ваксинирам oor Engels

ваксинирам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

inoculate

werkwoord

Трябваше просто да дойда тук и да ваксинирам няколко мънички бебенца.
I was just meant to come and inoculate some wee babies.

vaccinate

werkwoord

Ако е така, не е трябвало да се ваксинирам.
If that's true, I shouldn't have wasted my time getting vaccinated.

voorbeelde

Работим много усилено, за да открием откъде дойде този вирус, как се лекува и как да ваксинираме срещу него, ако може.
We're working very hard to find out where this virus came from, treat it and vaccinate against it if we can.

Прекарах много години в училище, като се опитвах да хвана пчели и да ги ваксинирам с игли.
I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles.

" Не можем да ваксинираме всички хора по обичайния начин, затова ще ги напръскаме отгоре, за да спасим живота им!
" We can ́ t go around shooting everybody in the arm, but we can spray them and save their lives!

Не бих искал да се ваксинирам и въпреки, че децата ми са ваксинирани, защото така смятах преди, не бих го направил отново.
I won't have myself vaccinated, and although I had my children vaccinated according to my previous knowledge,

Мога да те ваксинирам довечера.
I can inoculate you in the evening.

Стигнем ли Ню Орлиънс, ще ваксинираме оцелелите.
Once in New Orleans, we inoculate the survivors.

Забравихме да те ваксинираме до 6-годишна възраст.
We forgot to get you vaccinated till you were 6.

Не би проработило само да ваксинираме всеки.
It wouldn't do just to vaccinate everyone.

Трябва да се ваксинираме.
We need to inoculate ourselves.

Не и преди да ги ваксинираме
We need to go now

Дойдох да ваксинирам юниците ти от бруцелоза.
I'm here to vaccinate your heifers for Bangs disease.

Ако не се ваксинираме, сто хиляди души ще умрат от пандемия, предизвикана от супер вируса на свинския грип.
If we don’t all get vaccinated one hundred thousand people will die in a super swine-flu pandemic.

Трябва ли да се ваксинирам?
I don't need injections, do I?

Първото нещо, което ще направим сутринта е да ваксинираме тези юници?
We're gonna vaccinate those heifers first thing in the morning, right?

Ами, да бих ви казала, но тогава ще трябва да ви ваксинирам.
Mm, yeah, well, I'd tell you, but then I'd have to inoculate you.

Можем да ваксинираме и твоето семейство, Кристина.
“And you can inoculate your family too, Christina.

Ако е така, не е трябвало да се ваксинирам.
If that's true, I shouldn't have wasted my time getting vaccinated.

Трябва да се ваксинираме с това нещо, освен ако не държите да забравите всичко, което знаете сега.
You'll need to inoculate yourself against it unless you want to forget everything you now remember.

Капитане, стигнем ли Ню Орлиънс, ще имаме ли достатъчно дози да ваксинираме хората?
CAPTAIN, ONCE WE GET TO NEW ORLEANS, WILL WE HAVE ENOUGH DOSES TO INOCULATE ALL THOSE PEOPLE?

Ние вече започнахме да ваксинираме хората.
We have already begun inoculating our people.

Ваксинираме го, за да не се разболява
It' s a vaccine, we don' t want him to get sick

Индия, Шри Ланка, Конго, където и да бях, и те всички ми казваха: " Ако можеш да създадеш възможности, ние можем да изпратим помощ, може да ваксинираме деца.
India, Sri Lanka, Congo, wherever it was, and they'd all tell me, " If you can create a window of opportunity, we can move aid, we can vaccinate children.

Много мило от ваша страна и от г-н Стар, затова, че ни предоставихте терен да ваксинираме пияндетата.
Very good of you and Mr. Star, incidentally, to make your venue available so the hoople heads can get vaccinated.

Говорих в Сомалия, Бурунди, Газа, Западния бряг, Индия, Шри Ланка, Конго, където и да бях, и те всички ми казваха: "Ако можеш да създадеш възможности, ние можем да изпратим помощ, може да ваксинираме деца.
I'd spoken in Somalia, Burundi, Gaza, the West Bank, India, Sri Lanka, Congo, wherever it was, and they'd all tell me, "If you can create a window of opportunity, we can move aid, we can vaccinate children.