Фламенко oor Engels

Фламенко

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

flamenco

naamwoord

genre of Spanish music

Фламенко влиянието от китарата на Кригер допълва тази мистерия.
Krieger's flamenco influences bring another layer of mystery.

фламенко

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

flamenco

naamwoord

След това ще има фламенко музика, и може да се чете Сервантес.
Then put on a little flamenco music, maybe read a little Cervantes.

voorbeelde

Това е [неясно], прочут певец на фламенко.
That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.

Фламенко?
Flamenco?

Малко фламенко се получи...
Ooh, it's gone a bit flamenco, hasn't it?

Как да свириш на китара фламенко
How to play guitar flamenco, you know

Джаз с лек примес на фламенко, съдейки по ръбовете на палеца му.
Jazz with a flamenco edge, judging by the ridge on his thumb.

В действителност Хесус тропаше фламенко и събираше пари с шапката.
In fact, Jesús was stomping out flamenco and collecting money in a hat.

Това е [ неясно ], прочут певец на фламенко.
That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.

В музикалния си стил вплита музиката на различни култури, като тази на Близкия Изток (арабска и еврейска), на Централна Европа, Аржентина (танго) и Испания (фламенко).
He has assimilated the music of other cultures like those of the Middle East (Arab and Jewish), Central Europe (gipsy and Klezmer), Argentina (tango) and Spain (flamenco).

След това ще има фламенко музика, и може да се чете Сервантес.
Then put on a little flamenco music, maybe read a little Cervantes.

Известни са това, че довеждат каталунска румба, която по своята същност е поп музика с далечни корени в традиционната фламенко музика до световната публика.
They are known for bringing Catalan rumba, a pop-oriented music distantly derived from traditional flamenco music, to worldwide audiences.

Дали д-р Монардес не го е хванал да танцува фламенко и не го е уволнил?
Monardes caught him dancing flamenco and fired him?

Да живее фламенкото!
Hurray for flamenco!

Фламенко влиянието от китарата на Кригер допълва тази мистерия.
Krieger's flamenco influences bring another layer of mystery.

И аз си мислех че не иска да дойде защото си мисли че сме някаква Испанска банда нещо като фламенко група.
And I think he didn't want to come down cos he thought we were a Spanish band or something, like a flamenco band or something.

Автомобилът е управляван от известният испански фламенко танцьор Антонио (Антонио), който пътува заедно със съпругата си Розита Канделас (Розита Серговия).
The car is driven by the famous Spanish dancer Antonio and his wife Rosita Candelas (Rosita Sergova).

Джаз с лек примес на фламенко, съдейки по ръбовете на палеца му
Guitarist fingers.Jazz with a flamenco edge, judging by the ridge on his thumb

Фламенко?
You mean flamenco?

Интересна историческа бележка под черта: Когато маврите завзели Южна Испания, донесли със себе си този обичай и с вековете произношението се променило от "Аллах, Аллах, Аллах" на "Оле, оле, оле", което все още чувате по коридите и във фламенкото.
Curious historical footnote: when the Moors invaded southern Spain, they took this custom with them and the pronunciation changed over the centuries from "Allah, Allah, Allah," to "Olé, olé, olé," which you still hear in bullfights and in flamenco dances.

Току що открих един, и танцува фламенко
I' ve just found one who dances flamenco

Като добра певица на фламенко тя беше дълбоко религиозна.
Like a good flamenco singer, she was highly religious.

Хазаинът живее на горния етаж, има огромно куче и упражнява фламенко.
Landlord lives upstairs and he has a huge dog and he practices flamenco.

Истинското фламенко!
True flamenco!

Как да свириш на китара фламенко.
How to play guitar flamenco, you know.

Не Испания на евтиното фламенко за туристите, а другата Испания, истинската.
Not the Spain of cheap flamenco for tourists but the other Spain, the real Spain.

Винаги съм искал да съм танцьор на фламенко
I always had a fantasy of being a flamenco dancer