забавлявам oor Grieks
забавлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
διασκεδάζω
Изглежда съдбата ми е да забавлявам хора като Хенгист.
Νομίζω πως είναι η μοίρα μου να διασκεδάζω άντρες όπως ο Χένγκιστ.
ψυχαγωγώ
Но не обещавам, че ще имам време да те забавлявам.
Δεν υπόσχομαι ότι θα έχω χρόνο να σε ψυχαγωγώ.
περιποιούμαι
Но, скъпа, аз забавлявам госта
Μα εγώ περιποιούμαι τον καλεσμένο μας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да се забавлявам, да бъда обичана.
Μητέρα και γιός είναι εναντίον μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може поне да не закъсняваме и да се престорим, че се забавляваме.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото се забавляваме.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавлявам се, Джон.
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавлявам се.
Όχι ότι μπορώ να κάνω κάτι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За теб не знам, но аз се забавлявам.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се забавлявам?
Κάνε μου μια χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто така се забавляваме двойно повече.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да се забавлявам.
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да позволя нещо подобно да ме спре да се забавлявам.
Ωραία θέα ε?ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ Това е уникална възможност да се забавляваме, да бягаме, танцуваме и играем, да посрещнем Новата година и коледните празници по приятен начин и да предадем малко от тази радост на хората около нас ”, обяснява Славко
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηSetimes Setimes
Но пък се забавлявам повече.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίεςτου συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега се забавлявам с вас, но не е истинско.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По същество това е база, в която се опитваме да събираме и изучаваме практически всичко за биоразнообразието на тази изключително сложна горска система и да се опитаме да се държим за онова, което е там, да се уверим, че водоизточниците са опазвани и поддържани чисти, и също така, разбира се, да се забавляваме.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραted2019 ted2019
Забавляваме се.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, просто се забавлявам.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавлявам?
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно щях да пиша за " Ню Йоркър " и да ми се плаща за това, че се забавлявам.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че просто се забавляваме.
Δεν προσδιορίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам единствено да се забавлявам.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само се забавлявам.
Έχω σαμπάνια κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ние с теб ще се забавляваме.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, знаеш ли какво, единственото нещо което трябва и винаги трябва да правим е просто да се забавляваме
Γιατί με διώχνεις Mάικopensubtitles2 opensubtitles2
Когато ходя на кино, искам да се забавлявам!
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέopensubtitles2 opensubtitles2
Надявам се да можеш да дойдеш и да се забавляваме.
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.