резолюция на Общността oor Grieks
резолюция на Общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
κοινοτικό ψήφισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� За целите на настоящата резолюция, позоваванията на правото на Общността следва да се разглеждат като включващи и правото на Съюза.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουnot-set not-set
(5) За целите на настоящата резолюция, позоваванията на правото на Общността следва да се разглеждат като включващи и правото на Съюза.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман и парламентите на държавите-членки
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουoj4 oj4
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман и парламентите на държавите-членки.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман и парламентите на държавите-членки.
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!EurLex-2 EurLex-2
При изготвянето на общностни мерки за прилагане на посочена в обща позиция резолюция на Съвета за сигурност Общността трябва надлежно да отчете съдържанието и целите на съответната резолюция.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςEurLex-2 EurLex-2
Съветът приветства също продължаващото присъствие на международната общност въз основа на резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
' Οπελ είναι αυτό; Γερμανικό αλλά παλιόEurLex-2 EurLex-2
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на парламентите на държавите-членки.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώnot-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки
Αυτό είναι για μέναoj4 oj4
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουEurLex-2 EurLex-2
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки.
Το μόνο πιθανό πρόβλημα έχει σχέση με την εφαρμογή της στα μεμονωμένα κράτη μέλη.not-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμoj4 oj4
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηnot-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣEurLex-2 EurLex-2
Регламент No 881/2002 е приет за изпълнение именно на посочената Резолюция 1390 (2002) на територията на Общността, както следва от съображения 1—4 от него.
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ ΤζέκιλEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на националните парламенти и правителствата на държавите-членки.
Οι αδελφοί μου!EurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Съда на Европейските общности, Европейския омбудсман, както и на националните парламенти и правителствата на държавите-членки
Mε λένε Σμιθoj4 oj4
Процесът достигна своята кулминация през 2006 г. с приемането на Резолюция 61/105 на ОСООН, за което Европейската общност има основен принос.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςEurLex-2 EurLex-2
Скоро след тази директива Европейският парламент прие на 14 декември 1995 г. резолюция относно връщането на заграбено имущество на еврейските общности и на 16 юли 1998 г. резолюция относно връщането на собственост на жертвите на Холокоста.
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςnot-set not-set
Предложение за резолюция относно положението на хората от общността рохингия (RC-B8-0668/2017)
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В точка 296 от това решение Съдът постановява, че при изготвянето на общностни мерки за прилагане на посочена в обща позиция резолюция на Съвета за сигурност, Общността трябва надлежно да отчете съдържанието и целите на съответната резолюция.
Άσε το όπλο σου κάτω!EurLex-2 EurLex-2
Daniel Hannan и Andrejs Mamikins Предложение за резолюция относно положението на хората от общността рохингия (RC-B8-0668/2017)
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...not-set not-set
като взе предвид своята резолюция от # ноември # г. относно съобщението на Комисията за преглед на стратегията на Общността за управление на отпадъци и проекторезолюцията на Съвета относно политиката за отпадъци и резолюция на Съвета от # февруари # г. относно стратегията на Общността за управление на отпадъците
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το Αλογακιoj4 oj4
На 13 ноември 1991 г. Съветът и представителите на правителствата на държавите-членки на заседание на Съвета приеха Резолюция за защита на финансовите интереси на Общностите ( 6 ).
Μαρέσει το εσωτερικό!EurLex-2 EurLex-2
2689 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.