предпочитане oor Grieks
предпочитане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
προτίμηση
За предпочитане е праховата проба да бъде анализирана отделно.
Το δείγμα σκόνης θα αναλυθεί κατά προτίμηση χωριστά.
αρέσκεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cardHolderPreferredLanguage указва предпочитания работен език на титуляра.
Έλυσε το χειρόφρενοEurLex-2 EurLex-2
Решенията, взети от компетентните органи по време на процеса на оценката и вземане на решения, трябва да са основани на научни принципи, за предпочитане признати на международно равнище, и въз основа на експертни становища.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·not-set not-set
Следователно вариант 4 изглежда най-предпочитаният вариант — той би осигурил ефикасен контрол, би наложил само едно допълнително изискване за контрол и не би създал почти никаква допълнителна административна тежест.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςEurLex-2 EurLex-2
а) идентификатор за стада и система за установяване местонахождението на животните, за предпочитане компютъризирана;
Ναι, είμαι μια χαράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изменение 7 Предложение за регламент Съображение 9 Текст, предложен от Комисията Изменение (9) Когато е възможно и целесъобразно, резултатите от външната дейност на Общността следва да се наблюдават и оценяват въз основа на предварително определени, прозрачни, специфични за отделните държави и измерими показатели, адаптирани към специфичните особености и целите на инструмента и за предпочитане изготвени въз основа на рамката за резултатите на държавата партньор.
Πώς το κατάλαβες αυτόnot-set not-set
— групиране на четири канала, предпочитани 62..65 за международен трафик
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
За предпочитане, снимана на дневна светлина.
Πραγματικά δε μετράειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те трябва също и да отговорят на нарастващото търсене на качествени работни места, което е свързано с личните предпочитания на работниците и семейните промени, да се справят със застаряващата работна сила и намаляващия брой на младите постъпления
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·oj4 oj4
(27) Прозрачната акредитация, предвидена в Регламент (ЕО) No 765/2008, осигуряваща необходимото ниво на доверие в сертификатите за съответствие, следва да се разглежда от националните органи на публичната власт в целия Съюз като предпочитано средство за доказване на техническата компетентност на органите за оценяване на съответствието.
Κανείς δεν εξαπατάταιEurLex-2 EurLex-2
Предпочитания към някои предприятия или към производството на някои изделия
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςEurLex-2 EurLex-2
Какви са ползите от предпочитания вариант (ако има такъв; в противен случай — от основните варианти)?
Ντούι; Γύρνα πίσωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производство
Πόσο καιρό θα μείνει;- Κοίταoj4 oj4
Предпочитаният вариант е вариант 3Б (привеждане в съответствие с MARPOL и допълнителни мерки по отношение на морските отпадъци).
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предпочитаният цвят за марката е 100 % циан.
πρόσθετες πληροφορίες·EurLex-2 EurLex-2
В предложението са застъпени най-високите стандарти за безопасност за всички видове превозни средства, включително леките търговски превозни средства (категория N1), при които разходите за предпочитания вариант на политиката (PO3) леко надвишават ползите.
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Според запитващата юрисдикция, макар че позицията, приета от Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Регионален административен съд, Ломбардия), може да бъде обоснована предвид целта за насърчаване на процедурите за групови покупки, предпочитани от италианския законодател, тази позиция не съответствала на правото на Съюза.
Ξέρεις, σε κάποιες πολιτείες θα μπορούσαν να σε συλλάβουν γι ' αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Елементите, които не са част от предмета на регистрацията, се отграничават визуално, като се представят за предпочитане чрез прекъснати или пунктирани линии.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Краткосрочно изпитване за токсичност при гръбначни животни (предпочитани видове Daphnia)
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
Всички млади бозайници биват хранени за предпочитане с майчино мляко вместо с естествено мляко за минимален период от три месеца за едър рогат добитък, включително видовете bison и bubalus и за еднокопитни животни, 45 дни за овце и кози и 40 дни за свине.
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продажбите на предприятие като цяло изглеждат за предпочитане пред предоставянето на лицензи за права на ИС, тъй като предоставянето на лиценз е свързано с повече несигурност, няма да даде възможност на лицензополучателя да се конкурира незабавно на пазара, изисква продължаваща връзка със страните, която може да позволи на лицензодателя да оказва влияние върху лицензополучателя при неговото конкурентно поведение и може да предизвика спорове между лицензодателя и лицензополучателя относно обхвата и условията на лиценза
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταoj4 oj4
п) Брутен тонаж – БТ (да се посочва като предпочитаната единица за тонаж)
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου Χάμπτονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При тази група за предпочитане са бримковите, вместо тиазидните диуретици. Не
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςEMEA0.3 EMEA0.3
периодично, за предпочитане на шест месеца, но най-малко веднъж годишно.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηEuroParl2021 EuroParl2021
за предпочитане е програмите да бъдат многогодишни и техният обхват да е достатъчен, за да оказва съществено влияние върху целевите пазари
Τώρα πρέπει να σας χαιρετήσω... γιατί έχω κάποιο σημαντικό ραντεβούoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.