Вуковар oor Engels
Вуковар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Vukovar
Тадич предостави документация за евакуирането на болницата във Вуковар след превземането й от сърбите
He brought with him documentation concerning the evacuation of Vukovar 's hospital following the Serb takeover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Други новини: шефът на представителството на хърватския Хелзинкски комитет във Вуковар Саша Лалич потвърди в неделя, че екип от следователи към МНТБЮ е пристигнал в източния хърватски град преди няколко дни
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeSetimes Setimes
Специалният прокурор Владимир Вукчевич е издал обвинителни актове срещу тях в началото на декември, обвинявайки ги в убийството на # хървати и други затворници от несръбски произход във фермата Овчара близо до източно- хърватския град Вуковар
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentSetimes Setimes
Двете основни етнически групи във Вуковар остават дълбоко разделени и градът не е възвърнал предишния си разцвет.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabWikiMatrix WikiMatrix
Съдопроизводството, което се разглежда от мнозина като тест за способността на Сърбия- Черна Гора да се справя с дела за военни престъпления, бе възбудено от събитията, които се разиграха след превземането на Вуковар от югославската армия на # ноември # г
I bear you no childSetimes Setimes
Вуковар се свързва с един от най- кървавите епизоди в борбата на Хърватия за независимост от Югославия
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardSetimes Setimes
По това време, това е най-яростната и продължителна битка в Европа и Вуковар се превръща в първият напълно разрушен голям град в Европа след Втората Световна Война.
I don' t chaw and I don' t play cardsWikiMatrix WikiMatrix
Тадич предостави документация за евакуирането на болницата във Вуковар след превземането й от сърбите
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aSetimes Setimes
Военната репортерка от телевизия " Нови Сад " е запомнена с репортажите си от първите фронтови линии в Дубровник и Вуковар и с това, че в своите репортажи наричаше хърватските военни " усташки касапи "
And death, I think,Is no parenthesesSetimes Setimes
Позволете ми да приведа няколко примера: успешното приключване на процеса на либерализация на визовия режим, регионалното сътрудничество в областта на трафика и енергията, политическата воля за напредъка на процеса на помирение в региона и за ново политическо управление, което ясно беше демонстрирано по време на посещението на президента Тадич в Сребреница и Вуковар.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEuroparl8 Europarl8
По първото дело ответниците са съдени в Сърбия за избиването на стотици хървати и други лица от несръбски произход край Вуковар през ноември # г
Stop bagging on the ratSetimes Setimes
Преди да завърши посещението си в петък, той трябваше да посети и източните градове Осиек и Вуковар
I' il kill you allSetimes Setimes
Приветства факта, че Хърватия продължава изцяло да сътрудничи с Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ); въпреки това изразява загриженост относно отрицателното въздействие, което оказаха върху общественото мнение в Хърватия решенията на МТБЮ по делата за военно престъпленията във Вуковар;
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidnot-set not-set
Освобождението на сръбски Вуковар от челюстите на усташките чудовища от ден на ден става неизбежна реалност
I rather have a fool than Johnopensubtitles2 opensubtitles2
И когато те слязат на брега, могат да посетят Вуковар или Осиек
You and I are friendsSetimes Setimes
Говорителката на полицията Александра Люба каза, че полицията е извършила арести във връзка с случая Пуканич в Загреб, Вуковар и Риека
Defendant: Commission of the European CommunitiesSetimes Setimes
Югославската армия и паравоенни формирования превзеха град Вуковар в източна Хърватия на # ноември # година след обсада, продължила три месеца
What do you think will happen?Setimes Setimes
Прокуратурите на източните хърватски градове Вуковар и Осиек го подведоха под съдебна отговорност съответно през # и # г
Council Decision of # DecemberSetimes Setimes
Това бе първото посещение на официален представител на Вуковар в Сърбия след края на конфликта през # г
a martini. all right, thenSetimes Setimes
„ Крайно време беше президентът да посети Вуковар: не трябва грешките от миналото да тегнат върху настоящето
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglySetimes Setimes
Миналата година съдебната камара на Белградския съд за военни престъпления осъди # души, обвинени в избиването на пленници след завземането на Вуковар от югославската армия през # г
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesSetimes Setimes
Дел Понте донесе осем кашона с документи за убийствата във Вуковар през # г. и обеща да изпрати още
Come on, get dressedSetimes Setimes
Приветства факта, че Хърватия продължава изцяло да сътрудничи с Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ); въпреки това изразява загриженост относно отрицателното въздействие, което оказаха върху общественото мнение в Хърватия решенията на МТБЮ по делата за военните престъпления във Вуковар;
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtEurLex-2 EurLex-2
Фонд за реконструкция и развитие на Вуковар;
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Приветства факта, че Хърватия продължава изцяло да сътрудничи с Международния трибунал за бивша Югославия (МТБЮ); въпреки това изразява загриженост относно отрицателното въздействие, което оказаха върху общественото мнение в Хърватия решенията на МТБЮ по делата за военните престъпления във Вуковар
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint,to the following addressoj4 oj4
1991 г. – След 3-месечна обсада, хърватският град Вуковар капитулира пред обсаждащите го сили на Югославската народна армия и сръбски паравоенни групи.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.