Сурат oor Engels

Сурат

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Surat

eienaam

The Commercial Capital City of Gujarat and India's eighth largest metropolitan city.

Хората тук са доволни като тези в Сурат.
People here are satisfied like those in Surat.

surat

naamwoord

Хората тук са доволни като тези в Сурат.
People here are satisfied like those in Surat.

voorbeelde

Семейство Уодия първо се е настанило в Сурат...
Wadia family is a Parsi family originally based in Surat.

При първоначалната среща на моголите и португалците по време на обсадата на Сурат през 1572 г., европейците признават силата на моголската армия, и предпочитат дипломацията вместо война.
At the initial meeting of the Mughals and the Portuguese during the Siege of Surat in 1572, the Portuguese, recognising the superior strength of the Mughal army, chose to adopt diplomacy instead of war.

Морската битка при Суали се случва на 29–30 ноември 1612 до брега на Суали (на английски: Swally), село близо до град Сурат, Гуджарат, Индия, и е победа за четири галеона на Английската източноиндийска компания над четири португалски караки и 26 барки (гребни съдове без въоръжение).
The naval Battle of Swally, also known as Battle of Suvali, took place on 29–30 November 1612 off the coast of Suvali (anglicised to Swally) a village near the Surat city (now in Gujarat, India) and was a victory for four English East India Company galleons over four Portuguese galleons and 26 barks (rowing vessels with no armament).

Така че една чумна епидемия в Сурат, Индия, се превръща не в неопределено събитие, а в глобализирано събитие - глобализирана загриженост, която е променила уравнението на риска.
So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation.

Вместо това Холандска Индия е разделена на губернанствата Холандски Цейлон и Холандски Коромандел, команването Холандски Малабар и директоратите Холандски Бенгал и Холандски Сурат.
Instead, Dutch India was divided into the governorates Dutch Ceylon and Dutch Coromandel, the commandment Dutch Malabar, and the directorates Dutch Bengal and Dutch Suratte.

Хората тук са доволни като тези в Сурат.
People here are satisfied like those in Surat.

Бхавани, ти се погрижи за кетъринга и за момичето с къната от Сурат.
Bhavani, you book the caterers... and that Henna girl from Surat.

И когато го направиш, хвърли някое..... парче в Сурат, а друго в Ахмедабад!
And after tearing him apart throw one piece in Surat and the other in Ahmedabad!

Защо такива сурати правиш тогава?
Why did you do that whole thing then?

Здравей, гаден сурат!
Hello Fishface!

Отивате до него докато гледа мача и му пръдвате в суратя.
You can walk up to your best friend while he's watching a football game and fart in his face.

Географски разположен в архипелага Чумпхон, той е част от провинция Сурат Тани, въпреки че към края на 2012 година му е предоставен статут на община и в момента се самоуправлява.
Geographically in the Chumphon Archipelago, it is part of Surat Thani Province, though as of 2012, Ko Samui was granted municipal status and thus is now locally self-governing.

Мери Сурат е обесена за това, че доставила на Бут пушка и бинокъл
Marie Serhatt was convicted and hanged, for supplying Booth with a rifle and field glasses

От там през Сурат, Ахмадабад, Раджастхан и Делхи на 15 септември 1714 пристига в Агра, център на йезуитската мисия в Северна Индия.
From Goa he traveled to Surat, Ahmedabad, Rajasthan and Delhi, arriving in Agra (the seat of the Jesuit mission in Northern India) on 15 September 1714.

Моля, Джал Сурат, седнете!
Please, Jal Surat, sit down.

Вие хора бъдете готови за Сурат.
You people get ready for Surat.

Щяха ли правнуците на Ниуат и Сурат да знаят, че е имало и други смокинови дървета, които също са изчезнали без следа?
Will Niwat and Surat’s great-grandchildren know that there were other fig trees, also all gone?

Човек трябва да има мозък защото, дори Гуджарат си има град Сурат.
A person should have brains because, even Gujarat has a'Surat'city!

Поне Д-р Сурати нека да се обоснова!
Make Dr Surati see reason!

Д - р Сурати!
Dr Surati!

Кога ще се върнете от Сурат?
When did you come back from Surat?

Бандар Абас служи като основна точка за корабоплаването, най-вече по отношение на вноса, и има дълга история на търговията с Индия, особено в пристанището на Сурат.
Bandar Abbas serves as a major shipping point, mostly for imports, and has a long history of trade with India, particularly the port of Surat.

Джал Сурат от мострал.
Jal Surat of the Mostral.

В една от основните си книги, озаглавена „Книга за образа на Земята“ („Китаб сурат ал-ард“), той представя координатите на много места, базирани на данните на Птолемей, но с подобрени стойности за много области от Средиземноморието, Азия и Африка.
Another major book was Kitab surat al-ard ("The Image of the Earth"; translated as Geography), presenting the coordinates of places based on those in the Geography of Ptolemy but with improved values for the Mediterranean Sea, Asia, and Africa.

Във влака от Сурат Тани Кох Самун до Банкок.
On train from Surat Thani Koh Samui to Bangkok.