бесело oor Engels

бесело

/ˈbɛsɛɫo̝/ werkwoord

voorbeelde

Времето на реагиране се определя, като времето между което резултатът на Бесел достигне 10 % (t10) и когато достигне 90 % (t90) от тази етапна функция.
The response time is defined as the time between when the Bessel output reaches 10 % (t10) and when it reaches 90 % (t90) of this step function.

Трета стъпка Приложение на филтъра на Бесел при стъпаловидния входен сигнал
Step 3 Application of Bessel filter on step input:

В следното уравнение се използват константите на Бесел от предходния раздел 2.2.
In the following equation, the Bessel constants of the previous Section 2.2 are used.

Изчисляване на времето на реагиране на филтъра и константите на Бесел
Calculation of filter response time and Bessel constants

Стойности на стъпаловидния входен сигнал и изходния сигнал на филтъра на Бесел за първия и втория цикъл на итерация
Values of step input signal and Bessel filtered output signal for the first and second iteration cycle

Функцията BESSELJ () връща функцията на Бесел
The BESSELJ() function returns the Bessel function

Това води до алгоритъма на Бесел:
This gives the Bessel algorithm:

След това се прилага алгоритъмът на Бесел към моменталните следи от дим (стойност К), както е описано в раздел 6.1.2:
The Bessel algorithm shall then be applied to the instantaneous smoke trace (k-value), as described in Section 6.1.2:

[Норма на системата за събиране на данни за пробите[в Hz]Характеристика надимомера tp, te [s]НастройкаtAver [s]Общо необходимо време на реагиране на филтъра на Бесел tFСтъпка 1Изготвяне на алгоритъма на Беселовия филтърfc, E, KСтъпка 2Прилагане на Беселовия филтър при стъпаловидния входСтъпка 3Изчисляване на повторяемото време на реагиране на филтъраСтъпка 4Регулиране на граничната честота на филтъраОтклонение между tF и tF,iterСтъпка 5Проверка на критерия за повторениеПовторениеСтъпка 6НеДаКрайни константи и алгоритъм на Беселовия филтърYi=...Стъпка 7]
[Characteristics of opacimetertp, te [s]RegulationtAver [s]Data acquisition system sample rate [Hz]Required overall Bessel filter response time tFStep 1fc = fc,newDesign of Bessel filter algorithmfc, E, KStep 2Application of Bessel filter on step inputStep 3t(10 %), t(90 %)Calculation of iterated filter response timetF,iter = t(90 %) - t(10 %)Step 4Adjustment of cut-off frequencyfc,new = fc × (1 + Δ)Deviation between tF and tF,iterFOR-CL2005L0055EN0020010.0001.0116.xml.jpgStep 5IterationCheck for iteration criteriano|Δ| ≤ 0,01yesStep 6Final Bessel filter constants and algorithmYi = ...Step 7]

Филтрирането е осъществено, като са използвани константите на алгоритъма на Бесел, съгласно раздел 2.2 на настоящото приложение.
Filtering was conducted using the constants of the Bessel algorithm designed in Section 2.2 of this Annex.

В примера по-долу е конструиран алгоритъм на Бесел с няколко стъпки, съгласно гореописаната процедурата на повтаряне, която се основава на приложение III, допълнение 1, раздел 6.1.
In this example a Bessel algorithm is designed in several steps according to the above iteration procedure which is based upon Annex III, Appendix 1, Section 6.1.

Необходимото време на реагиране по Бесел (t F ) е функция на физическите и електрически времена на реагиране на системата на димомера, както е посочено в приложение III, допълнение 4, раздел 5.2.4 и се изчислява със следното уравнение:
The required Bessel response time (tF) is a function of the physical and electrical response times of the opacimeter system, as specified in Annex III, Appendix 4, Section 5.2.4, and shall be calculated by the following equation:

Препоръчва се производителят на димомера да предостави крайните константи на филтъра на Бесел за различните норми на взимане на проби и клиентът да използва тези константи за изграждане алгоритъма на Бесел и за изчисляване стойностите за дим.
It is recommended that the opacimeter manufacturer provide the final Bessel filter constants for different sampling rates and that the customer use these constants for designing the Bessel algorithm and for calculating the smoke values.

Веднага след като се постигнат критериите итерация, крайните константи за итерация на филтрите на Бесел и крайния алгоритъм на Бесел се изчисляват съгласно втората стъпка.
As soon as the iteration criteria has been met, the final Bessel filter constants and the final Bessel algorithm are calculated according to step 2.

След като се определи тази стойност, посредством процеса на повторение на раздел 6.1.1, се изчисляват правилните константи Е и К на алгоритъма на Бесел.
Once this frequency has been determined through the iterative process of Section 6.1.1, the proper Bessel algorithm constants E and K shall be calculated.

Предавателна характеристика на филтъра за функцията на Бесел
Filter response time for Bessel function

При използване на стойностите Е и К осредненото реагиране от 1 s на Бесел за етапното въвеждане S i се изчислява, както следва:
Using the values of E and K, the 1 s Bessel averaged response to a step input Si shall be calculated as follows:

където out upper и out lower са съответно непосредствени точки на изходния сигнал на филтъра на Бесел, а t lower е времето на непосредствената времева точка, съгласно таблица Б.
where outupper and outlower, respectively, are the adjacent points of the Bessel filtered output signal, and tlower is the time of the adjacent time point, as indicated in Table B.

Константите на Бесел, Е и К, се изчисляват със следните уравнения:
The Bessel constants E and K shall be calculated by the following equations:

където outupper и outlower са съответно непосредствено съседните точки на изходящия сигнал на филтъра на Бесел, а tlower е времето на непосредствено съседната времева точка, съгласно таблица Б
where outupper and outlower, respectively, are the adjacent points of the Bessel filtered output signal, and tlower is the time of the adjacent time point, as indicated in table B

Изчисляване средната стойност на дима по Бесел (приложение III, допълнение 1, раздел 6.3.2):
Calculation of Bessel averaged smoke (Annex III, Appendix 1, Section 6.3.2):

Общи бележки за филтъра на Бесел
General remarks on the Bessel filter

1 s стойност на дима, осреднена по Бесел
1 s Bessel averaged smoke value