бледност oor Engels

бледност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

paleness

naamwoord

Други симптоми включват бледност около устата и подути жлези на шията.
Other symptoms can include paleness around the mouth and swollen glands in the neck.

pallor

naamwoord

Оу, замених болнавата му бледност с чудесен бронзов загар.
Oh, I replaced his ghostly pallor with a nice bronze glow.

voorbeelde

Чести (проявили се при повече от # на # пациента и по-малко от # на # пациента): • повишаване на телесната температура • изтръпване • замайване • кашлица • затруднено дишане • повръщане • диария • подуване на лицето и шията • уртикария • сърбеж • оплешивяване • студена пот, обилно потене • мускулна болка • ниско кръвно налягане • бледност • студени длани и стъпала • студени тръпки, чувство за горещина, студенина • уморяемост • грипоподобно състояние • алергична реакция • безпокойство
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

Това обяснява липсата им на апетит, извънредната бледност и чувствителността им към светлината
It explains their lack of appetite, extreme pallor and sensitivity to light

Долавям бледността на самобичуване.
I detect the pallor of self-abuse.

Без бледност, без мелена.
No pallor, no melena.

Юба погледна зад гърба си и аз бях сигурна, че лицето му се покрива с лека бледност.
Juba looked behind him, and I was sure I saw his face grow a little pale.

Бледността ѝ, неподвижността ѝ, липсата на печал или радост събудиха неговото съчувствие
Her pallor, her immobility, without grief now, or joy, awoke his sympathy.

То имаше нездравата подпухнала бледност на раково болен, а косата му бе почти окапала.
He had the swollen, unhealthy pallor of a cancer sufferer, and his hair was already thinning.

Странна бледност беше покрила лицето му — като на човек, който изпитва силна физическа болка.
His face had a queer pallor, like a man who is suffering physical pain.

Припадък, странен обрив, бледност. Коварна комбинация за човек, който пътува много.
Syncope, a very strange rash, pale, insidious onset in a guy who travels a lot.

Строгият стил не подхождаше на светлите й изящни черти, защото подчертаваше бледността й.
The severe style was not becoming to her pale, delicate features, emphasizing their pallor.

Тази беше твърде млада, прекалено свежа, въпреки бледността и изкривения врат, характерен за жертва на туга.
This one was too young, too unworn, despite her pallor and the neck crook characteristic of a Deceiver victim.

Успокояващо беше поне това, че сценичният грим на Каватаке прикриваше бледността му
At least Kawatake’s stage makeup covered the pallor of his skin.

Ако с мен се случи нещо... Внезапна бледност покри лицето на полицейския инспектор.
Should something happened to me ...’ A sudden pallor covered the inspector’s face.

Високо извисеният пламък се бе появил отново, двойно по-призрачен в своята бледност.
and once more the high tapering flames were beheld with what seemed redoubled supernaturalness in their pallor.

Ако съдим по бледността му, кръвта му е била източена.
And judging from his pallor, all his blood's been drained.

Не трябва да има забележими реакции при преустановяване на лечението с Rapinyl, но възможните симптоми на отнемане са тревожност, тремор, изпотяване, бледност, гадене и повръщане
There should be no noticeable effects on cessation of treatment with Rapinyl, but possible symptoms of withdrawal are anxiety, tremor, sweating, paleness, nausea and vomiting

Нямаше я и затворническата му бледност, заменена от чудесен загар.
Also gone was his prison pallor, replaced by a nice tan.

Винаги беше имала светла кожа, но бледността, която видях сега, ме накара да се разтревожа, че ще припадне
She’d always been fair skinned, but the pallor I saw now made me worry she’d faint.

ФИЗИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ръст среден, необичайна бледност.
PHYSICAL CHARACTERISTICS Medium stature, unusually pale.

Мнозина, които паднаха някога, наобиколят отвсякъде ямата с крясък и вик, а мен бледност и страх ме обземат...
From every side they swarmed around the pit With eerie cries, and pale fear seized on me...

Ако ги спусна, ще се наслаждаваш на мъртвешката ми бледност под светлината на флуоресцентната лампа.
Lowered, you can enjoy my deathly pallor under the fluorescent lights.

— извика Алекс изненадан, но веднага забеляза болезнената бледност и празния ръкав на брат си.
Alex shouted in surprise, his eyes quickly taking in his brother’s unhealthy pallor and empty sleeve.

Поне не вашето здраве ви измъчва — вашата бледност е от умора и безпокойство, но не и от болест.
Your health worries me the least; your pallor arises from fatigue and disquiet, not from bad health.""

Общите признаци на анемия са налице – бледност, умора, задух, потенциално развитие на сърдечна недостатъчност.
In general, signs of anemia (pallor, fatigue, shortness of breath, and potential for heart failure) are present.

Други симптоми включват бледност около устата и подути жлези на шията.
Other symptoms can include paleness around the mouth and swollen glands in the neck.