Царска Бистрица oor Engels

Царска Бистрица

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Tsarska Bistritsa

voorbeelde

Дворецът "Царска Бистрица" се намира на 10 мин. пеш от новия център на Боровец.
Tsarska Bistritsa Palace is within a ten-minute walk from the new center of Borovets.

Сред забележителностите на Боровец са дворецът Царска Бистрица, царските ловни хижи Саръгьол и Ситняково, църквата Преображение Господне.
Among the Borovets attractions are the Tsarska Bistritsa palace and the royal hunting lodges of Saragyol and Sitnyakovo, the Transfiguration church.

Царска Бистрица е важна част от историята на последната българска царска династия.
Tsarska Bistritsa is an important part of the history of the last Bulgarian royal dynasty.

Една от историческите забележителности на Боровец е лятната царска резиденция Царска Бистрица.
Among the historical landmarks in Borovets is the summer royal residence Tsarska Bistritsa.

По това време в ловните дворци „Царска Бистрица“ и „Ситняково“ като инженери, метеоролози, ботаници са работели и чужденци.
At that time, there were foreigners workings as engineers, meteorologists and botanists, among other professions, at the hunting lodges - Tsarska Bistriza and Sitniakovo.

След 1945 г. дворецът Царска Бистрица е национализиран от новия режим в България.
After 1945 the “Tsarska Bistritsa” palace was nationalized by the new regime in Bulgaria.

"Царска Бистрица" е бивш дворец на владетелите от Третото българско царство.
Image Gallery “Tsarska Bistritsa” is a former palace of the rulers of the Third Bulgarian Kingdom.

“Царска Бистрица” е бивш дворец на владетелите от Третото българско царство.
“Tsarska Bistritsa” is the former palace of the rulers of the Third Bulgarian Kingdom.

„Царска Бистрица“ е бивш дворец на владетелите от Третото българско царство.
“Royal Bistrica” is a former palace of the rulers of the Third Bulgarian Kingdom.

Можете да посетите двореца Царска Бистрица, който е бившата царска резиденция в Боровец.
You can visit the Bistritsa Palace (Tsarska Bistritsa) which is the former king’s residence in Borovets.

Дървени постройки, свързани са с двореца „Царска Бистрица“.
Wooden buildings are connected with the palace „Royal Bistrica“.

Препоръчваме Ви да посетите двореца „Царска Бистрица”, който е само на дестина минути пеша от хотела.
We recommend you to visit the Tsarska Bistritsa Palace, which is only a ten minute walk from the hotel.

Царска Бистрица е важна част от историята на последната българска царска династия.
Royal Bistrica is an important part of the history of the last Bulgarian Tsar dynasty.

Фото галерия ЦАРСКА БИСТРИЦА Сподели:
Photo Gallery SAPAREVA BANYA Share this:

В ловната част на Царска Бистрица се съхранява огромна колекция от ловни трофеи, събирана в продължение на половин век.
The hunting lodge of Tsarska Bistritsa holds a large collection of hunting trophies, gathered in the course of half a century.

Тези, които се интересуват от архитектура и история могат да посетят царските резиденции (дворци) - Царска Бистрица, Саръгьол и Ситняково.
Those interested in history and architecture may visit the former royal residences (palaces) - Tsarska Bistritsa, Saragyol and Sitnyakovo.

Историята на курорта датира от 1896г., когато генерал Тантилов построява първата вила за почивка, а впоследствие княз Фердинанд построява двореца „Царска Бистрица“.
The history of the resort dates back to 1896, when General Tantilov built the first holiday cottage, and then Royal Prince Ferdinand built the palace "Tsarska Bistritsa".

В дворецът "Царска Бистрица", туристите могат да видят уникални ловни трофеи, красиви стари мебели, както и стотици снимки на българското царско семейство.
In Tsarska Bistritsa Palace, tourists can see unique hunting trophies, beautiful retro furniture, and hundreds of pictures of the Bulgarian royal family.

В прегръдките на величествената Рила планина, над известния курорт Боровец се намира красивия дворец останал от времето на последното българско царство „Царска Бистрица”.
In the arms of the majestic Rila Mountains, above the famous resort Borovets is the beautiful palace remained since the last Bulgarian Kingdom „Royal Bistrica“. Built between 1898-1914g.

Историята му започва през 1896 година, когато тук е построена първата вила за почивка, а след това и първата резиденция на българския монарх – Царска Бистрица.
It’s history begins in 1896 when the first villa was built here. Soon after, the first residence of the Bulgarian monarch – Tsarska Bistritsa was also built.

След демократичните промени през 1989 г., "Царска Бистрица" е реституирана от сина на цар Борис по време на мандата му като министър-председател на България.
After the democratic changes in 1989, “Tsarska Bistritsa” was restituted by Boris III’s son, Simeon II, during his tenure as Prime Minister of Bulgaria.

Дворец „Царска Бистрица“ – Боровец, 10 км В прегръдките на величествената Рила планина, над известния курорт Боровец се намира красивия дворец останал от времето на последното българско царство „Царска Бистрица”.
Palace „Tsarska Bistritsa“ – Borovets, 10 kmThe beautiful royal palace “Tsarska Bistritsa”, a remnant of the last Bulgarian kingdom, is nestled in the arms of the magnificent Rila Mountain, above the famous resort Borovets.

Маршрутите са живописни и отвеждат ентусиазираните колоездачи до няколко забележителни гледки и природни скъпоценности в околностите на Боровец – Черната скала, Мусаленска пътека и връх Мусала, Царска Бистрица, дворец Ситняково и други.
The routes are scenic and enthusiastic cyclists lead to several spectacular vistas and natural treasures in the vicinity of the Borovets – Black Rock, Musalenska path and Musala, Royal Bystrica Sitnyakovo Palace and others.

В близост до курорта Боровец и до двореца “Царска Бистрица” се намират още два обекта – Лятна резиденция “Ситняково”, построена по проект на арх. Г. Фингов през 1904 г., и Ловната хижа “Саръ гьол”.
Close to the resort Borovets and the Palace “Tsarska Bistritsa” are two more objects – Summer residence “Sitnyakovo” built under the project of architect G. Fingov in 1904, and hunting lodge “Sara Gyol.”

Хотел Флора е луксозен четиризвезден хотел в Боровец, който се намира само на пешеходно разстояние от лифтовете за ски зони Ястребец, Мартинови бараки и Ситняково, както и на 500 метра от двореца Царска Бистрица.
Hotel Flora main building is a luxurious 4* hotel in Borovets ski resort. It is located within walking distance from the ski lifts to ski centers Yastrebets, Martinovi Baraki and Sitnyakovo, as well as some 500 meters from the Tsarska Bistritsa Palace.