въжета oor Engels

въжета

naamwoord

Soortgelyke frases

скачане на въже
skipping · skipping rope

ходя по въже
walk a tightrope

спасително въже
lifeline

скачам на въже
skip · skip rope

въже
cord · hangman's rope · lanyard · line · noose · rope

швартово въже
cable

Въже
rope

дебело въже
cable · thick rope

voorbeelde

7, 8. (а) Какво доказателство е налице за това, че членовете на божия народ са ‘продължили въжетата си’?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005)
Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)

Барабани за навиване и навиване на шнурове и въжета
Drums for rolling and unrolling cords and ropes

„датски гриб“ (датски сейнер) означава риболовно средство, което обгражда рибата и бива провлачвано от кораба, управлявано от рибарският съд чрез две дълги въжета- грибни въжета, проектирани така, че да довеждат големи количества риба към отвора на гриба.
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

Вследствие на това ви молим да уважите нашето искане и да започнете незабавно междинно преразглеждане на определението на продуктите, квалифицирани като стоманени въжета и кабели.
Therefore, we may ask you to honour our request and to initiate an interim review on the product scope of steel wire ropes without further delay.

По подобен начин, след като в резултат на разследване по реда на член 13 от основния регламент бе установено заобикаляне на първоначалните мерки върху вноса от Украйна през Молдова, обхватът на мерките беше разширен с Регламент (ЕО) No 760/2004 на Съвета ( 4 ) към вноса на същите стоманени въжета и кабели, изпращани от Молдова.
Similarly, after it was found the circumvention of the original measures on imports from Ukraine took place via Moldova following an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the measures were extended by Council Regulation (EC) No 760/2004 ( 4 ) to imports of the same steel ropes and cables consigned from Moldova.

Скъсването на въже се проверява, като се прави опит за спиране с помощта на въже на движещото се с пълна скорост плавателно средство.
The breaking of a rope shall be checked by trying to stop the craft with a rope from full speed

Едно падане тук, ако не си привързан с въже, би било на 5000 фута надолу.
A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.

Примки за телени въжета
Wire rope slings

c) епрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN).
(c) Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”

Двете скали бяха завързани една над друга с най-издръжливото алпинистко въже, което беше успял да намери.
Now he had two boulders, one above the other, connected by the strongest nylon rope he could find.

Трябва да усучеш въже на поне пет чи дължина.
You need to knot together at least five feet more.

риболовът на червен тон се забранява в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море за големи риболовни кораби с въже майка с пелагичен уред, които са над # м, за периода от # юни до # декември # г., с изключение на зоната, ограничена от следните координати: на запад #° W и на север #° N
Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the east Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline vessels over # m during the period from # June to # December #, with the exception of the area delimited by west of #° W and north of #° N

Шефът ми ще пъхне стол под въжетата
My manager' s gonna shove a folding chair under the ropes

Някои кораби използват само едно въже; други използват две въжета, както е показано на скицата.
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch.

Трябва само да избягвам въжетата!
I just have to stay off the ropes.

Въжето е тежко.
This rope is heavy.

Ето следите от въжето, на което се е обесил.
Here's the mark from the cord that he hanged himself on.

и) „напречно скрепително въже“ означава всяко външно или вътрешно напречно водещо въже спрямо надлъжните оси на мрежата в най-задната част на поплавъка, или по продължение на връзката между два горни и долни панела, или по продължение на сгъвката на единичния най-заден панел.
(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.

Въже, плетено въже, мрежи, палатки, брезент, корабно платно, чанти и торби (доколкото не се включват в други класове), запълващ материал (с изключение на гума или пластмаса, грубо оплетени текстилни материали)
Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)

Да.Била е отдавна мъртва преди да и сложат въжето около врата.
Poor girl was dead long before the noose went anywhere near her neck.

Ако я нарисувам, ще прилича много на напречната вълна с въжето от началото на този видеоклип.
And if you were to plot it, it would look a lot like that transverse wave that I did with the rope at the beginning of this video.

Имаме достатъчно въжета.
We got tons of rope.

Многоснопови въжета, включително плътно навитите многоснопови въжета
Ropes and cables (including locked coil ropes)

28) „мрежа гъргър“ означава ограждаща риболовна мрежа, чието дъно се тегли посредством затягащо въже на гъргъра на дъното на мрежата, което минава през определен брой халки по дънното въже, като така позволява мрежата да бъде свивана и затваряна;
(28) ‘purse seines’ means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;