Крен oor Engels
Крен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
angle of list
en
degree of heel or leaning of vessel, typically a water-going
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е ъгълът на наклона (крена
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthoj4 oj4
Ако отвор към вътрешността на плавателния съд бъде достигнат от вода при ъгъл на крен по-малък от този съответстващ на максималната разлика между кривите на моментите, под внимание се взема рамото, съответстващо на този ъгъл на крен.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Ъгълът на крен (≤ 5°) не трябва да бъде спазен за частите на съда, разделени в съответствие с член 22а.05, параграф 2, тъй като този ъгъл, получен от коефициента на триене, е за незакрепени контейнери.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
.3В съществуващите кораби от клас В отвореният край на въздуховодите, завършващи в надстройката, се намира най-малко на 1 m над водолинията, когато корабът е с крен от 15 °C или максималния крен по време на междинните стадии на наводняване, определен с пряко изчисление, в зависимост коя от двете стойности е по-голяма.
Time to take out the trashEurlex2019 Eurlex2019
— наклон „крен“: елерони и интерцептори;
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
— наклон „крен“: елерони и интерцептори;
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
работи независимо от всички останали системи за показване на положението на самолета по крен и тангаж;
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
2.6.2Когато надводният борд е такъв, че краят на палубата на водонепроницаемите прегради се наводнява, когато корабът получи крен от 5° или по-малко, водата от дренажа на затворените товарни отделения на палубата на водонепроницаемите прегради се отвежда до подходящо помещение или помещения със съответния капацитет, които имат сигнализация за високо равнище на водата и са осигурени с подходящи механизми за отводняване зад борда.
I keep on waiting for youEurlex2019 Eurlex2019
а) на крайния етап на наводняването остава разстояние на безопасност от не по-малко от 100 mm и ъгълът на крен на плаващото средство не превишава 5°; или
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
ъгълът на крена φ в равновесното положение не надхвърля 12° (5°, когато контейнерите не са обезопасени);
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Само ти крени, синко
They' re at the hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Над 400 ft наклоните може да са по-големи от 15o, но не повече от 25o по крен;
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
При крен до + 5° или + 7,53° от хоризонтала, интензивността на светлината остава поне равна на 80 % в първия случай и 60 % във втория случай от интензивността на светлината, отговаряща на 0° крен, макар да не трябва да го превишава с повече от 1,2 пъти.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Надводният борд на плавателни съдовете с непрекъсната палуба без крен и надстройки, е 150 mm.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
Когато се използват въжета на системата от скрипци, те са достатъчно дълги, за да достигне спасителният съд водата при най-ненатоварено състояние на кораба при плаване, при всякакви условия на диферент до 10° и крен до 20° в която и да е посока (за нови кораби) и съответно поне до 15° в която и да е посока (за съществуващи кораби).
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EuroParl2021 EuroParl2021
б) под съчетаното въздействие на центробежната сила, получена от поворот на плавателния съд, налягането на вятъра и откритите повърхности на течностите, ъгълът на крен не превишава 5° и краят на палубата не се потапя.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Ъгълът на крена (≤ 5°) не трябва да бъде спазван за частите на плавателния съд, разделени в съответствие с член 22а.05, параграф 2, тъй като този ъгъл, получен от коефициента на триене, е за незакрепени контейнери.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
При кораби, изискващи изравняване на нивата на наводняване, капитанът на кораба получава информация за условията на устойчивост, на които се основат изчисленията на крена и бива предупреден, че може да се стигне до прекомерен крен, ако корабът получи повреда при по-неблагоприятни условия.
That' s who he isEuroParl2021 EuroParl2021
Осигурява на летателния апарат стабилен контролиран полет, освен по време на излитане или кацане, при ъгъл на атака, по-голям от 18 градуса, странично приплъзване, по-голямо от 15 градуса, ъглова скорост на тангажа или рискаенето, по-голяма от 15 градуса/секунда, и ъглова скорост на крена, по-голяма от 90 градуса/секунда;
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
а) чиито работни съоръжения не могат по никакъв начин да променят техния крен или диферент, и
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
спасителни съдове, които се носят в допълнение към спасителните съдове, предвидени за 110 % от общия брой на лицата на борда; или спасителни съдове, предвидени за ползване заедно с морската евакуационна система (MES), отговарящи на изискванията на раздел 6.2 на Кодекса LSA и съхранявани в положение, позволяващо директно спускане от мястото на съхраняване при всички условия на диферент до 10° и крен до 20° във всяка посока.
The loans are administered by the EMIEuroParl2021 EuroParl2021
Отпускане на носа на самолета и откъсване на въздушния поток (ако е приложимо), и други особености в поведението на самолета (напр. напречни вибрации тип „холандски крен“)
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Eurlex2019 Eurlex2019
Събирателните кладенци за трюмна вода на кораба в периодично оставащите без човешко присъствие машинни отделения се разполагат и следят по такъв начин, че акумулирането на течности да се установява при нормални ъгли на крен и диферент, като трябва да имат достатъчен капацитет лесно да поберат обичайно изпомпваните количества в периода, когато остават без човешко присъствие.
Is there another way out?EuroParl2021 EuroParl2021
Над височина 400 ft наклоните могат да са по-големи от 15о, но не повече от 25о по крен;
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация относно локализирането на кренове чрез телекомуникации
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatestmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.