южен тих океан
Νότιος Ειρηνικός ωκεανός
тиха oor Grieks
тиха
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
ήρεμος
Момичета като нас не могат да стоят тихо и кротко.
Το Gals όπως μας δεν μπορεί να σταθεί ειρήνη και ήρεμος.
σιγανός
σιωπηλός
Понякога просто искате да седите тихо, сами с мислите си.
Καμιά φορά θέλεις απλώς να στέκεσαι σιωπηλός, μόνος με τις σκέψεις σου.
αθόρυβος
Един скаут трябва да е тих и смъртоносен.
Ο κατάσκοπος πρέπει νά'ναι αθόρυβος και θανατηφόρος.
γαλήνιος
Поетите винаги описват смъртта като тихо пристанище.
Όταν οι ποιητές γράφουν για τον θάνατο... είναι κατά κανόνα γαλήνιος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вървете тихо, крадешком.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-тихо!
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах, тихо.
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ти ли хрумна, че е тихо, защото Господ не е тук?
Στη Νορμανδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова тихо никога не е било
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνopensubtitles2 opensubtitles2
Просто се реализира един тих и естествен процес на Божия план, според който се осигурява вдъхновено и изпитано ръководство.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό καιτοπικό επίπεδο·LDS LDS
Всяка година, поглеждам тази звезда и си мисля за всичките радости и чудеса, който Коледата обещава и това чудо, което се появило през онази тиха зимна вечер.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол, по-тихо.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това вече тъгуваше по-тихо в присъствието на боговете.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!Literature Literature
Можех да ви разкажа 50 други подобни -- всеки път, когато ми се даваше сигнал, че някак си моят тих и интровертен стил на живот не беше непременно правилния, че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.
Ειδοποίησε τον Μπεκ και τους άλλους, και πες τους ότι ήρθε η " ώρα "ted2019 ted2019
Рядко се появява аура без последващо главоболие, позната като тиха мигрена.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςWikiMatrix WikiMatrix
Тиха ливада.
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше достатъчно тиха.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки нашата близост до Ромуланската теротория, мисията беше тиха и спокойна
Δεν σε έχω δει τόσο ευτυχισμένο εδώ και καιρόopensubtitles2 opensubtitles2
Говорете тихо
Όχι, προφανώςopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш, на някое тихо място, където можем да помагаме на хората.
Είσαι χαρούμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че просто ще вечеряме тихо и спокойно.
Αυτό, ίσως αλλάξει τη γνώμη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броячът на калории не е тих
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάopensubtitles2 opensubtitles2
" Колко странен и тихо е, " каза тя.
Είμαι στη γέφυραQED QED
Просто трябва един вид да съм тих и да наблюдавам.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях чула " Тиха нощ " още един път, щях да взема заложници!
Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрижете се то да има тих кът, където да си пише домашните, и му разрешавайте да си прави чести почивки.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουjw2019 jw2019
Тихо!Пести силите си, приятелко
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωopensubtitles2 opensubtitles2
„Вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така щото даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез обходата на жените си, като видят, че вие се обхождате със страх и чистота, [и с вашия] кротък и тих дух.“ — 1 Петър 3:1–4.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.jw2019 jw2019
Изчезвай и стой тихо!
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' ΕπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.