влача се oor Engels
влача се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
drag
en
to move slowly
Този тип влиза, вижда телефона, влачи се до него
Okay, so this guy comes through, sees the phone, drags himself across the carpet
plod
shamble
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shuffle · creep · slouch · trail · traipse · wear on · crawl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влача се, Пат!
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да се влачиш с нас, влачи се.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, влачи се след мен цяла нощ.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влачи се след мен като бебе.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* И влачи се към Витлеем* да се роди. *
I want to speak to my brothersopensubtitles2 opensubtitles2
Клер, Тофър!Влачите се
He' s an agent of finance capitalopensubtitles2 opensubtitles2
Ходи като сомнамбул, влачи се ни жива, ни умряла... Боже, как може да бъде хубава, като не обича?
I will, tonightLiterature Literature
Влача се като парцал
construction of new marketing establishmentsopensubtitles2 opensubtitles2
Влачите се из тази разруха, далече от всичко, което означава живот.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влачи се.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слагам ръка в тревата и се тегля напред, през игрището, сантиметър по сантиметър, влача се към Анри.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Този тип влиза, вижда телефона, влачи се до него
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.opensubtitles2 opensubtitles2
И докато сме на темата, Ан, Каръл, влачите се.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Влача се с тази дребна незначителна походка от ден на ден...
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влачите се бе хора!
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
тя се влачи, ти се влачиш.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върви, ако е необходимо, влачи се, плъзгай се по стръмните наклони и на края на твоя път ще те посрещнат нашите обятия.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Падам на пода и Иън се качва отгоре ми, влачи се върху тялото ми, лицето и ръцете му са целите в кръв.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Аз се влача върху жаравата, ти се домъкваш накрая, не казваш и дума...
I had to learn, maybe through this marriage of oursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това започнах полу да пълзя, полу да се влача към нея, като бързо се движех покрай водата.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Всеки един от вас ще се влачи до Бостън за да се изправи пред съда!
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не обичаше да се влачи по клубове и да се чувства излишна, докато Мими се забавляваше.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Пък и вече ми писна този Блокман да се влачи тук и да ни се меси.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Но нали трябваше да се влачите подир него, да се шляете и да бръщолевите, да минете двойно по-дълъг 5.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Изправих се, започнах да го влача заднешком, препъвайки се, докато стигна до Оливия, и го положих до нея.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
569 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.