Агенция за атомна енергия
Nuclear Energy Agency
атомен oor Engels
атомен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
atomic
en
Of, or employing nuclear energy or processes
При определяне с атомна абсорбционна спектрометрия такова отстраняване може да не е необходимо.
In the case of determination by atomic absorption spectrometry, such removal may not be necessary.
atomic, atom
nuclear
Аварията във Фукушима ни показа, че някои съществуващи атомни електроцентрали не са безопасни.
The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради необходимостта да се гарантира, че допълнително отпуснати средства за бюджетната 2017 г. са поети като финансови задължения, включително и посредством изменения на засегнатите програми, е уместно да се предвиди изключение от срока от осем седмици, посочен в член 4 от Протокол No 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.
If I don' t, who does?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Известие на Комисията — Насоки във връзка със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Част втора — Права на гражданите
You were smilingEuroParl2021 EuroParl2021
В съответствие със задълженията си по съответния договор за присъединяване и с помощ от Съюза България и Словакия затвориха атомните електроцентрали „Козлодуй“ и „Бохунице V1“ и постигнаха значителен напредък към тяхното извеждане от експлоатация.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
„военни цели“ означава пряко военно приложение на атомна енергия, като например ядрени оръжия, военни ядрени двигатели, военни ядрени ракетни двигатели или военни ядрени реактори, но не включва непряка употреба, като например енергия за военни бази, получавана от гражданска енергийна мрежа, или производство на радиоизотопи, предназначени за употреба при диагностициране във военна болница;
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Акта относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия ( 1 ), и по-специално член 50 от него,
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Аварията във Фукушима ни показа, че някои съществуващи атомни електроцентрали не са безопасни.
Man, I loved your radio showEuroparl8 Europarl8
Центърът е на подчинение на Генералното бюро за атомна енергия (организация, посочена от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, 16.7.2009 г.)
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за ядрени изследвания и обучение (2012—2013 г.), която също така допринася за създаването на Европейското научноизследователско пространство, бе приета с Решение 2012/93/Евратом на Съвета (1), Регламент (Евратом) No 139/2012 (2) и решения 2012/94/Евратом (3) и 2012/95/Евратом (4) на Съвета (наричана по-долу „Рамкова програма на Евратом 2012—2013 г.“) ;
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
d) атомни микроскопи;
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
В доклада се съпоставят практиките на финансиране на операторите на атомни съоръжения в ЕС и на държавите-членки с тези, изложени в Препоръката на Комисията[28].
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
След това чухме за първата атомна бомба... над Хирошима, а след това Нагасаки
What' s the matter with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Атомно съотношение между сяра и въглерод (H/C)
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Настоящият протокол изменя Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (наричан по-нататък "Договора за Евратом") в редакцията му, която е в сила към момента на влизане в сила на Договора от Лисабон.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата на държавите-членки, правителствата на държавите от АСЕАН, Националната лига за демокрация, Държавния съвет за мир и развитие, правителството на Китайската Народна Република (КНР), правителството на Индия, правителството на Русия, както и на генералния директор на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и на генералния секретар на Обединените нации.
No, I just mixed up the truth a little, Charlienot-set not-set
Предложение за решение на Съвета за сключване от Комисията на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Република Индия в областта на изследванията на енергията от термоядрен синтез
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение (ЕС) 2015/658 на Комисията от 8 октомври 2014 година относно мярката за помощ SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N), която Обединеното кралство възнамерява да приведе в действие за подкрепа на атомната електроцентрала „Hinkley Point C“ (ОВ L 109, 2015 г., стр. 44), в което Комисията констатира, че тази мярка за помощ е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС, и разрешава нейното изпълнение
Has it been five years?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Оспорването на атомната енергетика се основава на емоции.
Everything he does--- Are you okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за одобряване сключването от Комисията на споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Федеративна република Бразилия в областта на изследванията на енергията от термоядрен синтез
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Европейската комисия реагира на бедствието по един бърз и адекватен начин, предлагайки тестове за устойчивост за всички атомни електроцентрали и стремейки се за по-строги стандарти за ядрена безопасност.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEuroparl8 Europarl8
Изправи се и погледна в далечината към три охладителни кули, вероятно на атомна електроцентрала.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryLiterature Literature
Наред с тези възобновяеми активи, RWE също ще придобие от E.ON участия в ядрения активи, които включват малцинствено участие от 12,5 % в Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Германия), малцинствено участие от 25 % в Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Германия) и 25 % дял от съсобствеността върху ядреното гориво и отпадъците, както и недвижимо имущество, свързано с атомната електроцентрала Gundremmingen.
And we used towatch cable?Eurlex2019 Eurlex2019
Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 77/271/Евратом за прилагане на Решение 77/270/Евратом за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Относно: Атомни електроцентрали
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEuroparl8 Europarl8
С настоящото решение се определят правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана в съответствие с член 138 д, параграф 4 от Договора за създаване на Европейската общност, член 20 г, параграф 4 от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана и член 107 г, параграф 4 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Акта относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (1), и по-специално член 50 от него,
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.