Културна система oor Engels
Културна система
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cultural system
Специфичната историческа, политическа, социална и културна система на Европа все по-често се сблъсква с въздействието на глобалните промени.
Europe's distinct historical, political, social and cultural system is increasingly confronted with the impact of global changes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Културната система може да се дефинира като взаимодействието между различни елементи на културата.
Pero sabes que, ese?WikiMatrix WikiMatrix
Докато културната система е доста различна от социалната система, понякога двете са означавани заедно с понятието „социокултурна система“.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterWikiMatrix WikiMatrix
Специфичната историческа, политическа, социална и културна система на Европа все по-често се сблъсква с въздействието на глобалните промени.
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Специфичната историческа, политическа, социална и културна система на Европа все по-често се сблъсква с въздействието на глобалните промени.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthnot-set not-set
Представям си как еволюцията ни води в посока, където от мозъците ни се изисква все по-малко в чисто биологичен смисъл, защото все повече се поема от културната система, която изграждаме около себе си.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌Ролята на Европа като глобален фактор, по-специално по отношение на правата на човека и справедливостта в света Специфичната историческа, политическа, социална и културна система на Европа все по-често се сблъсква с въздействието на глобалните промени.
It' s illegalnot-set not-set
Изменение 24 Предложение за решение Приложение І – част III – точка 6 – подточка 6.1 – подточка 6.1.3 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Специфичната историческа, политическа, социална и културна система на Европа все по-често се сблъсква с въздействието на глобалните промени.
I don' t think you got the plums, boynot-set not-set
Възможно е раздел „Запазване на особеностите на ландшафта“ в приложение II към този регламент да се отнася до опазването на околната среда като екологична и биологична система, а не като културно-историческа система.
It' s all I haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Политиката ѝ е да подкрепи държавния преврат, създаването на ислямска културна и университетска система, както и програми за подпомагане на бедните.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backWikiMatrix WikiMatrix
За останалите движими културни ценности се предвижда система на деклариране от страна на вносителя.
What do you think will happen?not-set not-set
Така че в проекцията на съвременната система от културни координати това латинско изречение звучи така:
I do not think it is right to not watch the commercialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
култура: цифровизация на културните системи (изложби, сътрудничество между музеите) и интегрирана система за ползване на културното и екологичното наследство, атлас на пешеходните пътища;
Information to be provided in advance if the service provider movesEuroParl2021 EuroParl2021
Да, някога беше търговски и културен център на цялата звездна система.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоятелно призовава Комисията да включи в насоките за следващото поколение структурни фондове за културното наследство задължителна система за контрол на качеството, която да се прилага за целия жизнен цикъл на проекта;
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messageseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
да развиват правовата държава и демокрацията в политическата си система, като същевременно признават правото на всяка страна сама да избира и развива свободно своята политическа, социално-културна, икономическа и съдебна система
But you saidwriterswrite about what they knowoj4 oj4
да развиват правовата държава и демокрацията в политическата си система, като същевременно признават правото на всяка страна сама да избира и развива свободно своята политическа, социално-културна, икономическа и съдебна система;
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Но инквизицията е наложила една система на расово и културно превъзходство.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е комбинация от трибализъм, остарели културни ценности и тотално прогнила правораздавателна система.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изразява убеждението си, че опазването на културното многообразие означава гарантирането на система за официален или неофициален превод на всички официални европейски езици.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
изразява убеждението си, че опазването на културното многообразие означава гарантирането на система за официален или неофициален превод на всички официални европейски езици
He actually just landed.Should be home soonoj4 oj4
Преди всичко този процес включва оказване на подкрепа за създаването на инфраструктура, за здравеопазването, хранителната сигурност, функциониращата социална система, образованието и културния обмен.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEuroparl8 Europarl8
666 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.