вносна политика oor Engels

вносна политика

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

import policy

voorbeelde

Уточнено е, че параграф # от документа за износна и вносна политика, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това връщане, при условие че доставените стоки са изработени в Индия
Paragraph # of the Export and Import Policy stipulates that EPZs/EOUs are entitled to this reimbursement provided the goods supplied are manufactured in India

Уточнено е, че параграф 6.12 от документа за износна и вносна политика, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това връщане, при условие че доставените стоки са изработени в Индия.
Paragraph 6.12 of the Export and Import Policy stipulates that EPZs/EOUs are entitled to this reimbursement provided the goods supplied are manufactured in India.

Тази схема, въведена през # г., е инструмент, подчинен на вносната и износната политика, която съдържа промоционални мерки по износа
The EPZ/EOU scheme, which was introduced in #, is an instrument under the Export and Import Policy involving export-related incentives

Вносителят трябва да реализира минимални нетни печалби, съответстващи на процент на износа, уточнен в документа за вносна и износна политика.
The importer must also ensure minimum net foreign exchange earnings as a percentage of exports and export performance as stipulated in the Export and Import Policy.

Вносителят трябва да реализира минимални нетни печалби, съответстващи на процент на износа, уточнен в документа за вносна и износна политика.
The entire operations of an EOU/EPZ are to be done in customs-bonded premises.

Вносителят трябва да реализира минимални нетни печалби, съответстващи на процент на износа, уточнен в документа за вносна и износна политика
The importer must also ensure minimum net foreign exchange earnings as a percentage of exports and export performance as stipulated in the Export and Import Policy

Тази схема, въведена през 1965 г., е инструмент, подчинен на вносната и износната политика, която съдържа промоционални мерки по износа.
(96) The EPZ/EOU scheme, which was introduced in 1965, is an instrument under the Export and Import Policy involving export-related incentives.

Тази схема, въведена през 1965 г., е инструмент, подчинен на вносната и износната политика, която съдържа промоционални мерки по износа.
The EPZ/EOU scheme, which was introduced in 1965, is an instrument under the Export and Import Policy involving export-related incentives.

Правната основа се съдържа в параграфи #.#. и #.#. от документа за вносна и износна политика и параграфи # до # от наръчника за процедури
The legal basis for this scheme is contained in paragraphs #.# to #.# of the Export and Import Policy and paragraphs # to # of the Handbook of Procedures

Тази схема е описана детайлно в глава # на документа за вносна и износна политика за #, както и в справочника за процедури
Details of the schemes are contained in Chapter # of the # to # Export and Import Policy and Chapter # of the Handbook of Procedures

Тази схема е описана детайлно в глава 6 на документа за вносна и износна политика за 2002—2007, както и в справочника за процедури.
Details of the schemes are contained in Chapter 6 of the 2002 to 2007 Export and Import Policy and Chapter 6 of the Handbook of Procedures.

Правната основа се съдържа в параграфи 4.2.1. и 4.2.7. от документа за вносна и износна политика и параграфи 4.31 до 4.36 от наръчника за процедури.
The legal basis for this scheme is contained in paragraphs 4.2.1 to 4.2.7 of the Export and Import Policy and paragraphs 4.31 to 4.36 of the Handbook of Procedures.

По този начин вносните мита и данъчните политики, свързани с вътрешната търговия и вноса, ще се определят в зависимост от етичното поведение на дружествата.
In this way, import tariff and tax policies relating to internal trade and imports would be framed in accordance with the ethical behaviour shown by companies.

В реакция на тези аргументи, добре е да се припомни, че съгласно вносната и износната политика, EOU извличат полза от връщането на главен данък върху продажбите, платен за стоките, закупени на вътрешния пазар
In addressing the arguments, it should be recalled that, in accordance with Export and Import Policy, EOUs are entitled to reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally

В реакция на тези аргументи, добре е да се припомни, че съгласно вносната и износната политика, EOU извличат полза от връщането на главен данък върху продажбите, платен за стоките, закупени на вътрешния пазар.
In addressing the arguments, it should be recalled that, in accordance with Export and Import Policy, EOUs are entitled to reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally.

Както е посочено по-горе, параграф # от документа за вносна и износна политика, постановява, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това възстановяване, при условие че доставените стоки са изработени в Индия
As mentioned above, paragraph # of the Export and Import Policy stipulates that EPZs/EOUs are entitled to this reimbursement, provided that the goods supplied are manufactured in India

Както е посочено по-горе, параграф 6.12 от документа за вносна и износна политика, постановява, че EPZ/EOU могат да извлекат полза от това възстановяване, при условие че доставените стоки са изработени в Индия.
As mentioned above, paragraph 6.12 of the Export and Import Policy stipulates that EPZs/EOUs are entitled to this reimbursement, provided that the goods supplied are manufactured in India.

Вместо да намаляваме вносните мита, следва да въведем разумна политика на протекционизъм по нашите икономически граници.
Instead of reducing import tariffs, we should establish a sensible policy of protectionism at our economic borders.

(32) Член 18 от Постановление No 35 – Политики относно вносните технологии и оборудване: предприятията се насърчават да използват произведени в страната оборудване и технологии и да намалят износа.
(32) Article 18 of Order No.35-The policies of imported technologies and equipment: enterprises are encouraged to use home-made equipment and technologies and reduce export.

[32] Член 18 от Постановление No 35 – Политики относно вносните технологии и оборудване: предприятията се насърчават да използват произведени в страната оборудване и технологии и да намалят износа.
[32] Article 18 of Order No.35-The policies of imported technologies and equipment: enterprises are encouraged to use home-made equipment and technologies and reduce export.

предварителни лицензии могат да бъдат издавани за физически износ на производител износител или на търговец износител, свързан с производител/и за внос на необходимите артикули за износния продукт (цитирано в глава #.#, буква а), документа за вносна и износна политика
Advance Licences may be issued for physical exports to a manufacturer exporter or merchant exporter tied to supporting manufacturer(s) for import of inputs required for the export product

i) „физически износ: предварителни лицензии могат да бъдат издавани за физически износ на производител износител или на търговец износител, свързан с производител/и за внос на необходимите артикули за износния продукт“ (цитирано в глава 4.1.1, буква а), документа за вносна и износна политика 2002-2007);
(i) ‘physical exports: Advance Licences may be issued for physical exports to a manufacturer exporter or merchant exporter tied to supporting manufacturer(s) for import of inputs required for the export product’ (quoted from Chapter 4.1.1(a) of the 2002 to 2007 Export and Import Policy).