беседка oor Engels

беседка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bower

verb noun

Неговата беседка е отправила песента му към нея.
His bower channels his song in her direction.

summerhouse

naamwoord

Soortgelyke frases

лятна беседка
summerhouse

voorbeelde

Погледнах към беседката да видя дали две цветни очи ме гледаха.
I glanced toward the gazebo to see if any two-colored eyeballs were staring back at me.

На площада... церемония в беседката.
Town square- - ceremony in the gazebo.

Метални конструкции, по-специално метални компоненти за куполи, капандури, навеси, козирки, беседки, покривала за входове, стълби, портици, пешеходни пътеки, балкони и тераси
Buildings of metal, in particular parts of metal for domes, skylights, canopies, awnings, gazebos, entrance covers, stairways, arcades, pedestrian crossings, balconies and terraces

Беседки.
Penthouses.

Ако е било така, какво по-удобно място от тази малка беседка?
If so, what could be a more convenient place than that little summerhouse?

Слушаха я на беседката.
They were playing this out in the alcove.

Излязох от беседката и известно време наблюдавах лебедите.
I left the gazebo and for a time watched the swans.

Единственото друго предположение беше тая нощ в беседката да е имало две отделни срещи.
The only alternative supposition was that there had been two separate meetings in the summerhouse that night.

И трябва да се сбогувате с беседката.
And believe me, you can kiss your gazebo goodbye.

Беседки
Arbours (structures)

Неговата беседка е отправила песента му към нея.
His bower channels his song in her direction.

Няма външна секс беседка.
No outdoor sex gazebo.

Беседки?
A gazebo?

Трябваше да закопавам върколаци под беседката
I had to bury werewolves under the gazebo

Милейди е на балкона си в розова дървена беседка обляна в лунна светлина.
Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower flooded with moonlight.

Сега тя видя, че от мястото, дето бе паднал Вронски, през кръга тичаше един офицер към беседката.
She saw now that from the place of Vronsky’s accident an officer was running across the course toward the pavilion.

Летви, неметални: беседки (постройки)
Laths, not of metal: arbours (buildings)

Кого погребах под беседката?
But who did I bury under the gazebo?

Кой мести беседка?
Who moves a gazebo?

Дъждът сварил Серьожа в голямата градина и двамата с бавачката изчакали в беседката.
Seryozha had been caught by the rain in the big garden, and he and his nurse had taken shelter in an arbor.

Щеше да ги зарадва със зашумяна беседка — последен летен повей в бледосиния есенен хлад.
She’d give them a bower, a last breath of summer in the pale blue coolness of autumn.

На бас, че имат и беседка.
Ten bucks says they got a cabaña.

Сторми не мечтала, когато Лоренцо възстановил беседката, той също възпламенил нейната страст "
Stormy never dreamed when Lorenzo rebuilt her gazebo, he would also re-ignite her passion. "

Щом чуха високия глас на Крисп, те влязоха в беседката и седнаха на каменната скамейка.
They, hearing the loud voice of Crispus, entered the summer-house and sat on a stone bench.

Приел сте съвсем повърхностно за истина, че Алъртън е разговарял с Джудит в беседката.
You accepted quite easily the fact that it was Judith to whom Allerton was talking in the summer-house.