безоблачен oor Engels
безоблачен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
clear
Известно ви е, че миналото на мадам Севрие не е безоблачно както тя твърди.
As you know, Madame Feuvrier's past is not as clear as she claims.
cloudless
Механизмът има нужда от безоблачно небе, за да бъде точен.
It needs cloudless sky to be really accurate.
unclouded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слънцето приближаваше късно утро и небето оставаше безоблачно.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Ала днешното безоблачно, ясно небе... далеч не се припокриваше с любимия мрак на Валгите.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPCon account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Само исках да ви пожелая безоблачен живот.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато прекосим половината Южна Каролина, небесата вече бяха безоблачни.
And I want youLiterature Literature
Но безоблачното протичане на живота им рязко се променя, когато получават ясен духовен подтик незабавно да подадат документи за отслужване на мисия.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLDS LDS
Над тях небето бе безоблачно синьо.
Excuse me?- His wife hired meLiterature Literature
Горепосоченото освобождаване се разрешава, когато въздухоплавателното средство лети при следния сбор от условия: i) само през деня, ii) със скорост, която според неговия индикатор за въздушна скорост не превишава 140 възли, за да се даде достатъчна възможност за визуално наблюдение на останалото въздушно движение и всякакви препятствия с цел избягване на сблъсък, iii) безоблачно и с видимост до повърхността и, ако въздухоплавателното средство не е вертолет, с видимост в полет не по-малко от 5 km, а ако въздухоплавателното средство е вертолет — с видимост в полет не по-малко от 1500 m.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroParl2021 EuroParl2021
Бях й показал Южния кръст през една от безоблачните нощи в Чъмфон.
I hope so, tooLiterature Literature
Когато се събуди, лежеше в болнично легло и през прозореца се виждаше безоблачното северно небе.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Сивата светлина, която се процеждаше през безоблачното небе, пареше очите ми.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
— Сестро Вирна, понякога си мисля, че можеш да ядосаш дори безоблачен слънчев ден!
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
СРЕДАТА НА СУТРИНТА, ТЪРГОВСКАТА ЧАСТ НА УРБАНА, небето е безоблачно, температурата около седем градуса.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Макар че бе в зенита си, на слънцето му липсваше топлина, въпреки благословено безоблачното небе.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Не знам защо, но в ярката безоблачна светлина на пладнето водата ми се струваше приветливо и подканващо гостоприемна.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
1) безоблачно и с видимост до повърхността;
Obviously this doctrine had difficultieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Дори сахарското слънце, което пронизваше безоблачното небе, не можеше да притъпи ентусиазма и възбудата.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Механизмът има нужда от безоблачно небе, за да бъде точен.
So, do you want to go out sometime?ted2019 ted2019
В тези дни градът не е красивото, безоблачно място, в което ще се превърне след двеста години.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Красив, безоблачен ден е, слънцето представлява ясно очертана жълта топка по средата на наситеносиньо небе.
What are you doing?Literature Literature
* * * На сутринта дъждът беше спрял и небето беше синьо, почти безоблачно.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Род беше добър баща на Джо, която го обожаваше, и за известно време тримата се радваха на безоблачно семейно щастие.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Небето над по-голямата част от Съединените щати, Канада и Мексико беше синьо и безоблачно.
PROTOCOL TO THE AGREEMENTGENERAL PROVISIONSLiterature Literature
По напълно безоблачния далечен хоризонт летяха птици – всяка с четири, бавно размахвани криле.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Пътешествието няма да е безоблачно.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небето още беше синьо и безоблачно, но денят изглеждаше по-мрачен от преди.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.