Ческе Будейовице oor Engels
Ческе Будейовице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
České Budějovice
От самото начало на пивоварството в Ческе Будейовице се произвеждат и двата вида пиво — тъмно и светло.
Both dark and pale beers have been brewed in České Budějovice since brewing began there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От самото начало на пивоварството в Ческе Будейовице се произвеждат и двата вида пиво — тъмно и светло.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
На практика много чешки и чужди енциклопедии свързват града Ческе Будейовице с производството на Českobudějovické pivo
You know I' m notoj4 oj4
Производството на Českobudějovické pivo е неразделна част от забележителностите на град Ческе Будейовице
The ruin, along the railwayoj4 oj4
На практика много чешки и чужди енциклопедии свързват града Ческе Будейовице с производството на „Českobudějovické pivo“.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
С решение от 12 декември 2012 г. Krajský soud (окръжен съд) на Ческе Будейовице (Чешка република) потвърждава тази привременна мярка.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Бирата се произвежда в град Ческе Будейовице от основаването му през # г. и винаги е носила името на мястото, от което произхожда
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinoj4 oj4
Фактът, че пивото произхожда от Ческе Будейовице, до значителна степен предопределя очакванията то да притежава специфичните характеристики на пивото, произвеждано в този район.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Бирата се произвежда в град Ческе Будейовице от основаването му през 1265 г. и винаги е носила името на мястото, от което произхожда.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
Пивото в Ческе Будейовице се произвежда от основаването на града през 1265 г. и винаги е носило името на мястото, от което произхожда.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че бирата произхожда от Ческе Будейовице, означава, че от нея естествено се очаква да притежава специфичните свойства на бирата, произвеждана в този район
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidoj4 oj4
Фактът, че бирата произхожда от Ческе Будейовице, означава, че от нея естествено се очаква да притежава специфичните свойства на бирата, произвеждана в този район.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
От незапомнени времена любителите са свързвали Ческе Будейовице с пивоварството на доброкачествена бира, която се отличава по органолептични свойства от бирите, произвеждани в други райони.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
22 При тези обстоятелства Okresní soud v Českých Budějovicích (Районен съд, Ческе Будейовице) решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should beaimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurlex2019 Eurlex2019
Ческе Будейовице). Той отхвърля жалбата с решение от 31 януари 2012 г., което е предмет на касационно обжалване пред Nejvyšší správní soud (Върховен административен съд).
Okay,it was one of these thingsEurLex-2 EurLex-2
От незапомнени времена любителите са свързвали Ческе Будейовице с пивоварството на доброкачествена бира, която се отличава по органолептични свойства от бирите, произвеждани в други райони
We got less than a minute before this place blows!oj4 oj4
От незапомнени времена потребителите свързват Ческе Будейовице с производството на висококачествено пиво, чиито органолептични свойства го отличават от пивото, което се произвежда в други райони.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
27 Г‐жа L подава касационна жалба срещу това решение пред запитващата юрисдикция и иска тя да спре изпълнението на решението на Krajský soud на Ческе Будейовице.
Howmany other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
23 След отхвърляне на жалбата му срещу това решение от Krajský soud v Českých Budějovicích (Районен съд Ческе Будейовице, Чешка република) Arex подава касационна жалба пред запитващата юрисдикция.
Ask a silly questionEurlex2019 Eurlex2019
Първоначално пивоварството е било привилегия на отделни лица. По-късно се появяват малки пивоварни, вследствие на което производството в Ческе Будейовице се окрупнява и се създават пивоварни заводи.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Мястото на производство, преработка и приготвяне на продукта се свежда до географския район, в който е възможно да се черпи вода от подземното езеро в басейна на Ческе Будейовице.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Мястото на производство, преработка и приготвяне на продукта се свежда до географския район, в който е възможно да се черпи вода от подземното езеро в басейна на Ческе Будейовице
I need her case filesoj4 oj4
25 С решение от 11 април 2013 г. Krajský soud на Ческе Будейовице изменя решението на Okresní soud на Чески Крумлов от 1 февруари 2013 г., поради което производството не е прекратено.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
Тя сочи, че Krajský soud на Ческе Будейовице е направил извод относно приемането от г‐жа L на компетентността на чешките юрисдикции от подаденото от последната искане до Okresní soud на Чески Крумлов на 29 октомври 2012 г.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Производство на бира е било отначало достояние само на отделни лица, но по-късно се създават производствени предприятия и това води до съсредоточаване на производството на бира в Ческе Будейовице и до създаването на пивоварните на Ческе Будейовице
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemoj4 oj4
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.