влез oor Engels
влез
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person singular imperative form of вляза .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— каза тя и влезе през високата врата.
And it would have been your faultLiterature Literature
Тук му предстояло да влезе в ново за него сражение — този път срещу собствените си войници.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Откога пък пита за разрешение да влезе?
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решението на председателя да преразпредели портфейлите може да влезе в сила незабавно.
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
" Вечер може да влезе плач да пренощува... "
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влезе в сградата през прозореца.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕИСК препоръчва държавите-членки да определят приоритети на Общността измежду дейностите, описани в общи линии в Бялата книга и в плана за действие, съдържащ се в нея; това следва да стане в съответствие с Договора от Лисабон, който се очаква да влезе в сила през 2009 г., тъй като член 149 от Договора подчертава ролята на спорта по отношение на образованието и младежта.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Елида влезе в шумната трапезария – мълчаливо сакато момиче с поредния поднос храна.
Things went blurryLiterature Literature
Последните корекционни коефициенти са определени от Съвета с Регламент (ЕО) No 624/2008 от 23 юни 2008 г., който влезе в сила на 1 юли 2007 г.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Когато пазачите приключиха с проверката, Кучеебеца му махна да влезе в асансьора.
At a minimum, unforgivably forgetfulLiterature Literature
Той току-що влезе под душа.
I really like you, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да ти влезе в гащите.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИО
...within 4 weeks of receipt of the application.eurlex eurlex
Има дупки, в които може да влезе и тя няма да забременее.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека влезе.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се радвам, че те виждам, влез.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки момент може да влезе.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влезе, облечен в тази униформа.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да влезете.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на това и съгласно член 10, параграф 3 от Конвенцията, тя влезе в сила за Европейския съюз на 1 май 2012 г., а за Швейцария — на 1 февруари 2014 г.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Ленъкс работеше на компютъра, когато Нора Уолъс влезе в стаята.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
В потребителски договор за продажба рискът преминава в момента, в който потребителят или трето лице, различно превозвача, посочено от потребителя, влезе във физическо владение на стоките или на материалния носител, на който се предоставя цифровото съдържание.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?not-set not-set
Влезте.
So this is going to tell us where he is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Високите порти към главния вътрешен двор стояха разтворени и когато Ранд влезе, бе посрещнат с церемония.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Но по отношение на изменението на селскостопанската площ в рамките на схемата за единно плащане на площ за Полша настоящият регламент следва да влезе в сила от 2005 г., тъй като ще доведе до по-големи плащания на кандидатите в рамките на упоменатата схема.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.