благоустрояване oor Engels
благоустрояване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
development
Следователно административен договор за благоустрояване от вида на разглеждания в настоящия случай представлява възмезден договор.
Consequently, a public development agreement such as that in this case is a contract for pecuniary interest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този случай на организацията, която е страна по договора, може да бъде възложено да придобива участия посредством отчуждаване или предпочтително придобиване и да извършва всяка благоустройствена дейност или мярка, и всяка комунална дейност, която допринася за изпълнението на общата дейност, предмет на административния договор за благоустрояване.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 18 юли 2007 г. по дело Ente per le Ville Vesuviane/Комисия (T-189/02), доколкото с него се обявява за допустима подадената от Ente per le Ville Vesuviane жалба, насочена към отмяна на Решение D (2002) 810111 на Комисията от 13 март 2002 г. за приключване на финансовата помощ от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за инфраструктурна инвестиция в Campaniа (Италия), отнасяща се до интегрирана система за благоустрояване с туристически цели на три везувиански вили.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Град Орлеан и департамент Лоаре поемат задължението да финансират разходите за благоустрояване на терена в размер на 80 милиона FRF [френски франка].
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
член 6, параграфи 3 и 4 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна във връзка с член 7 от същата, що се отнася до отделните проекти за удвояване и/или благоустрояване на отсечки 1, 2 и 4 от път M-501 във връзка със специална защитена зона ES0000056, „Encinares del río Alberche y río Cofio“, и
Subject to paragraph #, any transfer of a person to bereadmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
Когато се сключва договор с публичноправна организация, със смесено дружество на местно ниво съгласно Закон No 83‐597 от 7 юли 1983 г. или със смесено дружество, в което повече от половината капитал е собственост на един или повече от следните субекти на публичното право: държавата, областите, департаментите, общините или техните обединения, договорът може да бъде във формата на административен договор за благоустрояване.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
61 На трето място, както подчертава генералният адвокат в точки 70 и 71 от заключението си, фактът, че разпределението на финансовия риск за определени части от проекта, отнасящи се до SPILcentrum, и поемането на разходите за благоустрояването на обществените пространства е могло да бъде окончателно решено след становището от 23 април 2002 г., не е определящ.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Подобно на директивите за опазване на природата, РДВ съдържа конкретни разпоредби за оценка на ново благоустрояване на водни обекти.
Nobody' s complained until nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Това е планът ми за благоустрояване на острова, Писандре.
I love this bookLiterature Literature
Според френското правителство преюдициалните въпроси освен това не са релевантни за решаването на спора, тъй като се отнасят до административен договор за благоустрояване.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
10 – В приложение към административния договор за благоустрояване, представено на Съда от френското правителство, се определя освен това сумата от 210 000 EUR, която следва да се предостави от други участници (наричани „partenaires du pôle d’échanges“).
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
82 Макар да е вярно, че както Общият съд отбелязва в точки 120 и 121 от обжалваното съдебно решение, преписката по делото показва разлики в разходите за благоустрояване, както и в съответните площи, трябва все пак да се подчертае, че разширяването на площта на завода в сравнение с първоначално предвиденото в Споразумението Scott съответства приблизително на превишените разходи на Sempel, както следват от неговия баланс, а именно 75,5 % превишение за 80 % разширяване на площта.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Бадр предполагаше, че не след дълго благоустрояването и атракциите ще надминат дори тези в Лас Вегас.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2004/18/ЕО - Приложно поле ratione temporis - Концесия за строителство - Продажба на терен от публичен орган - Строителен проект за благоустрояване на публични пространства, изработен от същия орган)
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Следва да се припомни, че в обжалваното решение Комисията е изчислила, че след благоустрояването тази земя струва 70,588 милиона френски франка (вж. точка 20 по-горе).
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
В това отношение Първоинстанционният съд приема, че Комисията е допуснала грешка, като е определила стойността на земята, прехвърлена на Scott, въз основа на разходите за нейното придобиване и благоустрояване, направени от публичните органи.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification ofthe reality ofEurLex-2 EurLex-2
Участието на общините в благоустрояването на терените ще донесе така необходимите средства, каза за SETimes ръководителят на отдела по бюджет и финанси на Община Прилеп, Драге Звездакоски
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartSetimes Setimes
18 Позовавайки се на ликвидационен баланс „Z.1 La Saussaye & La Planche“ от 26 юли 1993 г. (наричан по нататък „ликвидационен баланс „Sempel“), Комисията добавя към тази сума общата стойност на направените от Sempel разходи за благоустрояването на земята, а именно 140,4 милиона френски франка (21,4 милиона евро), за да получи обща сума в размер на 151,3 милиона френски франка (23,1 милиона евро) (съображения 168—170 от обжалваното решение).
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
Продуктите, закупени за препродажба и съхранявани от предприятия, предоставящи услуги, могат да включват както стоки (промишлено оборудване при инженерингови договори до ключ или сгради в случай на благоустрояване на недвижими имоти и др.), така и услуги (права на използване на рекламно пространство, транспорт, настаняване и др
You take all this way too seriouslyoj4 oj4
86 По-нататък GSSI не е поело никакъв ангажимент да реализира проекта за благоустрояване на закупената земя.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
Освен това не е ясна причината, поради която тя трябвало да поиска от Scott пояснения за превишаването на разходите, предвидени за благоустрояване на земята, при положение че тези разходи са поети от френските власти.
And make the terrace up there a bit biggerEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до географския обхват, член 6, параграф 3 не е ограничен до планове и проекти в защитена зона по „Натура 2000“. той обхваща също така благоустрояване навсякъде извън зона по „Натура 2000“, ако има вероятност то да окаже значително въздействие върху тази зона.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това, Страните се договарят да насърчават конкретни програми за благоустрояване, реконструкция и развитие на инфраструктурата на Камбоджа, включително на транспорта
We are no threat to himeurlex eurlex
Инициативата е предназначена да стимулира развитието на нов сегмент на европейския инвестиционен капиталов пазар, предлагащ инвестиционни инструменти, специализирани в идентифициране и инвестиране в градски активи с бъдеще и подпомагане на предприятия за градоустройствени подобрения, които могат да постигнат устойчивост в благоустрояването.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
В меморандума на общинския съвет, с който е бил одобрен договорът, общинската администрация посочва, че сключването на договор за благоустрояване трябва да бъде условие за продажбата на земята.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Създадено е с италианския Закон No 578 от 29 юли 1971 г. с цел да се осигури запазването и благоустрояването на архитектурните ансамбли, състоящи се от везувианските вили от XVIII век и от прилежащите им части.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.