Не се тревожи. oor Engels
Не се тревожи.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
don't worry
[ don’t worry ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не се тревожи, на моя сметка са.
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожете.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи за мен.
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, миличък.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи — о, какъв е номерът на мобилния ти телефон?
What a ghastly thing to doLiterature Literature
Не се тревожи.
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, татко.
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, Бри. Ще свърша бързо.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, коригирах й мнението
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersopensubtitles2 opensubtitles2
или «Както и да е», или «Там, където е важно, още си стоят, не се тревожи».
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Как да не се тревожа?
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожете.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожа за това.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи.
It won' t be that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожа много
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisopensubtitles2 opensubtitles2
Не се тревожи, ще се справи.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, Мери, откачена си от куката.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи. Чакам пред вратата.
Say, what' s wrong with this town, anyway?QED QED
Татко, не се тревожи.
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, ще я накарам да изчезне.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожи, момчето ми, ще умрем словно.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15863 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.