаковането на ябълките се извършва в чисти опаковки, за да се запазят характеристиките и качеството на плодовете.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Известността на ябълката „Mela di Valtellina“ води началото си от периода след Втората световна война и постепенно нараства през годините благодарение на различните кооперативи от овощари и градинари, които в сътрудничество със специализираните в култивирането на ябълки университетски институти утвърждават т.нар. „sistema melo“ в долината Valtellina.
Το παίρνω πίσωEurLex-2 EurLex-2
Ударен е в ларинкса, т.е. в адамовата ябълка, която се е подула и е притиснала дихателната тръба.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо Рахил толкова много държала да получи мандрагоровите ябълки на сина на Лия?
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοjw2019 jw2019
Но не е сменила ножовете, насочила се е към ябълките
Η Χοντρή Κυρία είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От времето на първото регистриране на ЗНП изменението на климатичните условия и развитието на техниките за управление на отглеждането са довели до удължаване на периода на беритба на райските ябълки.
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςEuroParl2021 EuroParl2021
5 – На основание Регламент No 2587/91 тези тарифни позиции съответстват респективно на „[в]ина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; мъст от грозде, различна от тази от No 2009“, [неофициален превод] на „[в]ермути и други вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматни вещества“, [неофициален превод] и накрая, на „[д]руги ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде“. [неофициален превод]
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Белите вина, често получени от сорта chardonnay B, се характеризират със свежест и минерални нотки, нотки на ябълка или на липа.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!EuroParl2021 EuroParl2021
ананаси, банани, боровинки, грейпфрути, грозде, кайсии, кокосови орехи, череши, круши, къпини, малини, манго, мандарини, праскови, пъпеши, ревен, сливи, смокини, ябълки, ягоди
' Εχεις δίκιοEuroParl2021 EuroParl2021
Съдът съответно е сезиран за втори път със спор относно същия този сорт растение, който спор е съсредоточен по-скоро върху процесуалноправни, отколкото върху материалноправни аспекти (тоест върху разликите между двата сорта ябълки).
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки докладват на Комисията, не по-късно от 12 часа на обяд (брюкселско време) в сряда всяка седмица, количествата ябълки, за които са били издадени лицензии за внос през предходната седмица, разбити на трета страна на произход.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "EurLex-2 EurLex-2
Смокини, ябълки, круши
Η απόφαση έχει παρθείopensubtitles2 opensubtitles2
На ябълки.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) „äppelmust/äpplemust“: за сока от ябълки без добавени захари;
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςEurLex-2 EurLex-2
Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Колко ябълки ще ми останат?
Ωραίο πρότυποκυκλοφορίαςQED QED
След като повече от една трета от площите са засадени с горчиви и сладко-горчиви ябълки, както и повече от една трета със сладки ябълки, а останалата част – с възкисели и кисели ябълки, производителите на сайдер могат да комбинират плодовете, така че да намерят най-подходящите смеси.“
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.