въвлякъл oor Engels
въвлякъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite past active aorist participle of въвлека .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не споменаваме и това, че си въвлякъл тези момчета...
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това ли ме е въвлякла в това?
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново усети вълнението, което беше изпитал, когато избликът на енергия около Марий го беше въвлякъл във вихъра си.
Why is it centred out?Literature Literature
Но ще отложа малко модните писъци, защото почти разбрах какво е въвлякло Лоис в любовна афера.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годината на Великата война, въвлякла всички нас.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така си въвлякъл Алисън, че трудно би намерила начин да се измъкне.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въвлякъл е невинно дете като съучастник в престъплението си.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годината на Великата Война, въвлякла всички нас.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как по дяволите изобщо си се въвлякла в такава ситуация, Гуен?
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Съжалявам, че те е въвлякъл в семейната драма.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да няма, Вики го е въвлякла, така че го направи.
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийството на Ерцхерцог Франц Фердинанд в Сараево през юни 1914 г. въвлякло европейските империи в първата наистина световна война.
They fight different than we do tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите. Въвлякъл ги е в плана си, също като нас.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да ти кажа, че се бе въвлякла в нещо, нещо което я бе погълнало, нещо за което мислише, че ти би я намразила.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма причина да приемаме, че ЦРУ го е въвлякло в преследването на Харпунджията.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Шери Палмър и който и да е въвлякла в това няма да напуснат мястото живи
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ли поначало ме беше въвлякъл?
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
Страх те е, че съм те въвлякъл.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиона ще е побеснее ако разбере, че съм те въвлякъл в това.
It' s very exciting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ти греши, че те е въвлякла в тази история и те кара да правиш лоши неща.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultLiterature Literature
Черната изглеждаше стъписана от ужас, въвлякла се сякаш в нещо, за което не бе подготвена.
Any intel on a cell here in the city?Literature Literature
Тод е направил нещо, за да го убият, и е въвлякъл и семейството си в това.
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих се изненадал, ако той е този, който го е въвлякъл в тази бъркотия.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.