ЕОАЕ oor Engels
ЕОАЕ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Euratom
През първата половина на 2008 г. нямаше преведени суми по заеми за МФП и заеми от ЕОАЕ.
There were no disbursements under macro financial assistance and Euratom loans during the first half of 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като влиза в сила от началото на периода 2009 — 2014 г., в член 190, параграф 2 на Договора за Европейската общност и в член 108, параграф 2 на Договора за ЕОАЕ, първа алинея се заменя със следното:
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
В член 2, параграф 2, втора алинея на Протокол No 34 за преходните разпоредби, свързани с институциите и органите на Съюза, приложен към Конституцията и Договора за ЕОАЕ, между вписванията за Белгия и за Чешката република, се добавя следното:
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
- Съветът одобрява споразумението от името на Европейската общност за атомна енергия по силата на член 101, параграф втори от Договора за ЕОАЕ, след което споразумението се сключва от Комисията.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
a) относно подписването, първият абзац, първото изречение от член 300, параграф 2 от Договора за ЕО предвижда отделно решение на Съвета за подписването на споразумение от името на Европейската общност; съгласно Договора за ЕОАЕ не се изискват подобни действия;
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
До степента, до която измененията на директивите по смисъла на член # от Договора за ЕО и член # от Договора за ЕОАЕ, направени с настоящия акт, изискват промени в законовите, подзаконовите и административните разпоредби на настоящите държави-членки, настоящите държави-членки привеждат в действие необходимите мерки, за да се съобразят, от датата на присъединяване, изменените директиви, освен ако е предвиден друг срок в настоящия акт
View New Top Viewoj4 oj4
Обхватът на Регламента е достатъчно широк, за да може последният да е основан на член 235 ЕО и член 203 ЕОАЕ(4).
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това Комисията предлага Съветът да приеме, в приложение на член 101, втора алинея от Договора за създаване на ЕОАЕ, приложения проект на решение на Съвета относно сключването от Комисията на споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Федеративна република Бразилия в областта на изследванията на енергията от термоядрен синтез.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Член 134, параграф 2, първа алинея от Договора за ЕОАЕ относно състава на Научния и технически комитет се заменя със следното:
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид член 101, параграф 2 от Договора за ЕОАЕ (Договора за Евратом),
she can only sleep in snatchesnot-set not-set
105 От това следва, че този данък не би могъл да застраши изпълнението на задължението на ЕОАЕ да осигурява за всички потребители на тази Общност предвиденото в член 2, буква г) АЕ редовно и справедливо снабдяване с руди и ядрени горива.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Споразумение за партньорство между Европейския съюз и ЕОАЕ и Армения (резолюция)
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEuroParl2021 EuroParl2021
Член #, първи параграф на протокола, приложен към Договора за ЕС, Договора за ЕО и Договора за ЕОАЕ за статута на съда, се заменя със следното
Do you have kids?oj4 oj4
53 Парламентът посочва, че не може да бъде изтъкнато никакво валидно правно основание за създаването на отделен режим за радиоактивните вещества във водите, предназначени за консумация от човека, въз основа на Договора за ЕОАЕ, режим, който да има за предмет същите разпоредби за защита и контрол като визираните в част В от приложение I и в приложение II към Директива 98/83.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
Препращанията в настоящия протокол към Конституцията и към Съюза, при необходимост, се считат за препращания съответно към Договора за ЕОАЕ и към Общността, учредена с Договора за ЕОАЕ.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Член 9, първи параграф на Протокол No 3 за статута на Съда на Европейския съюз, приложен към Конституцията и Договора за ЕОАЕ, се заменя със следното:
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Член #, параграфи # и # от Договора за ЕО, както и член # А, параграфи # и # от Договора за ЕОАЕ, предвиждат производство за преразглеждане от Съда на решенията на Първоинстанционния съд, когато последният се произнася по жалба срещу решение на съдебен състав или по преюдициални въпроси в определените в Статута специфични области
You gonna go to college?oj4 oj4
Член 48 на протокола, приложен към Договора за ЕС, Договора за ЕО и Договора за ЕОАЕ, за статута на съда, се заменя със следното:
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
„От датата на присъединяване, [...] актовете, които са приети от институциите преди присъединяването, са задължителни за България и Румъния и се прилагат в тези държави при условията, предвидени в [Договора за създаване на Конституция за Европа], в Договора за ЕОАЕ и в настоящия протокол“.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Протоколът относно статута на Съда на Европейския съюз, приложен към ДЕС, ДФЕС и Договора за ЕОАЕ, се изменя, както следва:
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Следователно останалите участници и белгийският конституционен съд правилно застъпват единното становище, че Договорът за ЕОАЕ допуска прилагането на разглежданите конвенции и директиви.
You look like crapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отбелязва, че по смисъла на съдебната практика от последните години Договорът за ЕОАЕ „не се прилага при използване на атомна енергия за военни цели”
It' s like looking... for a college to attend or somethingnot-set not-set
Настоява, че позоваването на гореспоменатото ограничаване на действието на Договора за ЕОАЕ не трябва да бъде използвано за избягване на прилагането на законодателството в областта на защитата на здравето и безопасността в ситуации, за които предполагаемите военни цели засягат трета страна, при които използването на атомна енергия е в нарушение на международно споразумение и при които единствената потенциално съществуваща връзка с интересите на отбраната на държавата-членка е, че изпускането на радиоактивен материал е станало на нейна територия;
Last August, there were # such peoplenot-set not-set
Чрез дерогация от член 190, параграф 1 от Договора за ЕО и член 108, параграф 1 от Договора за ЕОАЕ, ако изборите се провеждат след датата на присъединяване, членовете на Европейския парламент, представляващи народите на България и Румъния за периода, започващ от датата на присъединяване до всеки от изборите, посочени в параграф 2, се избират от самите парламенти на тези държави, в съответствие с процедурата, предвидена във всяка от тези държави.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
Член 225, параграфи 2 и 3 от Договора за ЕО, както и член 140 А, параграфи 2 и 3 от Договора за ЕОАЕ, предвиждат производство за преразглеждане от Съда на решенията на Първоинстанционния съд, когато последният се произнася по жалба срещу решение на съдебен състав или по преюдициални въпроси в определените в Статута специфични области.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Румънските органи твърдят, че преструктурирането е подкрепило ангажиментите, които те са поели съгласно Договора за ЕОАЕ по отношение на ядрената безопасност, по-специално следните от тях:
Is this the Simmons residence?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.