Влашко oor Engels
Влашко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Wallachia
en
region in Romania
Не ми казвай, че не си спомням нашата малка екскурзия във Влашко.
Don't tell me you don't remember our little jaunt to Wallachia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обиколките включват влашката столица на Дракула- Търговище, неговия замък, родното му място и дори прохода Борго, обезсмъртен в романа на Брам Стокър " Дракула "
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingSetimes Setimes
Но нали съм слугувал дълго време във Влашко, където има повече вампири, отколкото хора, те знаят цяр срещу тях.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Обещава да му изпрати много злато и че ще дойде до Константинопол, ако султанът му прати паша да управлява Влашко в отсъствието му.
It would be the wrong thingWikiMatrix WikiMatrix
Терминът се споменава за първи път във Влашко при Мирчо Стари (1386 – 1418) и в Молдова при Александър I Добрия (1400 – 1432).
Yeah, he' s got limited movement in his toesWikiMatrix WikiMatrix
Какво има на улица Влашка?
I' m an officeropensubtitles2 opensubtitles2
В статията Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku (Из историята на производството на овче мляко в Словакия) господин Prokop пише, че и до днес влашката култура у нас е представена от резбарската изкусност на нашите овчари и откриваме това влияние в прекрасната дърворезба на използваните от овчарите дървени чаши (črpáky). (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureoj4 oj4
Като млад заминава за влашката столица Букурещ, където учи в гръцко училище.
I cracked up a little, sureWikiMatrix WikiMatrix
В края на века Лехово е голяма паланка с християнско гъркоманско албанско и влашко население.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Влашкият свещеник в Корча незабавно отхвърли изявлението като безотговорно
stop it, okay stop itSetimes Setimes
Въпреки, че влахите не са широко възприемани от международната общност като етническа група, много личности от влашки произход са постигнали световна известност
postal and e-mail addressesSetimes Setimes
По това време са публикувани първите влашки речници, учебници по граматика и буквари
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberSetimes Setimes
Смята се, че замъкът е бил обитаван от Влад Цепеш, наричан Влад " Набивача на кол ", който е роден през # г. и е бил владетел на Влашко три пъти между # и # г
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herSetimes Setimes
Горите на Влашко трещят под брадвите...
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение на времето тя се превъръща в главна административна служба, като във Влашко има и военна функция.
We' re risking our necks, and youWikiMatrix WikiMatrix
Според Душан Янич, директор на НПО „ Форум за етнически отношения “, влашкият проблем е съществувал и в бивша Югославия
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Setimes Setimes
Град Слатина е споменат за първи път на 20 януари 1368 г. в офицален документ на влашкия княз Владислав I Влайку.
You gave us a sick childWikiMatrix WikiMatrix
Битката завършва с убедителна победа на влашкия воевода и катастрофа за Карл Роберт, която е повратна точка в дипломатическата политика на Унгария, която се отказва от амбициите си за разширение към Черно море.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneWikiMatrix WikiMatrix
На 10 септември край Цуцора (близо до Яш, Румъния) войските на Съюза срещат татарско-османска армия с влашки подкрепления (наброяваща 13 – 20 000 души) под командването на Искендер паша, бейлербей на Очаков (Ози).
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastWikiMatrix WikiMatrix
До средата на # век влашките общини основават училища и църкви и имат подкрепата на властите
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Setimes Setimes
Относно: Положение на влашкото/румънското малцинство в Източна Сърбия
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
През 1446 или 1447 Влад отново сключва мир с турците, съгласявайки се да върне в Османската империя българските бежанци във Влашко.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'WikiMatrix WikiMatrix
Овчите сирена на буци били сред млечните продукти на традиционното влашко овцевъдство, чието производство било и главната причина за отглеждането на овце в планинските райони на Словакия.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Овчето сирене на буци било сред млечните продукти на традиционното влашко овцевъдство, чието производство било и главната причина за отглеждането на овце в планинските райони на Словакия.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partnerwith public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Би било напълно неморално РС да подкрепи един военен съюз, [ който ] е бомбардирал и е убивал невинни хора и цивилни ", каза Влашки за SETimes
Best Practice for interpretation of criteriaSetimes Setimes
Един влашки княз.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.