събитие с първостепенна важност
event of primary importance
важност oor Engels
важност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
importance
en
quality or condition of being important or worthy of note
Напълно сме наясно относно важността на ситуацията.
We are fully aware of the importance of the situation.
consequence
en
importance with respect to what comes after
Е, има и едно две дребни условия от малка важност.
Oh, there are one or two other minor conditions of little consequence.
gravity
en
graveness, the condition or state of being grave
Мисля, че не разбра важността на ситуацията, в която ме постави.
I don't think that you understand the gravity of the situation you put me in.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emphasis · import · prominence · significance · solemnity · store · substance · survey · graveness · soberness · somberness · sombreness · sobriety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulted2019 ted2019
От стратегическа важност е да превземем този остров.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
Събития, като пожарът в сградата Берлемон и заплахата от грипна пандемия, подчертаха важността от наличието на подготовка за справяне с потенциални заплахи.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Странични реакции (честота и важност
You should watch your stepEMEA0.3 EMEA0.3
След като бъдат набелязани, инвестициите са степенувани по важност в зависимост от приноса им за мобилността, устойчивостта, намаляването на емисиите на парникови газове, както и за единното европейско транспортно пространство, в съответствие с визията, изложена в Бялата книга, озаглавена „Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство — към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“, с което се подчертава, че в транспортния сектор е необходимо значително намаляване на емисиите на парникови газове.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (13).
The sea is mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Последните разговори с международните представители в Косово и косовските власти потвърдиха желанието на всички страни да решат проблема, който има политическо измерение, тъй като спорът бе предизвикан във връзка с малък участък с незначителна важност
I didn' t give it awaySetimes Setimes
ЕИСК подчертава, че за успеха на всички преговори между ЕС и ЛАКБ е от особена важност да се установи структуриран диалог с организираното гражданско общество, който да гарантира неговото ефективно участие на всеки етап от преговорите и по време на прилагането и оценката на резултатите.
They took the keys!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регионалното сътрудничество при изготвянето и окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, както и при тяхното последващо изпълнение следва да бъде от основна важност за повишаване на ефективността и ефикасността на мерките и за насърчаване на пазарната интеграция и енергийната сигурност.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Разследването на авариите и събитията с морски плавателни съдове или с други плавателни съдове в пристанищна зона или други ограничени морски зони трябва да се извършва от или под контрола на независим орган или организация, които трайно разполагат с правомощията да вземат преценените за целесъобразни решения, така че да се избегне всякакъв конфликт на интереси, като критерият за независимост на органа или организацията е от първостепенна важност при сформирането им.
Might not be what you' re used to, but it' s goodnot-set not-set
Гласувах в подкрепа на доклада, защото споделям мнението за важността на проекта "Галилео" като част от европейската глобална навигационна спътникова система.
Which car should we both take, Colonel?Europarl8 Europarl8
За съжаление има нещо от голяма важност.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвестициите трябва също да са съгласувани със степенуването по важност на възможните решения за справяне с проблема с водата, с акцент върху вариантите за управление на търсенето, като алтернативни варианти за доставка се разглеждат само след изчерпване на потенциала за икономии и рационално използване на водите.
You' re spoiling him!not-set not-set
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаване
No.The goddess herself, Bound in human formoj4 oj4
Той добави, че Европейската комисия признава както важността, така и проблемите на Югоизточна Европа
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoSetimes Setimes
Подчертава се важността на тази тема и необходимостта от законодателни мерки, за да може това насилие да се изкорени чрез превенция и цялостна подкрепа за жертвите
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!oj4 oj4
Добър урок за важността на ранга и досието.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този доклад е от особена важност, защото, наред с други неща, приканва държавите-членки да предоставят по-добри възможности за професионално развитие на младите научни кадри, като например по-добро финансиране и професионално израстване, основаващо се на научни постижения, като способност за иновации, обучителен стаж в предприятия, и т. н., а не въз основа на старшинство.
Did they live happily ever after?Europarl8 Europarl8
Като отбелязва, че Агенцията участва във вземането на решения от голяма важност за потребителите, и като има предвид, че тя има видимост заради значението си за сектора, очаква да получи и да обсъди констатациите и препоръките от специалния доклад на Сметната палата за ситуациите на конфликт на интереси, който ще бъде публикуван до края на юни 2012 г.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Този път обаче важността му е подчертана от великолепието на небесния ангел, защото неговата слава осветява цялата земя!
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayjw2019 jw2019
Европейската енергийна програма за възстановяване (EERP) ще послужи за спешно приспособяване и разработване на енергийни мрежи, които са от особена важност за Общността във връзка с вътрешния енергиен пазар и, по-специално, за разрешаване на проблемите, свързани с „тесните места“, сигурността и разнообразяването на доставките и за преодоляване на екологичните, техническите и финансовите препятствия.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
подчертава важността на устойчивостта в производството и използването на биомаса и отбелязва инициативата на Комисията за въвеждане на препоръчителни критерии за използването на биомаса в електроенергетиката, системите за топлинна и хладилна енергия като допълнение към задължителните критерии за устойчивост на биогоривата; въпреки това, имайки предвид, че секторът на използването на биомаса в момента има потенциал за бърз растеж, смята, че предлаганият подход следва внимателно да се наблюдава;
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
(Псалм 83:18) В съгласие с това изявление Исус наблегнал на важността на Божието име, като учел своите последователи да се молят: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!“
The category of the content is referred to at the end .jw2019 jw2019
(72) Предвид важността на сътрудничеството между държавите-членки в областта на контрола ЕФМДР следва да предоставя подпомагане за тази цел.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.