словенски език
Slovene · Slovene language · slovenian
Словенски oor Engels
Словенски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Slovenian
Организатори на събитието са търговските камари на двете страни и Словенско- македонският бизнес клуб
The chambers of commerce of the two countries and the Slovenian-Macedonian business club organised the event
Slovene
— на словенски език, едно от следните вписвания:
— in Slovene, one of the following entries:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
словенски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Slovene
en
the language
— на словенски език, едно от следните вписвания:
— in Slovene, one of the following entries:
Slovenian
en
A South Slavic language mainly spoken in Slovenia.
Две словенски компании обявиха плановете си да започнат дейност в Хърватия
Two Slovenian companies announced plans to open facilities in Croatia
the Slovenian language
Slovenian (relating to the country of Slovenia, the Slovenian culture, or the Slovenian language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да се тълкуват в смисъл, че не допускат изискване за лекарствени продукти, получени от „словенска плазма“, произведени по промишлен метод (изискване, основаващо се на националното законодателство [...])?“.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият протокол е съставен в две екземпляра на английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, словашки, словенски, полски, португалски, унгарски, финландски, френски, чешки, шведски и украински език, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Словенският премиер Борут Пахор спечели политическа победа в неделя ( # юни), след като избирателите одобриха с малко мнозинство план за решаване на граничните въпроси с Хърватия посредством обвързващ международен арбитраж
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneySetimes Setimes
Съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
на словенски език
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
„Официалните и работните езици на институциите на Европейския съюз са български, чешки, датски, нидерландски, английски, естонски, фински, френски, немски, гръцки, унгарски, ирландски, италиански, латвийски, литовски, малтийски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, испански и шведски“.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Съставено в [....] в два екземпляра, на [...] ден от [..., ...] на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски език и на езика иврит.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Четвърто, словенските органи предоставиха информация, показваща, че стратегията на Novoles Straža се базира на пазарни проучвания и прогнози, които потвърждават относително високи продажби на мебели
It' s your lucky day, huh?oj4 oj4
В съответствие с членове 74, 75 и 76 от словенския закон за защита на потребителите, „Търговските и занаятчийските камари могат да предявяват искове за предотвратяване на нарушения за защитата на колективните права на потребителите.“
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
2) При положителен отговор на този въпрос, може ли посредством прилагане на националното право (при положение че член 20 от Регламент [No 2201/2003] дава възможност за това) словенски съд да постанови [привременна] мярка на основание член 20 [от този] регламент [...], с която се изменя или отменя окончателна и подлежаща на изпълнение [привременна] мярка, приета от компетентен по силата на [посочения] регламент да разгледа делото по същество съд от друга държава членка?“
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Най-старата рецепта за „potica“ е публикувана в The Glory of the Duchy of Carniola (Славата на херцогство Крайна) (1689 г.) от първия словенски енциклопедист Janez Vajkard Valvasor.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEuroParl2021 EuroParl2021
Списъкът с поетите от словенските органи задължения е представен в приложението към настоящото решение.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
Следователно гаранцията, предоставена от словенската държава, облагодетелства Javor Pivka, като позволява на предприятието да си осигури по-голям заем, отколкото иначе би имало възможност да получи срещу обезпечението, което би могло до предостави
They' re in line for an express ride into a vacuumoj4 oj4
Съставено в Брюксел на деветнадесети април две хиляди и тринадесета година в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и арменски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Организатори на събитието са търговските камари на двете страни и Словенско- македонският бизнес клуб
We' re not hurting himSetimes Setimes
Настоящото решение е съставено на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език, като текстовете на всеки от тези езици са еднакво автентични.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Съставено в....., в два екземпляра, на... (ден) (месец) (година) ... на английски, френски, български, хърватски, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, унгарски, латвийски, литовски, малтийски, полски, испански, италиански, нидерландски, португалски, фински, румънски, словашки, словенски и шведски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е съставен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и арабски език, като всички текстове са еднакво автентични.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Това стана със словенските компании, когато Словения беше приета за член на ЕС “, каза за SETimes Спасийка Йованова, редактор на излизащия в Скопие всекидневник „ Капитал “
Forged out of pure goldSetimes Setimes
на словенски
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол е изготвен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и албански език, като всички текстове са еднакво автентични.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
По-нататък се оказа, че Комисията не е уведомена за тази мярка на основанието, че тя е била одобрена от словенската междуведомствена експерта комисия за държавни помощи на # април # г., тоест преди присъединяването
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeoj4 oj4
Настоящият протокол е изготвен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, шведски и чешки език, като всички текстове са еднакво автентични.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Според словенския външен министър Димитрий Рупел, който тази година заема поста на председател на ОССЕ, докладът, който Ейде се очаква да представи през идните седмици, ще подкрепи започването на преговори за статута на Косово
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDSetimes Setimes
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.