расов антагонизъм
racial antagonism
антагонизъм oor Engels
антагонизъм
bg
Положението, при което два химикала в реакция взаимодействат така, че действието на единия частично или изцяло спира ефектите от другия.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
antagonism
en
strong dislike
Чрез престорен антагонизъм жената окуражава мъжа в опита му за флирт.
Note how the female, through her feigned antagonism, encourages the male in his attempt to mate.
enmity
confrontation
antagonism, enmity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези тумори могат да се свържат с продължителния допамин D# антагонизъм и с хиперпролактинемията
Same as the rest of them, only worseEMEA0.3 EMEA0.3
Целта на реформата на системата за контрол е да се промени тази култура на антагонизъм и нарушаване на правилата
This is important. Can you give us some details of these?oj4 oj4
2.1. целеви организъм; патогенност или вид на антагонизма към гостоприемника, инфекциозна доза, начин на предаване и информация за механизма на действие
thisguy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Предполага се, че ефективността на арипипразол при шизофрения и биполярно афективно разстройство се дължи на комбинацията от частичен агонизъм спрямо допаминовите D# и серотониновите #HT#a рецептори и антагонизъм спрямо серотониновите #HT#а рецептори
Sorry about thatEMEA0.3 EMEA0.3
" Антагонизъм в отношенията с Турция е последното нещо, което Гърция би искала при тази влошаваща се финансова обстановка ", допълва Кутлай
I' ve got to get to an ATMSetimes Setimes
Проучванията с оланзапин върху поведението при животни показва #НТ, допаминов и холинергичен антагонизъм, отговарящ на рецептор-свързващия профил
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEMEA0.3 EMEA0.3
признава, че усещането за несправедливост и разочарование сред народите могат да възникнат в резултат от неразрешени конфликти; препоръчва държавните служители и политическите ръководители в източноевропейските държави партньори да се въздържат от използването на тези тенденции в общественото мнение като инструмент за вътрешен политически кампании, тъй като това може да доведе до антагонизъм и допълнително напрежение;
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Биологичната съвместимост трябва също да бъде доказана за смесите, т.е. трябва да бъде доказано, че всеки продукта за растителна защита в сместа реагира, както е предвидено и че няма антагонизъм.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Въздействията (например, антагонизъм, фунгицидни ефекти) върху активността на микроорганизма след смесване с други микроорганизми или химикали трябва да се опише
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.eurlex eurlex
Поради своя α#-адренергичен рецепторен антагонизъм, арипипразол може да усили ефекта на някои антихипертензивни средства
I left the People' s Republic for this?EMEA0.3 EMEA0.3
В противоположния случай може да се стигне до хиперкалиемия, дължаща се на антагонизма на телмисартан (компонент на Kinzalkomb) към ангиотензин # (AT#) рецепторите
Are you ready for this?EMEA0.3 EMEA0.3
" Не намирам никакви клинични доказателства, че така наречените многофункционални индивиди могат да прикрият черти като компулсивност или антагонизъм от членове на семейството или медицински специалисти. "
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато има съмнение за последствия от конкуриране или антагонизъм, пробата следва да се теста повторно, като се използва друг вид тест.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Изпитван химикал се разглежда като положителен за антагонизъм в случай че най-малко две последователни концентрации на изпитвания химикал покажат отклик, който е равен или по-нисък от 80% от максималния отклик на референтния еталон тамоксифен (PC80).
Nothing is in our hands anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Трябва да се опишат въздействията (напр. антагонизъм, фунгицидни ефекти) върху активността на микроорганизма след смесване с други микроорганизми или химикали.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
— Но не си потиснал антагонизма!
At least have pickled plumsLiterature Literature
Но често този процес поражда антагонизъм.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
Въздействията (например, антагонизъм, фунгицидни ефекти) върху активността на микроорганизма след смесване с други микроорганизми или химикали трябва да се опише.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
С този антагонизъм започна от самото начало.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговият начин на работа кара доктор Ходжинс да го мисли за субективен, дълго многословен и за липсващ на качества на учен, въпреки че антагонизмът между двата прераства в приятелско съперничество.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationWikiMatrix WikiMatrix
Патогенност или вид антагонизъм към приемника.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Те обаче са обусловени от новото утвърждаване на национализма, подхранват се от етническите противоречия и се усилват от религиозните антагонизми
No, that' s not what I meantSetimes Setimes
За андрогенния антагонизъм контролата следва да бъде изпитваната група на референтен андроген (само тестостеронов пропионат).
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.