слепване oor Grieks
слепване
bg
Свързване на напречните повърхности на структурни компоненти на основата на статистиката и здравината на материалите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
κολλάρισμα
bg
Свързване на напречните повърхности на структурни компоненти на основата на статистиката и здравината на материалите.
διαστασιοδότηση
bg
Свързване на напречните повърхности на структурни компоненти на основата на статистиката и здравината на материалите.
συγκερασμός
επικόλληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ламиниране на дърво и пластмаса“ означава всеки процес на слепване на дърво и/или пластмаса за получаване на ламинати;
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При направените от групата опити е установено, че с метода на дълбоко замразяване не се влошават органолептичните характеристики (съдържание на захар, хомогенна зрялост и т.н.) и той не води до слепване на продуктите, което би могло да навреди на качеството на представянето им (цвят, размер и т.н.).
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEuroParl2021 EuroParl2021
Композитни хартии и картони, плоско съединени чрез слепване, непокрити, нито импрегнирани, дори вътрешно подсилени, на роли с широчина, превишаваща 36 cm, или на листове с квадратна или правоъгълна форма, на които поне едната страна превишава 36 cm и другата страна превишава 15 cm в несгънато положение
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίEurlex2019 Eurlex2019
Агент против слепване за билки и подправки
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
дървен опаковъчен материал под формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс палети и други товароносители, дървени подпори за палети, използвани понастоящем при транспортирането на всякакви обекти, с изключение на необработен дървен материал с дебелина не повече от 6 mm и на обработена дървесина, произведена чрез слепване, нагряване и пресоване, или комбинация от тях,
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεEurLex-2 EurLex-2
(1) 1 HAU (единици за хемаглутинационна активност) е количеството материал (1 mg/ml) в последното разреждане, при което е получена 50 % аглутинация (слепване) на червените кръвни телца.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοEurLex-2 EurLex-2
когато е била изцяло или частично получена от един от описаните по-долу разреди, родове или видове, с изключение на дървен опаковъчен материал под формата на амбалажни каси, кутии, щайги, варели или други подобни опаковки, палети, каси-палети и други товарни платформи, палетни обръчи, използвани понастоящем при транспортирането на предмети от всякакъв вид, с изключение на необработен дървен материал с дебелина не повече от 6 mm, обработена дървесина произведена чрез слепване, нагряване и пресоване, или комбинация от тях, с произход извън границите на страните по споразумението:
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταEurLex-2 EurLex-2
Целта е да се предотврати прекаленото подкисляване на нарязаната и загрята сиренина, както и евентуалното разпространение на микробни замърсители, да се предотврати слепването на сиренината и да се регулира уплътняването ѝ.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEurlex2019 Eurlex2019
Мъниста, Дърво за слепване, Табла, Подпори, свързващи елементи, готови дървени части за сауни, градински бараки, конструкции за павилиони, конструкции за сянка
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοtmClass tmClass
з) Хемаглутининовият титър е най-голямото разреждане, което причинява слепването на червените кръвни телца.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοEurLex-2 EurLex-2
„дървен опаковъчен материал“ е дървен материал или продукти от дърво, които се използват за подпора, защита или пренасяне на стока, във вид на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети и помощен и постелъчен материал (дънедж) и понастоящем са използвани при транспорта на предмети от всякакъв вид; тук не спада преработеният дървен материал, произведен чрез слепване, нагряване или обработка под налягане, или комбинация от тези процеси, нито опаковъчният материал, изцяло направен от дървесина с максимална дебелина от 6 mm;
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подвързване на книги и подобни печатни издания чрез сгъване, събиране, свързване, броширане, залепване, изрязване и обрязване, подшиване, слепване, комплектуване на книжното тяло
Μπορεί να έγινε επαγγελματίας, αλλά πάντα θα είναι το αγαπημένο παιδί του ΧερστEurlex2019 Eurlex2019
Слепването е навсякъде.
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слепване на лицевата кожа: (N/mm)
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
Продуктът се опакова поотделно в прозрачна опаковка, за да се запази от влагата, като по този начин се избегне слепването на бонбоните помежду им, което би довело до влошаване на характеристиките, свързани с външния вид на бонбона.
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήEurlex2019 Eurlex2019
Мястото на ръчното слепване на геврека е по-тънко от останалата му част, тъй като тестото там не е надигнато.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
„лепило“ означава всяка смес, включително всички органични разтворители или смеси, съдържащи органични разтворители, които са необходими за правилното ѝ приложение, използвана за слепване на отделни части на продукт;
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "EurLex-2 EurLex-2
„Уплътнителна гума“ е материал използван за слепване на слоя между протектора и външната гума, и за поправка на дребни повреди.
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραEurLex-2 EurLex-2
Хартии и картони плоско съединени чрез слепване, неимпрегнирани, нито повърхностно промазани, дори вътрешно подсилени, на рола или на листи
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.EurLex-2 EurLex-2
Субстратът за ФДМЧ се получава обикновено чрез слепване на няколко филтриращи елемента, като каналите във ФДМЧ се блокират.
Είναι ο Μπόσλει εκείEurLex-2 EurLex-2
Композитни хартии и картони, плоско съединени чрез слепване, непокрити, нито импрегнирани, дори вътрешно подсилени, на роли или на листа (с изключение на недървесни и рециклирани материали)
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
лакиране — дейност, при която върху гъвкав материал се нанася лак или свързващо покритие с цел по-късно слепване на опаковъчния материал.
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάnot-set not-set
Примери за морфологични отклонения са: слепване, наличие на глави, отделени от тялото и опашката, промени във формата на главите и/или опашките (26).
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο ΤέξαsEurLex-2 EurLex-2
Такава употреба ще бъде от полза за потребителите, тъй като ще осигури антислепващи заместители на солта, които да бъдат продавани в европейски държави с горещ и влажен климат, тъй като наблюдаваното в момента слепване води до това употребата на заместители на солта да бъде неудобна, а често и невъзможна.
Σε απείλησεEurLex-2 EurLex-2
Материали за моделиране и слепване на дълготрайни обвивки за коронки, а именно стоматологична смола
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.