влача oor Engels
влача
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
drag
Синът ви, ме влачи през половината на този мизерен град.
Your son dragged me halfway across this wretched city.
crawl
en
to move slowly
Един от тях изглежда се влачи по земята.
One of them seems to be crawling along the ground.
pull
en
transitive: apply force to (something) so it comes towards one
Майка ми затъва и ме влачи със себе си.
My mother is going off the deep end, and she's pulling me down with her.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lug · carry along · hump · tote · tow · trawl · trudge · haul · trail · draw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усещам, че халатът се влачи по плочките, но още не съм се строполила.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLiterature Literature
Защото не ми се нрави да се влача из улиците на Гибралтар като лесна мишена.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един път влача шейната с хъскитата, както обикновено, а сега изведнъж - глобално затопляне.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синът ви, ме влачи през половината на този мизерен град.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава чух пищенето. и го видях да влачи тялото? през кухнята.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като видях, че я влачи...
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще е много по-безопасно, отколкото да те влача навън.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
Накара ме да влача тортата пресечка и половина и се опита да ми продаде състезателен кон.
To lead the infiltrator past this lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ти напомнят колко бавно се влачи то.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Започнах малко по- рано и оттогава започнах да се изправям на крака в опити да видя пътя, след това сядах и продължавах да се влача
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.opensubtitles2 opensubtitles2
Моля те, не ме влачи все едно съм кокершпаньол.
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Не зная ли, мислиш, че в Любич сте стреляли в портретите и че влачите момичетата за разпътство?
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Беше изоставил малкото хора, които държаха на него, за да се влачи след девойка, на която беше излишен.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressLiterature Literature
Аз и тебе те влача с мен.
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, в такъв случай искате ли да се възбудите, като се влачите след мен?
Ray, we' ve only just got off the fucking trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той продължаваше да я дърпа и влачи, докато накрая стигна до едно място сред храстите, където не можеха да ги видят.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
При такова съотношение жената трябва да има нетърпимо гнусен дъх, за да не се влачи след нея опашка като на комета.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Конят продължаваше да се влачи, без да обръща никакво внимание на нетърпеливия каруцар.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
Изправих се, започнах да го влача заднешком, препъвайки се, докато стигна до Оливия, и го положих до нея.
It' s my best friend' s kid sister rnd lLiterature Literature
Вестникът разкритикува Хърватия, че " си влачи краката в общи линии ненужно " по пътя на присъединяването към ЕС, както и Сърбия за това, че изпраща в Хага само онези обвиняеми, които са готови да се предадат доброволно
It' s not you i' m angry with, you know?Setimes Setimes
Сега, когато отиваме да се бием в Англия, е време да престана да се влача.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е правилно и след първия ни ден на острова, успяхме да намерим някои класически автомобили и някои много страстни състезатели влача който имаше, нека бъдем честни, ни унищожават.
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова нещо, Ерин, може да се влачи вечно
Tomorrow only comes to those who make it through todayopensubtitles2 opensubtitles2
Но постепенно взе да влачи крака, а китката му започна да се изплъзва от нейната хватка.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
Миличък, не го влачи.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.