боядисване oor Engels

боядисване

/bo̝jɐˈd̪isvənɛ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

painting

naamwoord

Милтън Krampf казва на всички, че той е бил боядисване.
Milton Krampf tells everyone he is getting painting.

voorbeelde

Трябва да се загладят, полиране, боядисване, гланциране.
It needs smoothing down, new polish, paint, glazing.

Натриева сол на N-(4-((4-диетиламино)фенил)(2,4-дисулфофенил)метилен)-2,5-циклохексадиен-1-илиден)-N-етилетанаминиев хидроксид, с анион, разположен в молекулата на катиона (Acid Blue 1; CI 42045), когато се използва като съставка на продуктите за боядисване на коса
Ethanaminium, N-(4-((4-diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, sodium salt (Acid Blue 1; CI 42045) when used as a substance in hair dye products

Пигментираните грундове за зидария за външна употреба преминават успешно изпитването чрез отлепване за адхезия по EN 24624 (ISO 4624), ако се установи, че кохезионната якост на боядисвания материал е по-малка от адхезионната сила на боята; в останалите случаи адхезията на боята трябва да надвишава стойността 1,5 MPa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Екологичните критерии за категорията продукти „бои и лакове за вътрешно боядисване“, както и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка, ще бъдат в сила до 28 февруари 2009 г.“
The ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

Килими, подови настилки (с изключение на плочи и боядисване), линолеум, мокети, изтривалки, непързалящи се изтривалки, рогозки (за изтриване на краката), плетени изтривалки, изолиращи подови настилки
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

ИНСТРУМЕНТИ ЗА ОБРАБОТКА НА МАТЕРИАЛИ, ЗА БОЯДИСВАНЕ И ДЕКОРАЦИЯ, КАТО НАПРИМЕР ПЕРДАШКИ, МАЛАМАШКИ, ШПАКЛИ, ЦИКЛИ, МИСТРИИ, БАДАНАРКИ И ЧЕТКИ ЗА РАЗСТИЛАНЕ
Tools for the treatment of materials, painting and decorating, including floats, edgers, spatulas, scrapers, trowels, scrubbing brushes, and for industrial purposes

— добри резултати при употреба за вътрешно боядисване,
— good performance for indoor use,

То включва свързани с него инсталационни и монтажни работи, подготовка на обекти и общо строителство, специализирани услуги като боядисване, водопроводни дейности и разрушаване, както и управление на строителни проекти.
It includes related installation and assembly work, site preparation and general construction, specialised services such as painting, plumbing, and demolition, and management of construction projects.

— е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,
— has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes,

5-амино-4-флуоро-2-метилфенол сулфат, когато се използва като вещество в продуктите за боядисване на коса
5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, when used as a substance in hair dye products

б) Неоксидиращи оцветители за боядисване на коса
(b) Non-oxidising colouring agents for hair dyeing

Машини за нанасяне на боя, оборудване за шприцоване на боя, пистолети за боядисване
Paint application machines, paint spraying devices, spray guns for paint

Инсталации за първична обработка или боядисване на влакна или текстил.
Plants for the pretreatment or dyeing of fibres or textiles.

а) Оксидиращ агент за боядисване на коса:
(a) Oxidising colouring agent for hair-dying:

— вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата;
— You have ever experienced any reaction after colouring your hair.

Възпламенимо масло, масло за боядисване
Inflammable oil, paint oil

N-Метил-1,4-диаминоантрахинон, продукти на реакцията с епихлорхидрин и моноетаноламин (HC Blue No 4) и неговите соли, при употребата им като съставка на продуктите за боядисване на коса
N-Methyl-1,4-diaminoanthraquinone, reaction products with epichlorohydrin and monoethanolamine (HC Blue No. 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products

1,4-дихидрокси-5,8-бис[(2-хидроксиетил)амино]антрахинон (CAS No 3179-90-6) (Disperse Blue 7) и солите му, при употребата им в продуктите за боядисване на коса
1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (CAS No 3179-90-6) (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products

Бои за външно боядисване
Outdoor paints

2-[(4-Хлоро-2-нитрофенил)азо]-N-(2-метоксифенил)-3-оксобутанамид (Pigment Yellow 73) и неговите соли, при употребата им като съставка на продуктите за боядисване на коса
2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products

Метли и четки (с изключение на метли от клони и други подобни и на четки от косми на белки и катерици), механични ръчни метли, различни от тези с двигател, тампони и валяци за боядисване, чистачки от каучук и бърсалки
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Работи по боядисване и стъклопоставяне
Painting and glazing

3H-индол, 2-(2-((2,4 диметоксифенил)амино)етенил)-1,3,3-триметил- и солите му, при употребата им в продуктите за боядисване на коса
3H-Indolium, 2-(2-((2,4-dimethoxyphenyl)amino)ethenyl)-1,3,3-trimethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване
Weaving accompanied by dyeing or by coating

2-амино-3-нитрофенол (CAS No 603-85-0) и солите му, при употребата им в продуктите за боядисване на коса
2-Amino-3-nitrophenol (CAS No 603-85-0) and its salts, when used as a substance in hair dye products