активно население oor Grieks
активно население
bg
Броят на хората, налични и имащи право на труд в дадено предприятие, район или нация.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
ενεργός πληθυσμός
bg
Броят на хората, налични и имащи право на труд в дадено предприятие, район или нация.
Повишената мобилност ще отговори на предизвикателството, свързано със запълването на висококвалифицирани позиции, което е предизвикано от намаляването на активното население.
Η αυξημένη κινητικότητα μπορεί να ανταποκριθεί στην πρόκληση της κάλυψης θέσεων υψηλής εξειδίκευσης, καθώς ο ενεργός πληθυσμός μειώνεται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
делът на научните изследователи от активното население (9).
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ ΠάικEurLex-2 EurLex-2
— Делът от научни изследователи сред икономически активното население.
Πρέπει να τον πείσετεEurLex-2 EurLex-2
Въпрос 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Задържане на активното население в планинските райони, трудно достъпните зони и островите.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςEurLex-2 EurLex-2
В една икономика, основана на знанието, те трябва да обучат и да задържат едно творчески активно население.
Καθαροί ουρανοίEurLex-2 EurLex-2
Активното население намалява и предприятията срещат трудности при намиране на квалифициран персонал.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!EurLex-2 EurLex-2
Данни за 2014 г. въз основа на анкета на Евростат за активното население (15–64 г.).
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηEurLex-2 EurLex-2
Делът от научни изследователи сред икономически активното население.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναnot-set not-set
24. стреми се към подобряване на пригодността за заетост на активното население като цяло.
Ηλάι, τί δουλειά έχεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Прилагат се специфични мерки в подкрепа на трайно безработните, които представляваха 3 % от активното население през 2018 г.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςEurlex2019 Eurlex2019
С други думи, голяма част от икономически активното население се занимава с неформален труд, обикновено колкото да преживява.
Και είναι φιλόδοξοςEurLex-2 EurLex-2
Целева група от населението || Активно население || Младежи (18 —24 години) || Общо население || Население в трудоспособна възраст || Общо население
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαEurLex-2 EurLex-2
(в цялото активно население по пол)
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Активно население (PEA), безработица (EUN), заетост (ETO), наети лица (EEM), самостоятелно заети лица (ESE) — годишно
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Активно население (PEA), безработица (EUN), заетост (ETO), наети лица (EEM), самостоятелно заети лица (ESE) – годишно
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα απόένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου Ηnot-set not-set
Това се отразява на способността на активното население да поема сериозно работно натоварване при изтощителни условия на труд.
Λευκορωσία και ΣκόπιαEurLex-2 EurLex-2
Активно население (PEA), безработица (EUN), трудова заетост (ETO), наети лица (EEM), самоосигуряващи се лица (ESE) – на годишна база
Ταχύτητα αέρος μεγάληnot-set not-set
На Малта се падат 0,07 % от общия брой на активното население в 27-те държави-членки на ЕС.
ΣκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
В Европа 16% от активното население са самостоятелно заети лица, от които само една-трета са жени.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήEuroparl8 Europarl8
стреми се към подобряване на пригодността за заетост на активното население като цяло
Οπότε, θα σε δω αύριοoj4 oj4
Относно: Активно население на ЕС
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνEurLex-2 EurLex-2
3.2.2 Строителният сектор в ЕС осигурява работни места за 7,1 % от активното население.
Τίποτα που να έχει αξίαEurLex-2 EurLex-2
Наетите от сектора представляват #,# % от икономически активното население
Ήταν μόνο ένα ατύχημαoj4 oj4
да обменят опит и най-добри практики за удовлетворяване на нуждите на едно застаряващо и активно население;
Νέλσον, ξέχνα τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
750 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.