Бомбардировки на София oor Engels
Бомбардировки на София
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Bombing of Sofia in World War II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В началото на 1944 г., по време на въздушните бомбардировки над София, организира евакуирането на Изгрева в село Мърчаево (на 24 км югозападно от София) и се установява в дома (сега музей) на своя ученик Темелко Гьорев.
• Audit FindingsWikiMatrix WikiMatrix
На 30 март 1944 г. при бомбардировката на София музейната сграда е много силно разрушена.
And all I could do was...love himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предполага се, че тази промяна е настъпила в резултат на бомбардировките на София през Втората Световна Война.
There is a treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На 10 януари 1944 г. формация от около 200 американски самолета извършват голяма бомбардировка на София.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По време на голямата бомбардировка на София през 1944 изгаря и тогавашната сграда на Столичната библиотека, заедно с 40 хиляди тома книги.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Известен е със свалянето на тежък американски бомбардировач Б-24 чрез въздушен таран, по време на бомбардировките на София през Втората световна война.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11.11.2019 г. В 11.00 часа на 14 ноември – денят, в който е извършена първата масирана бомбардировка на София по време на Втората световна война, в Националния военноисторически музей ще бъде открито пространството за изживяване „Белезите на войната: загубеното архитектурно наследство на София“.
This is our businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
През пролетта на 1944 при въздушните бомбардировки над София сградата на пл. „Св. Александър Невски“ е частично разрушена.
I' m sorry for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Може би един разказ за тази малко известна част от историята на Втората световна война, за унищожителните и безмислени бомбардировки на София и за странния герой, превърнал се в легенда, ще ни помогне да разберем по-добре на къде отива днес нашето общество, лишено почти изцяло от ценостна система и идеали.
Reading her lipsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
При бомбардировките на София през 1944 година са разрушени печатницата и голяма част от бирената фабрика на ул.”Сан Стефано”, а след идването на комунистите на власт от главния бараж на варненското пристанище е премахната паметната плоча с имената на петимата съдружници на пристанищната компания, сред които са Иржи и Богдан Прошекови.
Laura died too soon as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По време на бомбардировките над София през 1944 г. синагогата е разрушена частично.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Музеят е засегнат от бомбардировките над София на 30 март 1944 г.
Then would you not prefer to live with her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Музеят е силно засегнат по време на бомбардировките над София през 1944 г., но след това е възстановен.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Правителството на Багрянов просъществува 93 дни, но взема решения, спомогнали за спирането на бомбардировките над София.
And the CMO was pleased to get the report?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Значителна част от чуждестранните книги е унищожена по време на бомбардировките над София през Втората световна война.
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Музейната сграда е силно разрушена по време на бомбардировките над София през 1943 г.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1940 В началото на 1944 година, по време на въздушните бомбардировки над София, организира евакуирането на Изгрева в село Мърчаево, на 24 километра югозападно от София.
' Like You Were Absent 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1940 В началото на 1944 година, по време на въздушните бомбардировки над София, организира евакуирането на Изгрева в село Мърчаево, на 24 километра югозападно от София.
bumro! you reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Новата й сграда, построена през 1939 г., за съжаление е разрушена по време на бомбардировките над София през 1944 г.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нахлуват и мрачните спомени за трагичната смърт на Саша и гибелта на неговите родители, загинали по време на бомбардировка над София през Втората световна война.
She' s playing the hookerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За съжаление, по време на бомбардировките над София през 1944 г. Синагогата е улучена няколко пъти, части от сградата са разрушени, а библиотеката е изгоряла.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
През 1943 година, след началото на бомбардировките на Милано, се връща в София, но след края на войната отново работи в „Ла Скала“.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
При англо-американските бомбардировки над София на 20 декември 1943 г. летецът-изтребител насочва самолета си към водача на неприятелските бомбардировачи и умишлено се удря в него.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тихо се рушат красивите къщи на София, оцелели от бомбардировките и социалистическото строителство, шумно се променя обликът на големия град.
No.We split about six months agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Домът е завършен през 1937 г. и по време на бомбардировките в София през 1943–1944 г. оцелява като по чудо, след като повечето околни сгради са разрушени.
Good night, sweetheartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.