влачене oor Engels
влачене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
crawl
" Ежемесечно влачене в Мола "
" Monthly Mall Crawl "
tow
смъртност при операцията по влачене и местоназначение на мъртвата риба.
Mortality during towing operation and destination of fish dead.
trudge
Ядене на каша и влачене през калта?
Eating porridge and trudging through mud?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за придвижване на четири баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Не се спори, че услугите по влачене удовлетворяват това условие.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Лебеда ми каза: — В крайна сметка, влаченето на тази носилка не беше толкова лоша идея — Бесния, обаче, пухтеше.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
з) Услуги по влачене и тласкане (CPC 7214)
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurlex2019 Eurlex2019
Всички машини, които се използват за влачене или буксиране или самите са предназначени за влачене или буксиране следва да бъдат оборудвани с устройства за влачене или буксиране, които да са проектирани, конструирани и инсталирани така, че да осигуряват лесно и сигурно скачване и разкачване, да предотвратяват евентуални случайни разкачвания по време на експлоатация
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himeurlex eurlex
По отношение на влаченето в раздел 3.1, четиринадесета алинея от Насоките се предвижда, че „влачене“ попада в обхвата на Насоките, единствено ако повече от 50 % от дейностите по влачене, извършвани действително от влекач през определена година, представляват „морски транспорт“.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Изведнъж вече не стоях на краката си, а бях влачена навън, но не можех да се съпротивлявам и никой не можеше да ме чуе.
No one will noticeLiterature Literature
Откриването на индикаторни видове за уязвими морски екосистеми се определя като улов при едно използване на риболовен уред (например влачене на трал или залагане на парагада или хрилна мрежа) на повече от 7 kg морски пера (Pennatulacea) и/или 60 kg други живи корали, и/или 300 kg сюнгери.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?not-set not-set
(45) По тази причина дейностите по влачене не могат да бъдат счетени за дейности, които представляват морски транспорт.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Следи от влачене водят от нея към мястото, където намериха брат ви.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) от действието или бездействието на капитана, пилота или всяко друго лице, обслужващо кораба, тласкача или влекача, извършени по време на плаването или по време на формирането или разформироването на тласкаемия или влачения конвой, при условие че превозвачът е изпълнил задължението по отношение комплектоването на екипажа, предвидено в ал. 3 на чл. 3 на тази конвенция, освен ако това действие или бездействие е било извършено умишлено или при груба небрежност;
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Z = Няма влачен обект
So is that our only possibility?Not necessarilynot-set not-set
Прозорецът е основната част на & konqueror; и може да показва съдържанието на директория, уеб-страница, документ или изображение. Чрез използването на менюто Прозорци можете да разделяте главния прозорец на части, които са удобни за действия чрез влачене и пускане, или да създавате подпрозорци
That' s rightKDE40.1 KDE40.1
Обработка при влачене и пускане на нешифрована информация
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldKDE40.1 KDE40.1
8. каквато и да е каквато и да е мрежа с механизъм за влачене за улов на демерзални видове риба (видове риба, чиито яйца са потопени във водата и се развиват вътре във водата), на която външен джоб за събиране на рибата с размер на дупките на мрежата, по-малък от 100 mm, се прикрепя по всякакъв друг начин, с изключение на зашиване за мрежата, в предната част на външния джоб за събиране на рибата.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Два отпечатъка и следи от влачене.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да кажа, че трябва да бъде влачен като отпадък.
Do you know him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. „танк-баржа“: плавателен съд, предназначен за превоз на товари в закрепени неподвижно цистерни и построен за влачене или тласкане, нямащ собствена механична уредба за придвижване или имащ такава само за ограничени маневри;
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Тази дама е била влачена по шосето доста време.
I just pulled a soldier demon out of a little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от това, както е посочено в съображение 20 от настоящото решение, в отговор на опасенията, изразени от Комисията в решението за откриване на официална процедура по разследване, с писмо от 25 февруари 2009 г. полските власти се задължиха да изменят прилагания от тях данък върху тонажа, като въведат критерий, според който, за да бъдат включени влаченето и драгирането в схемата за данък върху тонажа, морският транспорт трябва да съставлява поне 50 % от годишното оперативно време на всеки кораб влекач или кораб драга за финансова година.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Изглежда, че Комисията не е направила допълнително предложение относно това принципът за свободно предоставяне на услуги да се прилага изрично спрямо услугите по влачене в открито море(28).
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurLex-2 EurLex-2
Трансбордиране на товари, Влачене на буксир в морето
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templetmClass tmClass
Въз основа на гореизложеното Комисията заключава, че следните аспекти на малтийската схема за данък върху тонажа са несъвместими с Насоките за морския транспорт: допустимостта на дейности, „каквито могат да бъдат предвидени в друг случай“, допустимостта на несамоходни шлепове, условията за допустимост на плавателните съдове за драгиране и влачене, допустимостта на риболовните кораби и нефтените платформи, освобождаването от данъчно облагане на капиталовите печалби от продажбата или прехвърлянето на кораби, облагани с данък върху тонажа, и липсата на предпазни мерки по отношение на отдаването на беърбоут чартър, приходите от спомагателни дейности, връзката с флага на държави от ЕИП и тайм чартър/рейсов чартър.
They' re aII goneEurlex2019 Eurlex2019
в) Обща приблизителна оценка на общото количество (тегло (kg) или обем (m3) от всички безгръбначни бентосни видове, уловени при влаченето;
Because of the Chlamydiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тялото и е било влачено.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.