предпочитания за комуникация oor Grieks
предпочитания за комуникация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
προτιμήσεις επικοινωνίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Престъпниците понастоящем общуват помежду си чрез интернет, а не по мобилен телефон, който доскоро беше най-предпочитаният метод за комуникация.
Πόστερ είναιEuroparl8 Europarl8
И при шпионажа, и в международната контрабанда, и при управляването на местна улична банда, предпочитаният метод за комуникация, използван от хората, замесени в незаконни действия, е глухият телефон.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава по-малко разходи за персонал и срещи, както и предпочитания за използване на електронни средства за комуникация.
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
създаването на надеждни и ефикасни линии за комуникация със съответните ключови участници — на национално и международни ниво — за предпочитане чрез обезопасени линии,
Πολύ ακριβό για το στρατόEurLex-2 EurLex-2
създаването на надеждни и ефикасни линии за комуникация със съответните ключови участници- на национално и международни ниво- за предпочитане чрез обезопасени линии
Θέλω μόνο μια εξήγησηoj4 oj4
Поради проблемите с безопасността или местната политическа чувствителност може да е за предпочитане или да е наложително да се ограничат дейностите за комуникация и видимост в някои държави или райони или през определени периоди.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςnot-set not-set
Поради проблемите със сигурността и безопасността или местната политическа чувствителност може да е за предпочитане или да е наложително да се ограничат дейностите за комуникация и видимост в някои държави или райони или през определени периоди.
Πρεπει να μιλησουμεnot-set not-set
Тези цели следва да бъдат постигнати посредством публикуването, за предпочитане чрез използване на модерни средства за комуникация, на съответната информация относно всички получатели на средства, финансирани от бюджета, при което се вземат предвид законните интереси на тези получатели по отношение на поверителността и сигурността и, когато става въпрос за физически лица, правото им на неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При необходимост пилотът започва комуникация като използва сигнала за спешност „PAN PAN“ (за предпочитане изговорен три пъти).
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При необходимост пилотът започва комуникация като използва сигнала за спешност „PAN PAN“ (за предпочитане изговорен три пъти).
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·EurLex-2 EurLex-2
Тези цели следва да бъдат постигнати посредством публикуването, за предпочитане чрез използване на модерни средства за комуникация, на съответната информация относно крайните изпълнители и бенефициери на средства на Съюза, при което се вземат предвид законните интереси на изпълнителите и бенефициерите по отношение на поверителността и сигурността и, когато става въпрос за физически лица, правото им на неприкосновеност на личния живот и защита на личните им данни.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!EurLex-2 EurLex-2
Тази цел следва да бъде постигната посредством публикуването, за предпочитане чрез използване на модерни средства за комуникация, на съответната информация относно крайните изпълнители и крайните бенефициери на средства от Съюза, при което се вземат предвид техните законни интереси по отношение на поверителността и сигурността и, когато става въпрос за физически лица, правото им на зачитане на личния живот и защита на личните им данни.
Αριθμός: δύο ανά πλευράnot-set not-set
Изменение 46 Предложение за регламент Член 37 Текст, предложен от Комисията Изменение Член 37 заличава се Дерогация от изискванията за видимост Поради проблемите с безопасността или местната политическа чувствителност може да е за предпочитане или да е наложително да се ограничат дейностите за комуникация и видимост в някои държави или райони или през определени периоди.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνnot-set not-set
Основните възможности, предпочитани от респондентите, са по-добре насочената стратегия за комуникация и информиране, засилена обмяна на опит и най-добри практики между държавите членки, привличане на заинтересованите страни от всички съответни равнища, стриктно проследяване на напредъка и въвеждане на стимули за насърчаване на ангажираността с целите на стратегията.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.EurLex-2 EurLex-2
Когато помещенията на органите в областта на убежището все още са достъпни, за предпочитане е съответната информация да бъде предоставена чрез инфографики и други форми на визуална комуникация, доколкото това е възможно.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!EuroParl2021 EuroParl2021
Мрежово базирани електронни средства и хардуер с вграден софтуер за избор, подреждане, редактиране, съхранение, управление или предаване на снимки, данни, изображения, видео и/или звук, между които сървъри, с възможност за предаване на снимки, данни, изображения, видео и звук към предпочитани цифрови точки за употреба като електронни четци, смартфони и телевизионни приемници и за комуникация с интернет, уеб и или мрежово базирани сървъри на трети страни
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειtmClass tmClass
35 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.