Договор за ЕОВС
ECSC Treaty
ЕОВС oor Engels
ЕОВС
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
ECSC
Излагането на ЕОВС на кредитен риск се управлява чрез редовен анализ на способността на кредитополучателите да изпълняват задълженията си по изплащане на лихвата и главницата.
ECSC's exposure to credit risk is managed through regular analysis of the ability of borrowers to meet interest and capital repayment obligations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определянето на статута на длъжностните лица на Европейските общности и условията за работа на другите служители, и за създаване на конкретни мерки за временно прилагане към длъжностните лица на Комисията (условия за работа на другите служители) (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Eurlex2019 Eurlex2019
Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно определяне на възнаграждението на членовете на Сметната палата (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No #/# (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по специално член # от него
I went lookin ’ for youoj4 oj4
за изменение на Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом
We' ve put together a brief overview of the suspectsEurLex-2 EurLex-2
Европейската служба за борба с измамите (OLAF), създадена с Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията, разполага със същите правомощия по отношение на съвместното предприятие и неговия персонал, с каквито разполага по отношение на службите на Комисията.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
71 Жалбоподателят упреква Комисията, на първо място, че се е основала главно на твърденията на UK Steel Association, според които дейностите на жалбоподателя, които не попадат в приложното поле на Договора за ЕОВС, били част от производствения му сектор по ЕОВС, с оглед на включването на тези предимства в основата за изчисляване на помощите, без да провери основателността на тези твърдения.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
в) в случай на трайна частична инвалидност: на лицето се изплаща част от предвидената в буква б) застрахователна сума, изчислена въз основа на таблицата, определена от съответния правилник, създаден по общо споразумение на институциите на Общността ( 10 ), предвиден в член 73, параграф 1 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
49 При липсата на преходни разпоредби, които да имат силата на правна норма — какъвто не е случаят, що се отнася до Известието на Комисията относно някои аспекти на разглеждането на делата в областта на конкуренцията, в резултат от изтичане срока на действие на Договора за ЕОВС, прието на 18 юни 2002 г. (ОВ C 152, стp. 5) — и които да позволяват на Комисията да санкционира нарушенията на член 65, параграф 1 ВС след 23 юли 2002 г., нито една от разпоредбите на Договорите или на вторичното право не предвижда възможност за Комисията да приеме след 23 юли 2002 г. решение като спорното.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Освен това Протокол No 8 представлява lex specialis и поради това за определяне на обхвата на неговото прилагане Комисията не може да използва разширяването на определението на стоманодобивния сектор на ЕС след изтичането на Договора за ЕОВС.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Бенефициерът може да оспори решението на лекаря, като поиска свикването на комисия, съставена по реда на съставяне на комисията за определяне на степента на инвалидност, предвидена в приложение II, раздел 3 от Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Европейските общности сключиха Договора за Енергийната харта по силата на Решение 98/181/ЕО, ЕОВС, Евратом (1) на Съвета и Комисията, който препраща към съответните разпоредби на ГАТТ 1947.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurLex-2 EurLex-2
Окончателен доклад на служителя по изслушването по дело COMP/C-#/#.#- Microsoft (съгласно членове # и # от Решение #/#/ЕО, ЕОВС на Комисията от # май # г. относно мандата на служителите по изслушването в някои производства по конкуренция- ОВ L #, #.#.# г., стр
If that' s what you want, I swear to itoj4 oj4
ЕОВС в ликвидация е изложена на кредитен риск, т.е. рискът неин контрагент да е неспособен да изплати изцяло сумите на датата на падежа им
Go- law that has touched meoj4 oj4
Във връзка с поверителността за длъжностните лица или другите служители, наети и работещи по задачи във връзка с ШИС, следва да се прилагат съответните разпоредби от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Съюза, установени в Регламент (EИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (15) (наричани по-долу „Правилникът за персонала“).
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
за изменение на Регламент (ЕО) No 76/2002 въвеждащ предварителен надзор на Общността върху вноса на някои железни и стоманени продукти, обхванати от Договорите за ЕОВС и ЕО, произхождащи от някои трети страни
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат разпоредбите на член 17 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, посочени в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета ( 12 ) eu-LISA прилага подходящи правила за професионалната тайна или други равностойни задължения за поверителност по отношение на всички свои служители, които работят с данни, съхранявани в централната система на ETIAS.
It' s your lucky day, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Очаква се Европейският форум за изследвания и иновации в областта на сигурността (ЕФИИС) да развива своите дейности в пълно съответствие с основните права, по-специално с правото на защита на личните данни, като същевременно зачита разпоредбите относно сигурността на Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (включително 2006/548/ЕО, Евратом относно промишлената сигурност).
Combating racism and xenophobiaEurLex-2 EurLex-2
В Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом е предвидено, че за целите на разследванията Службата упражнява правомощията, дадени ѝ от правото на Съюза.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
(10) Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, и за установяване на специални мерки, временно приложими за длъжностните лица на Комисията (Правилник за длъжностните лица) (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на член 13, параграф 2 от протокола, в съответствие с принципите на националното си законодателство, Швейцария освобождава длъжностните лица и другите служители на агенцията по смисъла на член 2 от Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 549/69 на Съвета от 25 март 1969 г. (ОВ L 74, 27.3.1969 г., стр. 1) от федерални, кантонални и общински данъци върху изплатените им от Общността заплати, надници и възнаграждения, които подлежат на облагане с вътрешен данък в полза на Общността.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Комисията предложи в контекста на прехвърлянето на фондовете на ЕО, че тя следва да управлява фондовете на ЕОВС в съответствие със специални правила.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Ето защо, както посочих, Договорът за ЕОВС и приетата въз основа на него правна уредба установяват специфичен режим за контрол на държавните помощи, на който са подчинени стоманодобивните предприятия.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, както и Условията за работа на другите служители на тези общности, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No #/# на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета, и по-специално член # от въпросния правилник
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submittedby third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Coj4 oj4
6 Точка 31 от Известието от 18 юни 2002 г., която се съдържа в раздела, посветен на специфичните проблеми, възникнали от преминаването от правния режим на Договора за ЕОВС към този на ЕО, има следното съдържание:
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Всяка замяна на Решение 95/167/ЕО, Евратом, ЕОВС с друг правен акт или промяната му води до предоговаряне на част III от настоящото споразумение.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Доклад относно финансовите отчети към 31 декември 2001 г. на ЕОВС
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.