база на амортизация
depreciation base
амортизация oor Engels
амортизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
amortization
en
process of distributing asset cost
Предвижда се новите приходи от приватизация да се използват предимно за амортизация на дълга.
New privatization receipts are envisaged to be mainly used for debt amortization.
depreciation
Препоръчваният подход за амортизация на активите е икономическата амортизация, когато е възможно.
The recommended approach for asset depreciation is economic depreciation wherever feasible.
amortisation
Освен това голям дял от ипотечните дългове са с променлив лихвен процент, с малка амортизация.
Moreover, a large share of mortgage debt is at variable rates with little amortisation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
write-off · redemption · 1. amortization · wear and tear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правителството предприе някои подходящи макропруденциални мерки — включително въвеждането на ново изискване за амортизация на ипотеките през 2016 г. — но все още не е ясно дали те ще имат достатъчно въздействие в средносрочен план.
You know what he said?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Амортизация за финансовата година
I left the People' s Republic for this?not-set not-set
В жалбата се заявява, че финансовите ползи по тази програма са били предоставени по линия на Фонда за наука и технологии и на Програмата за ускорена амортизация.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
д) суми от амортизация, посочени в член 3, параграф 1, буква д) от Делегиран регламент (ЕС) No 906/2014;
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
((Обезпечително производство - Държавни помощи - Режим на корпоративно облагане, позволяващ на предприятията с данъчна регистрация в Испания да извършват амортизация на репутацията, произтичаща от непреки участия в предприятия с данъчна регистрация в чужбина - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Молба за спиране на изпълнението - Fumus boni juris - Липса на неотложност))
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Разход за амортизация за годината
I, I don' t mean to get ahead of this, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя се изчислява на базата на стойността на подмяна по това време и периодът на амортизация все още не е изтекъл.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Параграф 4 не се прилага за напълно интегрирани мрежови компоненти, нито за обичайния срок на амортизация на новите съоръжения за акумулаторно съхраняване с крайно инвестиционно решение до 2024 г., при условие че тези съоръжения за акумулаторно съхраняване:
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Eurlex2019 Eurlex2019
д) полезния живот или използваните норми на амортизация; и
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
описание и обяснение на метода, приет за изчисляване на разходите за амортизация: исторически цени или текущи стойности;
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Застрахователна дейност, с изключение на задължително застраховане за моторни превозни средства, застраховка за амортизация, гаранция, застраховане за повреди на машини и подобни застрахователни продукти за моторни превозни средства
It' s called a lairtmClass tmClass
Въпреки това, практиките на амортизация остават облекчени с много дълги периоди на амортизация, когато съотношението кредит/обезпечение е под 75 %, без да са взети строги мерки в това отношение предвид доброволния характер на препоръката от октомври 2013 г. относно индивидуалните амортизационни планове.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Степента на амортизация се определя по формулата #/n, където “n” е предполагаемият живот на тази категория стоки в години (“n” може да варира като времето за различните страни
I remembered it again!eurlex eurlex
При разрешените сделки със STL Комисията наблюдава, че ОИИ могат да се откажат от обичайната система за корпоративно подоходно облагане и да преминат към системата за данък върху тонажа, без да уредят скритите си данъчни задължения, което произтича от ранната и ускорена амортизация било то при влизането в сила на системата за данък върху тонажа, или при продажбата или демонтирането на плавателния съд.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Комисията потвърждава, че разходите за амортизация на жалбоподателя са проверени и преразгледани, като са включени само разходите, свързани изключително с разглеждания продукт.
But this is not the answer, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
17. Ако съществуват индикации за обезценка на актива, това може да показва, че оставащият полезен живот на актива, методът на амортизация или остатъчната стойност на актива се преразглеждат и коригират в съответствие с Международния счетоводен стандарт, приложим за актива, дори в случай че за актива не е призната загуба от обезценка.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Това се доказва от факта, че искането за ранна амортизация, подадено към данъчната администрация, описва подробно строителството и разпределението на данъчното предимство между ОИИ или инвеститорите и корабоплавателното предприятие, както и известието от корабостроителницата, в което са заложени очакваните социални и икономически ползи от мярката.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
а) преизчислява брутната балансова сума на положителната репутация и свързаната с нея натрупана амортизация до степента, до която сумите, които биха били записани, в случай че отсроченият данъчен актив би бил признат като разграничим актив към датата на бизнес комбинацията, и
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Административни разходи (направени през отчетния период и като се изключат Разходи за доходи за наетите лица и Разходи за амортизация
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replacedby the followingoj4 oj4
2) При утвърдителен отговор на първия въпрос прилагането на член 6, параграф 2 от [Директивата] води ли по отношение на стоки и услуги, различни от дълготрайните активи, до еднократно облагане с ДДС за периода, през който е осъществено приспадането във връзка с тези стоки и услуги, или ДДС трябва да се събере през няколко периода? При утвърдителен отговор как трябва да се определи данъчната основа за тези стоки и услуги, които не подлежат на амортизация?“
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Разходи, свързани с придобиването на оборудване (въз основа на амортизация на закупени активи, взети на лизинг или под наем) са допустими, само ако са от съществено значение за изпълнение на проекта.
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
На практика тази „гаранция“ означава, че на практика през целия период на амортизация или планирания живот на електроцентралата и независимо от каквито и да било промени в условията на пазара, PSE закупува фиксирано количество електроенергия на цена, която трябва да гарантира жизнеспособността на електроцентралата.
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
(352) Програмата предлага еднократни ползи за получателя под формата на безвъзмездни средства от Фонда за наука и технологии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент (директно прехвърляне на средства) и под формата на пропуснати приходи съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент по отношение на Програмата за ускорена амортизация.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?EurLex-2 EurLex-2
б) първоначално признатата стойност, намалена, когато е уместно, с акумулираната амортизация призната в съответствие с IAS 18 Приходи .
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Основата за прогнозираните стойности на разходите и приходите за пера, като горива, тарифи и такси, заплати, поддръжка, амортизация, разлики в обменния курс на валутата, летищни такси, застраховки и т.н.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.