въведение в квартет
introduction to a quartet
Квартет oor Engels
Квартет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
quartet
en
ensemble of four singers or instrumental performers
Квартетът се сменя както мелодично, така и ритмично.
The quartet changes both melodically and rhythmically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
квартет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
quartette
quartet
Kиевският струнен квартет ще свири в консулството в четвъртък.
Kiev string quartet plays at the consulate on Thursday night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там ще разположим струнния квартет, който ще свири, когато младоженците излязат, а ние ще ги следваме към мястото за вечерята.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1959 г. квартетът пуска Time Out, албум, за който лейбълът им се вълнува, но въпреки това се колебае дали да го издаде.
Grandma will be thrilledWikiMatrix WikiMatrix
От това време са и неговите първи два квартета за пиано (опуси 25 и 26) и първото действие на Квартет за пиано No3, който е публикуван през 1875 година.
Right, because you' re a businessmanWikiMatrix WikiMatrix
Ще украся мястото, а Сам нае струнен квартет да им свири.
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така бе завършен първият ,,квартет“ сателити от общо 30-те сателита от бъдещото ,,съзвездие“ по ,,Галилео“.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
– Втора цигулка от квартет „Антигона“.
I guess you' re rightLiterature Literature
Та той вече влизаше в състава на квартет, макар че никой не го осъзнаваше — или поне Опушения се надяваше, че е така.
I' m resigningLiterature Literature
Без съмнение това бе пети струнен квартет на Барток.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Всички ние сме изкушавани да желаем светския квартет, състоящ се от: собственост, признание, гордост и власт.
Probably couldn' t chew through this, right?LDS LDS
Отиди присъединят квартет.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-жо председател, трябва да задам някои директни въпроси на Европейския квартет - Тройката плюс Съвета.
Once you regain your throneEuroparl8 Europarl8
подкрепя, в частност, френско-египетската инициатива и призовава Съвета да положи всички възможни усилия, за да се съживи Квартетът и да се улеснят преговорите между всички заинтересовани страни; приветства приетата от Съвета за сигурност на ООН резолюция, в която се призовава за незабавно, трайно и пълно прекратяване на огъня, което да доведе до изтеглянето на всички израелски войски от Газа и безпрепятственото предоставяне и разпределяне на хуманитарна помощ на цялата територия на Газа, и изразява съжаление относно нежеланието на двете страни да приемат условията на тази резолюция;
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsnot-set not-set
В началото мислих да ходиш на копринен килим покрит с листа от рози и Винс на бял жребец под звуците на струнен квартет.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Нобеловата награда за мир беше присъдена на тунизийския Квартет за национален диалог през 2015 г. за „неговия решаващ принос за изграждане на плуралистична демокрация в Тунис“;
That meeting' s gonna have to waitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тя се доверяваше на Хилда да кара лодката, която не беше изкарала правоуправление.В Париж триото се превърна в квартет
We will sleep with everybody, we begin early morningopensubtitles2 opensubtitles2
Да не сме като бръснарски квартет.
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това съвършено владеене на инструмента му донася високо признание от съвременниците му (особено от цигуларите Пиер Байо, Пиер Роде и виолончелиста Бернхард Ромберг) и се доказва от партиите на виолончелото в неговите произведения, особено в квинтетите за две виолончела, често разглеждани като концерти за виолончело със съпровод на струнен квартет.
For a growing girlWikiMatrix WikiMatrix
След приключване на турнето на A Day at the Races, квартетът отново влиза в студио, за да започне работа по шестия си студиен албум през юли 1977 г. с Майк Стоун като асистент-продуцент в Basing Street Studios Уесекс, Лондон.
I just examined the girlWikiMatrix WikiMatrix
Ще опитам да доведа нашумял квартет.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ленарт извади диска, евтино издание на втория струнен квартет на Шуберт.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Не мога да имам квартет само с трима души.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този композитор и бе известен от времето, когато един пражки квартет бе гостувал в града им.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultLiterature Literature
Ще кажа че ще започнем със струнен квартет- нещо простичко, елегантно
Doc, give me the keysopensubtitles2 opensubtitles2
Струнен квартет
I' m just toasting the happy coupleopensubtitles2 opensubtitles2
Онзи чуден квартет, който се опитвам да отмъкна от Хюрок...
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.