черупково oor Engels

черупково

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

shellfish

naamwoord

Mollusc that has a shell.

И това се случи по същото време, когато вносът на риба и черупкови организми все повече се увеличаваше.
This at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.

shelled mollusc

Mollusc that has a shell.

voorbeelde

За фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове, които се подлагат на сортиране или друга физическа обработка
For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment

— с прибавка на сушени плодове или черупкови плодове
— containing added dried fruits or nuts:

iv) смеси от черупкови плодове или от сушени плодове, съдържащи смокини, лешници или шамфъстък;
(iv) mixtures of nuts or dried fruits containing figs, hazelnuts or pistachios;

Техниките „по дъното“ обхващат отглеждането на черупкови организми в зоните между прилива и отлива (директно на дъното или на отстояние от него).
“On-bottom” techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS

ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (с черупки или без)
TREE NUTS (shelled or unshelled)

За да се опрости управлението на схемата на плащанията на единица площ за черупковите плодове, като същевременно са спазени условията на Регламент (ЕО) No 1782/2003, на които трябва да отговарят кандидатстващите за тези помощи, и в изпълнение на целите, залегнали в същия регламент, следва да бъдат изменени изискванията, свързани с идентифицирането на селскостопанските парцели и със съдържанието на заявленията за помощта, определени в Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2).
In order to simplify the management of the area payment scheme for nuts, while complying with the eligibility conditions laid down by Regulation (EC) No 1782/2003 and pursuing the objectives laid down by that Regulation, the conditions relating to the identification of agricultural parcels and the content of aid applications laid down in Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in of Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (2), should be amended.

Специализирани стопанства за плодове (без цитрусови, тропически и субтропически плодове и черупкови плодове)
Specialist fruit (other than citrus, tropical and subtropical fruits and nuts)

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ З2АМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS

Хомогенизирани конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %
Homogenised jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, containing more than 13 % by weight of sugar

В съответствие с нормалната употреба като храна на глюкозамин, получен от черупкови организми
In line with normal food use of glucosamine from shell fish

о) смеси от други черупкови плодове с код по КН 0813 50 39,
(o) mixtures of other nuts of CN code 0813 50 39,

— временно консервирани плодове и черупкови плодове от позиция 0812 ;
— provisionally preserved fruits and nuts of heading 0812 ;

►M3 Максимално допустимите количества за плодове не се отнасят за черупкови плодове.
►M3 Tree nuts are not covered by the maximum level for fruit.

Овощни, ягодоплодни култури и черупкови (с изключение на цитрусови, лозя и ягоди) от биологично земеделие
Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)

Смеси от плодове или други годни за консумация части на растения, приготвени или консервирани, с прибавка на алкохол и с действително алкохолно съдържание по маса над 11,85 %, различни от тези с тегловно съдържание на захар над 9 % и от смеси на черупкови плодове и тропически плодове или черупкови плодове от вида, посочен в допълнителни бележки 7 и 8 към глава 20, с нетно тегловно съдържание от 50 % или повече, фъстъци и други семена
Mixtures of fruit or other edible parts of plants, prepared or preserved, containing added spirit, of an actual alcoholic strength > 11,85 % mas (excl. with sugar content > 9 % by weight and mixtures of nuts, tropical fruit and tropical fruit/nuts of a type specified in additional notes 7 and 8 to chapter 20 with a net content of ≥ 50 % by weight, groundnuts and other seeds)

2008 19 40 || - Други, черупкови плодове и други семена - с действително алкохолно съдържание по маса, превишаващо 2 % mas
2008 19 40 || - Others, nuts, and other seeds - of an actual alcoholic strength by mass exceeding 2 % mas

Смеси от сушени плодове или от черупкови плодове, без добавена сол
Mixtures of nuts or dried fruits, not containing added salt

Мерките, посочени в параграф 1 от настоящия член, са насочени към постигането на общите цели, определени в член 3, и по-специално за защитата на млади екземпляри или струпвания на хвърляща хайвер риба или черупкови организми.
The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall aim at achieving the objectives set out in Article 3 and in particular for the protection of juveniles or spawning aggregations of fish or shellfish species.

Други смеси от черупкови плодове и сушени плодове от глава 8
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8

Общ преглед на метода за вземане на проби от фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове
General survey of the method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts

2006 | Зеленчуци, плодове, черупкови плодове, кори от плодове и други растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани) |
2006 | Vegetables, fruits, nuts, fruit-peel and other plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystalised) |

CPA 10.39.24: Плодове и черупкови плодове, временно консервирани, но негодни за консумация в това състояние
CPA 10.39.24: Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption

Що се отнася до черупковите плодове, държавите-членки следва да могат да продължават да плащат националната част от помощта като помощ, обвързана с производството, с цел смекчаване на последиците от отделянето на помощите от производството.
As regards nuts, Member States should be allowed to continue to pay the national part of the aid in a coupled way in order to cushion the effects of decoupling.