антагонистичен oor Engels
антагонистичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
antagonistic
Но е толкова антагонистичен, че дори не опитва да се прикрива.
But he's so antagonistic and he's not even trying to cover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(32) За да се гарантира адекватното класифициране на смесите, при класифицирането на смеси следва да се вземе под внимание наличната информация относно синергичните и антагонистични ефекти.
What has this cursed chest done to us?not-set not-set
Деслоратадин е дълго действащ хистаминов антагонист със селективна периферна Н#-рецепторна антагонистична активност, без седативно действие
I cantell you officially that' s where it came from!EMEA0.3 EMEA0.3
Нито един от тези метаболити не проявява NMDA-антагонистична активност
Nice to meet you, KatharineEMEA0.3 EMEA0.3
потенциалните добавени, синергични или антагонистични въздействия в резултат от комбинацията от събития на трансформация;
How' s business at the Blue Parrot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Никой от тези метаболити не проявява NMDA-антагонистична активност
You should be more like Metro ManEMEA0.3 EMEA0.3
Трябваше да разрешим въпроса с почти антагонистичното противопоставяне между общностния и междуправителствения подход.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEuroparl8 Europarl8
взаимодействие с и въздействие върху други организми в околната среда (включително възможни симбиозни или антагонистични свойства),
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
4.9 Освен това ЕИСК отбелязва, че Комисията не отчете едновременното съществуване на „антагонистични“ разпоредби, които затрудняват постигането на поставената цел.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Изменение 9 ЧЛЕН 12, БУКВА В) в) когато адекватна и надеждна информация показва потенциалната поява на синергични или антагонистични ефекти между веществата в една смес, за която оценката е извършена на базата на информацията за веществата в сместа. в) когато адекватна и надеждна информация показва потенциалната поява на синергични или антагонистични ефекти между веществата в една смес.
It was # years ago today our nation was bornnot-set not-set
Изменение 53 Предложение за регламент – акт за изменение Член 12 – буква в) Текст, предложен от Комисията Изменение в) когато адекватна и надеждна информация показва потенциалната поява на синергични или антагонистични ефекти между веществата в една смес, за която оценката е извършена на базата на информацията за веществата в сместа. в) когато адекватна и надеждна информация показва потенциалната поява на синергични или антагонистични ефекти между веществата в една смес.
Even if I never saw it beforenot-set not-set
LACTORAL спомага за защитата на храносмилателната система срещу чревни патогенни микроорганизми благодарение на силните си антагонистични свойства и подпомага изграждането на естествената чревна бариера
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
Тези методи за изчисление не се използват, ако по отношение на конкретен риск се счита за вероятно възникването на синергични и антагонистични ефекти между отделните вещества, които се съдържат в продукта.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Чрез него се цели коригиране на фактори като загуба на PCDD/PCDF и на диоксиноподобни съединения по време екстракцията и на пречистването, намаляване или увеличаване на отговора от успоредно извлечените съединения (агонистични и антагонистични ефекти), качество на съответствието на кривата или разлики между стойностите на TEF и на REP.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Антипсихотични лекарствени продукти Едновременната употреба на антипсихотични лекарствени продукти и прамипексол трябва да се избягва (вж. точка #. #), ако могат да се очакват антагонистични ефекти
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EMEA0.3 EMEA0.3
Когато обаче се приложи интравенозно на пациенти с опиоидна зависимост, както и приложен сублингвално в състава на Suboxone, налоксонът има изразен опиоиден антагонистичен ефект и по този начин предотвратява венозната злоупотреба
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEMEA0.3 EMEA0.3
Невирапин в комбинация с ефавиренц показва in vitro силно антагонистична анти-HIV-# активност (вж. точка #. #), която се засилва в комбинация с протеазния инхибитор ритонавир
Well, I am going to get a beverageEMEA0.3 EMEA0.3
— Но целият този процес не е задължително да бъде антагонистичен.
We always haveLiterature Literature
При множествени събития, комбинирани чрез конвенционално кръстосване, заявителят представя оценка на евентуалните промени в хранителната стойност, които биха могли да настъпят вследствие на синергични или антагонистични въздействия на генните продукти, включително на промените в състава.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Арипипразол проявява антагонистични свойства при животински модели с допаминергична хиперктивност и агонистични свойства при животински модели с допаминергична хипоактивност
And you just put up with that?EMEA0.3 EMEA0.3
Варениклин има висок афинитет и селективност на свързване към α# никотиновите ацетилхолинови рецептори на неврона, където действа като частичен агонист – съединение, което притежава едновременно агонистично действие с по-ниска присъща ефикасност от никотина и антагонистични действия в присъствието на никотин
This does not answer the question of educational establishments and industry.EMEA0.3 EMEA0.3
Изразява съжаление за отсъствието на политика на координиране в еврозоната и обръща внимание на различието във фискалните политики на държавите-членки в еврозоната, изразява загриженост относно възможните антагонистични последици от липсата на координация; насърчава по-задълбочени научни изследвания за различните видове и мерки за структурни и макроикономически реформи и тяхното взаимодействие и взаимно въздействие в различни фази на икономическия цикъл, за да се определят най-добрите средства за оздравяване на публичните финанси, като в същото време се осъществява стратегията от Лисабон;
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskinot-set not-set
Заявителят провежда изследвания с комбинирано прилагане на протеини, когато генетичната модификация доведе до експресията на два или повече протеина в генетично модифицираното растение и когато, въз основа на научни знания, бъде установена възможност за синергични или антагонистични взаимодействия от гледна точка на опасенията за безопасността.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Всяка от концентрациите на антагонистичния референтен еталон се ко-инкубира с фиксирана концентрация на агонистичния референтен еталон 17β-естрадиол (3*10-12 M).
I need to know your height for your coffinEurlex2019 Eurlex2019
Нито един от тези метаболити не проявява NMDA– антагонистична активност
number of vessels modernisedEMEA0.3 EMEA0.3
[21] Научните комитети посочиха, че терминът „взаимодействие“ описва комбинирания ефект от два или повече химикала, когато той е по-силен (синергичен, усилващ или свръхкумулативен) или по-слаб (антагонистичен, инхибиторен, субкумулативен) отколкото очаквания въз основа на сумирането на дозите/концентрациите.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.