активно участие oor Grieks
активно участие
bg
ангажирането, както отделна личност, така и на група хора, в собствената си или други дейности, с цел упражняване на влияние.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
ενεργός συμμετοχή
bg
ангажирането, както отделна личност, така и на група хора, в собствената си или други дейности, с цел упражняване на влияние.
· полагат усилия за привличане за активно участие в схемата на потенциални страни по споразумението.
· να καταβάλλουν προσπάθειες για να διασφαλιστεί η ενεργός συμμετοχή των δυνητικών μερών του συστήματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май за самоопределение на „Луганската народна република“.
Μπορεί να φτάσει σε θανατική ποινήEurLex-2 EurLex-2
Активно участие и присъствие на гражданското общество в образователния процес
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαoj4 oj4
Активното участие на парламентите в подготовката на страните за ЕС е ключов фактор за напредъка.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!EurLex-2 EurLex-2
Активното участие по места на местно и регионално равнище следва да бъде насърчавано.
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόEurlex2019 Eurlex2019
Приветствам активното участие на социалните партньори, както и на приноса на другите заинтересовани страни.
Από το ΒανκούβερEuroparl8 Europarl8
активно участие в проектирането или избирането, въвеждането и валидирането на моделите, използвани в рейтинговия процес;
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
За тази цел Комисията насърчава по-активното участие на социалните партньори в изготвянето на националните програми за реформи.
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δίκτυα των γυναικών όχι μόνο παρέχουν αμοιβαία στήριξη αλλά μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των κοινοτήτων που εξαρτώνται από την αλιείαEurLex-2 EurLex-2
Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май 2014 г. за самоопределение на „Донецката народна република“.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάEurlex2019 Eurlex2019
ЕС пое ангажимент за активно участие в опазването на климата и в развитието[4].
Όλοι μας βγήκαμε έξωEurLex-2 EurLex-2
активното участие на млади хора в проекта;
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοEurLex-2 EurLex-2
Това включва активно участие в развиващия се методологичен дебат в областта на подкрепата за демокрацията.
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήEurLex-2 EurLex-2
Ние взехме активно участие в междуинституционалната работа за постигане на задоволително решение.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςEuroparl8 Europarl8
Задължително ще е активното участие в горещи линии и трансгранични дейности.
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοEurLex-2 EurLex-2
Чрез подходяща рамка за управление трябва да се гарантира активното участие на гражданското общество.
Μην σταματάς τώραEurLex-2 EurLex-2
Активното участие на експерти от държавите — членки на Съюза, е необходимо за успешното изпълнение на настоящото решение.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!EuroParl2021 EuroParl2021
Липса на активно участие на страните бенефициери в координирането на донорите 53.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοelitreca-2022 elitreca-2022
е) активно участие в разработването или избирането, въвеждането и утвърждаването на моделите, използвани в рейтинговия процес;
Εξαπόλυση πυραύλουEurlex2019 Eurlex2019
б) информация и обучение на населението за насърчаване на активното участие в процеса на развитие;
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςEurLex-2 EurLex-2
Взел активно участие в организирането на референдума от 11 май 2014 г. за самоопределение на „Луганската народна република“.
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
заявителят осигурява активно участие на съответния персонал в програми за повишаване на осведомеността по въпроси, свързани със сигурността
Να μην ξυπνήσουμεoj4 oj4
активното участие на млади хора в проекта;
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
заявителят следи за активно участие на съответния персонал в програми за разясняване на въпроси, свързани със сигурността.
Ειδικές ΔυνάμειςEurLex-2 EurLex-2
По-активно участие на развиващите се държави в междусесийната програма на КБТО
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Мрежата взема също така активно участие в осъществяването на тези дейности чрез споделяне на данни, знания и практики.
Ξέρω τι σου έκαναEurLex-2 EurLex-2
6615 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.