Интерес oor Engels
Интерес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
interest
en
emotion
С какво точно се занимаваш,какъв е обхвата на проучването,твоят главен интерес.
What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
интерес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
interest
en
great attention and concern from someone
С какво точно се занимаваш,какъв е обхвата на проучването,твоят главен интерес.
What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest?
concern
en
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
Тези въпроси са също от особен интерес за тези специфични участващи страни.
These issues are also of particular concern to these specific stakeholders.
interest (a quality in a thing that attracts somebody's attention)
interest (a great attention and concern from someone or something)
interest (a business or amorous link or involvement)
interest (advantage)
interest (a hobby)
spice
Това е много мило, но не придавам интерес и няма да те засенча.
Well, that's very cute, but I am not a spice girl, and I was never, ever obscure.
savor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това е спорно дали споразуменията, сключени между общините и осигурителните органи, могат да се квалифицират като договори с определен паричен интерес, които имат за предмет предоставянето на услуги и превишават релевантните прагове.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Ако това не стане, Македония ще се изправи пред проблеми със сигурността, трусове на политическата сцена, вероятни предсрочни избори, намаляване на интереса на чуждите инвеститори, спад в кредитния рейтинг и стагнация в икономиката
I am trying to find out where they keep their money!Setimes Setimes
Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.
Chuck, go get helpjw2019 jw2019
48 В това отношение, видно от тези елементи, „проектите от общ интерес допринасят за развитието на трансевропейската транспортна мрежа чрез изграждането на нова транспортна инфраструктура, възстановяването и модернизацията на съществуващата транспортна инфраструктура“.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central pointof entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
При преразглеждането на МФР през 2016 г. е необходимо да се подкрепят спешни структурни реформи от общ интерес за ЕС, включително възстановяване на макроикономическото равновесие, с някаква форма на фискален капацитет, като инструмента за конвергенция и конкурентоспособност, предложен в подробния план.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
— Няколко души проявиха интерес, но Рекс Уебли предложи най-добра цена
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
От кандидатите се изисква да потвърдят готовност да декларират ангажимента си да действат независимо и в полза на обществения интерес и да обявят всички интереси, които биха могли да се разглеждат като накърняващи независимостта им.
Oh, just so he canmake something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Оценителите заключиха, че планът за действие „е-Европа 2005“ е важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше. Електронното правителство и електронното здравеопазване са два примера как благодарение на „е-Европа“ държавите-членки преследват конкретни цели с политическа подкрепа на високо равнище.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
В шестмесечен срок от датата на публикуване на техническото досие всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес, може да възрази срещу регистрирането на географското указание в приложение III на основание, че не са изпълнени условията, предвидени в настоящия регламент.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
К. като има предвид, че здравните услуги, които са изключени от съобщението на Комисията относно социалните услуги от общ интерес, са също такъв вид услуги, и имат същите характеристики и цели; като признава, въпреки това, характерните особености, произтичащи от сложната организация на здравните услуги и финансовата тежест, която те оказват върху публичните власти на държавите-членки;
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
203 Предвид тези данни ETF поддържа, че Съдът на публичната служба не отчел с оглед на общия интерес изложените от нея мотиви и не извършил правилен контрол за наличие на явна грешка в преценката, което представлявало грешка при прилагане на правото.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Подобно свиване на дейността често е необходимо в интерес на рационализацията и ефективността, независимо от намаляването на производствените мощности, което може да бъде задължително условие за предоставянето на помощ.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
— Откъде този внезапен интерес към мен и моите целувки?
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Това не засяга възможността Комисията да разглежда случаи, тясно свързани с други разпоредби на Съюза, които може да бъдат приложени само или по-ефективно от Комисията, ако интересът на Съюза налага приемането на решение на Комисията за разработване на политика на Съюза в областта на конкуренцията при възникването на нов, свързан с конкуренцията въпрос или за да се осигури ефективно правоприлагане.
But you... you made it throughnot-set not-set
В интерес на прозрачността и в съответствие с изискванията на Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) органите на Мавриций се задължават да предоставят на ЕС — чрез съвместния комитет, предвиден в член 9 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), съответната информация за риболовните дейности, които се извършват във водите на Мавриций.
You didn' t mean it literally, did you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
за разрешаване на определени държави членки да приемат, в интерес на Европейския съюз, присъединяването на Република Корея към Хагската конвенция от 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Съюзът има само статут на наблюдател в РГ-7 към ИКЕ/ООН и в нейната специализирана секция по стандартизация, държавите членки, които участват в РГ-7 към ИКЕ/ООН, следва да изразяват позицията на Съюза, като действат съвместно в интерес на Съюза,
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това съгласно практиката на Съда сигурен трансграничен интерес би могъл да съществува, без да е задължително икономически оператор действително да е проявил своя интерес (решение от 14 ноември 2013 г., Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, т. 31 и цитираната съдебна практика).
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Приветства факта, че Комисията признава особеното естество на основните характеристики, чрез които социалните услуги от общ интерес могат да бъдат определени и които ги разграничават от други видове услуги; въпреки това счита, че организационните критерии, които според съобщение на Комисията относно СУОИ са отличителни характеристики на социалните услуги от общ интерес, не могат да бъдат приети освен на временна и примерна основа до формулиране на по-окончателни заключения в процеса на консултации, които Комисията е поела ангажимент да проведе с държавите-членки и доставчици и ползвателите на социални услуги от общ интерес
Kimber' s never been able to lie to meoj4 oj4
Несъмнено може да се приеме, че национална правна уредба, включваща подобно задължение за пребиваване, което цели да се избегне придобиването на земеделски земи единствено със спекулативна цел, като по този начин улеснява получаването на собствеността върху тези земи преимуществено от лица, желаещи да ги обработват, отговаря на цел от общ интерес в една държава-членка, чиито земеделски земи представляват ограничен естествен ресурс.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
да се установи, че като е предложила като мярка за компенсиране на загубата на зоната Puszcza Augustowska PLB 200002 да бъде изпълнен проекта по залесяване на зоната, която трябва да бъде предложена като територия от интерес за Общността в съответствие с Директива 92/43/ЕИО („Pojezierze Sejneńskie“ PLH 200007 с обща площ от 7 456,9 хектара), Република Полша е нарушила Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и дивата флора и фауна в светлината на постановените от Съда решения по дело C-117/03, Dragaggi и дело C-244/05, Bund Naturschutz;
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Интерес, който в съответствие със съображение 11 от същата директива е общ за държавите членки и търсещите убежище и с оглед на който член 23, параграф 2 от Директива 2005/85/ЕО гласи, че „[д]ържавите членки гарантират, че тази процедура приключва в най-кратки срокове, без да се накърняват точността и пълнотата на разглеждането“(9).
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да ви кажа, че с тази работа се занимавам отдавна, но никога не съм виждала такъв наплив от медиен интерес!
There' d be eight others leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желанието и волята да пише обаче го напуснаха, както и интересът му към разказите.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Ако при определянето на размера на митата съгласно член 7 от посочения регламент Комисията реши да приложи разпоредбите на член 7, параграф 2, тя ще извърши проверка за наличие на интерес на Съюза в съответствие с член 21 от основния регламент.
The two of you... can never be togetherEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.