въвод във владение oor Engels
въвод във владение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност четвъртата преходна разпоредба гласи, че тя се прилага за „всички изпълнителни производства, които не са приключили с въвода във владение на недвижимия имот на приобретателя“.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
1) въвод във владение на недвижим имот и отстраняване на движимото имущество от този имот; когато това се отнася до търговско или промишлено предприятие, таксата се събира за всяко помещение на предприятието;
Verona, you motherfucker!Eurlex2019 Eurlex2019
„За въвод във владение в случаи извън посочените в член 51 се събира окончателна фиксирана такса от 15 % от средната месечна заплата, а при всяко следващо изпълнително действие поради по-нататъшни посегателства срещу владението таксата се увеличава със 100 %“.
Do you know how to bargain?Eurlex2019 Eurlex2019
„Лицето, на което е възложен имотът, може да поиска от първоинстанционния съд по местонахождението на имота да разпореди въвода му във владение на придобития имот“.
You' re a good singereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Съгласно член 440, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс, ако ответникът не се яви пред съда или ако се яви, без да представи обезпечението, съдът е длъжен, след като го изслуша, да постанови решение, с което да разпореди „въвод във владение“ на недвижимия имот и принудително извеждане на обитателя му.
' cause of the dirt under her nailseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 Всъщност, както посочва генералният адвокат в точка 30 от заключението си, описаното от запитващата юрисдикция национално законодателство дава възможност да се разбере, че разглежданото в главното производство принудително изпълнение върху спорния ипотекиран имот не е приключило и че то продължава, докато не е извършен въвод във владение на имота, както потвърждава испанското правителство в писменото си становище.
Hey, Mike, can I get a break?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Освен това, макар в случая собственик на процесния недвижим имот да е ипотекарният кредитор, а именно Banco Santander, все пак след приключване на извънсъдебно производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот като проведеното преди главното производство всяко трето заинтересовано лице може да стане собственик на посочения имот и следователно да има интерес от образуване на производството за „въвод във владение“.
Now, together,let' s make his dream come trueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Влязлото в сила постановление за възлагането на имота служи и като изпълнителен титул за въвод на приобретателя във владение на недвижимия имот“.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
23 На основание вписването на нотариалния акт за продажба от 23 февруари 2012 г. в имотния регистър на 23 септември 2014 г. Banco Santander подава пред запитващата юрисдикция, Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera (Първоинстанционен съд Херес де ла Фронтера, Испания), искане по член 250, параграф 1, точка 7 от Гражданския процесуален кодекс да бъде разпореден неговият „въвод във владение“ в съответното жилище и принудителното извеждане на г‐жа Sánchez López от това жилище.
changing the list of products for which a PO may be establishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Запитващата юрисдикция има съмнения относно съвместимостта с Директива 93/13 на националните разпоредби, уреждащи извънсъдебното производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот, и на производството за „въвод във владение“ предвид обстоятелството, че съдът, сезиран с искане в рамките на производството по член 250, параграф 1, точка 7 от Гражданския процесуален кодекс, не може служебно или по искане на една от страните да обяви за неравноправна клауза от договора за ипотечен кредит, въз основа на който е извършено принудително изпълнение върху ипотекирания имот.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази преходна разпоредба се прилага за всички изпълнителни производства, които не са приключили с въвод на купувача във владение на недвижимия имот съобразно предвиденото в член 675 от LEC.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Тази преходна разпоредба се прилага за всички изпълнителни производства, които не са приключили с въвод на купувача във владение на недвижимия имот съобразно предвиденото в член 675 от LEC.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Така, четвъртата преходна разпоредба от Закон 1/2003 предвижда, че тази разпоредба се прилага „за всички изпълнителни производства, които не са приключили с въвод на купувача във владение на недвижимия имот“.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност в случая запитващата юрисдикция не е сезирана с искане да се произнесе по неравноправността, по смисъла на член 3 от тази директива, на клауза от договора за ипотечен кредит, а иска да установи какви са последиците върху ефективността на предоставената с Директива 93/13 защита на потребителите от опростената процедура за извънсъдебно изпълнение, предвидена в член 129 от Закона за ипотеките, към която препраща посочената клауза от договора, както и от производството за „въвод във владение“ по член 250 от Гражданския процесуален кодекс, като се има предвид обстоятелството, че в това производство потребителят няма възможност успешно да се позове на наличието на неравноправна клауза в съответния договор.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази преходна разпоредба се прилага за всички изпълнителни производства, които не са приключили с въвод на купувача във владение на недвижимия имот съобразно предвиденото в член 675 от [Закон 1/2000 от 7 януари 2000 г. за Гражданския процесуален кодекс].
You have to start something else right awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Документ за собственост (нотариален акт или съдебно решение за въвод във владение).
Targets on vaccinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въвод във владение: Съдействие за прекратяване на отношения с некоректни наематели.
and we do right by a guy who worked for usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За окончателното разрешаване на спора екипът ни участва в изпълнителните действия на частния съдебен изпълнител относно въвода във владение върху целия търговски център.
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За окончателното разрешаване на спора екипът ни участва в изпълнителните действия на частния съдебен изпълнител относно въвода във владение върху целия търговски център.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) За въвод във владение на недвижим имот се събира такса 1 на сто върху цената на имота, но не по-малко от 200 лв.
Tear down the barricade!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въвод във владение на недвижим имот може да се обжалва само от това трето лице, което е било във владение на имота преди предявяване на иска, решението по който се изпълнява /чл. 435 ГПК/.
Why aren’ t you answering me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Геодезически дейности по възстановяване на собствеността (заснемане, трасиране) - идентифицират се и се трасират имоти в съществуващи и възстановими стари реални граници; издава се скица за сведение за одобрение от ОСЗ, която от своя страна изготвя протокол за заснетия имот или протокол за въвод във владение на трасирания имот
Their defense scored most of their points!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) При необходимост публичният изпълнител може да иска и съдействие от полицейските органи в рамките на правомощията им, определени със закон, от кмета на общината или от областния управител за осигуряване на достъп до жилища, офиси, складове и други помещения на длъжника или до места, където се намират негови вещи, както и в случаите на извършване на опис, предаване на вещи, въвод във владение и други изпълнителни действия.
Name' s usher, stanley usherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въводът се извършва срещу всяко лице, което се намира във владение на имота.
You' re not bummed are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.