влахиня oor Engels

влахиня

/vləˈxjinjə/ naamwoord

voorbeelde

Благоевград е разположен в долината на р.Струма. Намира се между планините Рила и Влахина и е в непосредствена близост до Пирин планина.
Blagoevgrad is located in the valley of the Struma River, between the mountains of Rila and Vlahina and in close proximity to Pirin mountain.

Възможно е единични екземпляри да обитават планините Малашевска, Осогово, Влахина и Краище.
Single species probably inhabit the mountains Malashevska, Osogovo, Vlahina and Kraishte.

Един от най-популярните маршрути за каньонинг е маршрутът по Влахина река и най-вероятно вашите инструктори ще ви преведат точно по него.
One of the most popular canyoning routes is the Vlahina River Route and most probably your instructors will guide you exactly on it.

Влахина или Влахинска река започва своя път от най-високото и най-голямото от Влахинските езера, които са разположени във Влахинския циркус под връх Вихрен.
Vlahina or Vlahinska River rises from the highest and biggest Lake of all Vlahinski Lakes, which are located in the Vlahinski cirque under the Vihren peak.

Каньонинга по Влахина река е с дължина от 2,5 км., а продължителността му е от 1 – 2 до 3 – 4 часа (в зависимост от физическата подготовка на участниците в тура и техния брой).
Canyoning on the Vlahina River is 2.5 km long and lasts from 1 to 2 to 3 to 4 hours (depending on the physical training of the participants and their number).

Тя включва Осоговската планина и Беласица (високи над 2000 м.), както и Малешевската планина, Влахина, Огражден.
It includes the mountains of Osogovo and Belasitsa (above 2000m high), as well as Maleshevska Planina, Vlahina, and Ograzhden.

Регионът обхваща района на планините Пирин, Огражден, Влахина и Малешевска планина, Беласица, Славянска, части от Родопите и Рила.
The region covers the area of the mountains of Pirin, Ograzhden, Vlahina and Maleshevska, Belasitza, Slavyanska, parts of the Rhodopes and the Rila Mountains.

Други, които умеят и правят черна магия, това са т. нар. влахини или както най-често им викат – копанарки.
Others who can and do black magic are called Vlahina or as most call them – kopanarki.

Западната граница е със Сърбия и планините Огражден, Малешевска, Влахина, Осогово, Милевска, Руй, западната част на Стара планина и по течението на река Тимок достига Дунав.
It lies across the hills of Balkan Mountain called Ograzhden, Maleshevska, Vlahina, Osogovo, Milevska, Rui, and the west part of Balkan Mountain, goes along the Timok River and reaches the Danube.

Западните склонове на връх Баюви дупки водят към река Влахина, а пък източните му склонове се спускат стръмно към циркуса Баюви дупки.
The western slopes of Bayuvi dupki peak lead to Vlahina River, while its eastern slopes descend steeply to the Byuvi dupki cirque.

Огреяк (1924 м.), Влахина планина, част от поредицата “Планините на България”
Ogreyak (1924 m.), Vlahina Mountain, Bulgaria, part of Mountains of Bulgaria series.

Първата пътека минава седловината Кабата и Влахините езера на югозапад откъдето стига връх Вихрен.
The first trail passes the Kabatasaddle and the Vlahini lakesto the southwest from where Vihren peak can be reached.

Светослав Николов, Иван Дреновски – Икономическа оценка на някои екосистемни услуги в българската част на Влахина планина
Svetoslav Nikolov, Ivan Drenovski – Economic valuation of some ecosystem services in the bulgarian part of Vlahina mountain

С гледка към Влахина планина.
View towards Vlahina mountain. sent to

В Област Благоевград са съсредоточени множество природни дадености, тук се намират планините Пирин, Рила, Родопи, Влахина, Малешевска, Огражден, Беласица, Славянка и Стъргач, два от трите национални парка и 40% от дебита на минералните извори в България.
In Blagoevgrad are concentrated many natural resources, here are the Pirin, Rila and Rhodope Vlahina, Maleshevska, Fencing, Belasitsa, Slavyanka and Stargach, two of the three national parks and 40% of the flow of mineral springs in Bulgaria.

Е. Трифонова, А. Вапцарова – Фораминиферни данни за стратиграфията на среднотриаските карбонатни скали от Влахина планина (Югозападна България)
E. Trifonova, A. Vaptzarova – Foraminiferal data on the stratigraphy of the Middle Triassic carbonate rocks from Vlahina Mountain (Southwest Bulgaria)

Релефът е предимно планински и полупланински като наоколо са 4 планини - Рила, Пирин, Малешевска и Влахина.
The four mountains - Rila, Pirin, Maleshevska and Vlahina outline the borders of the Municipality of Simitli.

Седловината Кабата разделя връх Вихрен и връх Хвойнати, откъдето се разкрива красива гледка към Влахините езера.
The Kabata saddle separates Vihren peak andHvoynatipeak from where a beautiful view of Vlahini Lakes is revealed.

Най-близките езера, които се намират в близост до връх Вихрен са Бъндеришките и югозападните Влахини езера, към които се разкриват величествени гледки.
The nearest lakes that lie near the Vihren peak are the Banderitsa and the southwest Vlahini lakes which reveal magnificent views.

Заобиколен от три големи планини: Пирин, Рила и Влахина планина, разположен по поречието на Благоевградска Бистрица и р.Струма, градът със своя благоприятен климат и чист въздух впечатлява туристи от различни краища на страната ни и дори чужбина.
It is surrounded by three big mountains: Pirin, Rila and Vlahina, located along the Struma and Bistritsa rivers, the city with its favorable climate and clean air impresses the tourists from all different parts of our and the other countries.

Постъпва в манастира "Св. Димитрий" във Влахина планина, където получил образование и приел монашеството.
He entered the monastery "St. Demetrius" in Vlahina, where he received training and took the monastic vows.

В Родопите, Рила и Пирин също има прекрасни места за любителите на каньонинга.Маршрутът по Влахина река (над град Кресна), с продължителност около 4 часа и дължина 2,5 км, включващ пет водопада, определено си заслужава.
The rout along Vlahina River (above the city of Kresna), with duration of about 4 hours and length of 2,5km, covering five waterfalls, is really worthy. Tweet

Това е местност, откъдето се разкрива прекрасна панорамна гледка към Рила, Верила, Коньовската планина и Влахина, а също и към околните села.
This is a site which gives a magnificent panoramic view of the Rila, Verila, Konyovska and Vlahina mountain and the surrounding villages.

На запад от него се вижда подножието на Влахина планина.
The foot of Vlahina Mountain can be seen to the west of it.