царица на кошер oor Engels

царица на кошер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

queen bee

naamwoord

voorbeelde

На повърхността на Лузитания в един космически кораб чакаше самотен работник на Царицата на кошера.
Alone in a starship on the surface of Lusitania, a worker of the Hive Queen waited.

Царицата на кошера казва, че е дошло от небето.
The hive queen says they saw it from the sky.

А ако ги заплашим, Царицата на кошера просто ще унищожи всичките ни сателити, вероятно и ансибалите ни.
And if we make threats, the Hive Queen will simply destroy all our satellites and probably our ansible as well.

Ако само можехме да разговаряме с вас, каза царицата на кошера с думите на Ендър.
If only we could have talked to you, the hive-queen said in Ender's words.

Чрез един от работниците си Царицата на кошера видя и чу новините за възстановяването на ансибалната мрежа.
Through one of her workers, the Hive Queen saw and heard the news of the restoration of the ansible links.

Междувременно Господ ни изпрати Царицата на кошера, която ще ни построи кораби.
In the meantime, God has sent us the Hive Queen to build us starships.

Ами ако Царицата на кошера бе оцеляла?
But what if a hive queen had survived?

Затова пекениносите бяха дали разрешение на Царицата на кошера да замърсява толкова жестоко планетата им.
That’s why the pequeninos had given permission for the hive queen to pollute so badly.

Царицата на кошера бе загинала на повърхността на планетата.
The queens of the hive had died on the planet's surface.

Вчерашното посещение при Царицата на кошера го беше разтревожило повече от очакваното.
Yesterday's visit to the Hive Queen had bothered him more than he dreamed possible.

Не света Богородица, а Царицата на кошера, с белезникава слуз, точеща се от края на коремчето й.
Not the Holy Virgin but the Hive Queen, with whitish slime quivering on the tip of her abdomen.

Прекрасно беше, уверявам ви, но както го представя Царицата на кошера, все още ми звучи като смърт.
It was beautiful to see, I promise you, but the way the Hive Queen tells it, it still sounds like death.""

Царицата на кошера се готвеше да емигрира.
The Hive Queen was preparing to emigrate.

Ендър Ксеноцида, да, но също Говорителя от името на мъртвите, авторът на „Царицата на кошера“ и „Хегемона“.
Ender the Xenocide, yes, but also the Speaker for the Dead, the one who wrote The Hive Queen and the Hegemon.

И все пак не беше ли тя първият човек, прочел книгата на Ендър „Царицата на кошера“?
Yet wasn't she the first person to have read Ender's book, the Hive Queen?

Двете му книги бяха наречени „Царицата на кошера“ и „Хегемонът“ и се превърнаха в свето писание.
Together, his two books were called the Hive-Queen and the Hegemon, and they were holy writ.

— Как, казват, Царицата на кошера разговаря с тях?
“How do they say the hive queen talks to them?”

— Рутър казва, че Царицата на кошера знае как да построи междузвезден кораб — рече Ароу.
"""Rooter says the hive queen knows how to build starships,"" said Arrow."

И Царицата на кошера — също, беше безопасно, защото, доколкото знаят, всички бъгери са мъртви.
And the hive queen, that was safe, because as far as they know all the buggers are dead.

Царицата на кошера не е насекомо.
The Hive Queen isn't an insect.

Пчелите някак са я направили царица на кошера.
The bees did something to make her their queen.

Царицата на кошера, това сме ние; аз съм това тяло, не нещо друго вътре.
The Hive Queen is ourself, this body is me, not something else inside.

Вал вече беше там, седнала на пода пред Царицата на кошера.
Val was already there, seated on the ground before the Hive Queen.

Затова Царицата на кошера бе намерила начин да ги овладее, да ги привърже филотично към себе си.
And so the hive queens had evolved a way of capturing them, binding them philotically to get them under control.

— Царицата на кошера му даде да разбере, че никога няма да построи оръжие по никаква причина.
“The hive queen has told him that she will never build a weapon for any reason.”