глутен oor Engels

глутен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

gluten

naamwoord

Правя ги само като го няма, алергичен е към глутен.
I only make them when he's gone because he's allergic to gluten.

Глутен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

gluten

naamwoord

protein composite found in wheat and related grains, including barley and rye

Глутен от пшеница за храна на животни, дори в изсушено състояние
Wheat gluten for animal feeding, whether or not dried

voorbeelde

Лепило (глутен) не за хартиени или канцеларски изделия, или за домакинството
Gluten [glue], other than for stationery or household purposes

Нишесте; инулин; глутен от пшеница; декстрин и друго модифицирано нишесте
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches

Комисията приема позицията на Съвета, с която се осигурява съответствие с управлението на разпоредбите за храните с обозначение „без глутен“ и с разпоредбите относно задължителното посочване на наличието на съставки, съдържащи лактоза, предвидени в Регламент (ЕС) No 1169/2011.
The Commission accepts the Council's position which ensures consistency both with the management of the rules on 'gluten-free' foods, and with the rules on the mandatory indication of the presence of ingredients containing lactose, which are also already required under Regulation (EU) No 1169/2011.

Препарати за приготвяне на основи за пица, Както и без глутен
Preparations for making pizza bases, Including gluten-free

Основ за смеси без глутен за сладкарската индустрия
Gluten-free mix bases for the pastry industry

Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип продукти за хранителна декорация без глутен и пасти, сладкиши, хляб, сладолед и бои за храни
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of all kinds of gluten-free edible decorations and non-edible decorations for pastries and cakes, desserts, baked goods and ices, and edible-ink printers

Храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен, съгласно определението от Регламент (ЕО) No 41/2009 на Комисията (4)
Foods suitable for people intolerant to gluten as defined by Commission Regulation (EC) No 41/2009 (4)

Всички за без глутен
All being gluten free

Храни с обозначение за отсъствие или за намалено съдържание на глутен в съответствие с изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) No 828/2014 на Комисията
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014

В приложение II-В от Споразумението се изброяват стоките, включени в следните категории продукти и техните съответни прагови обеми (в тонове): говеждо, свинско и овче месо (4400 т.), птиче месо (550 т.), млечни продукти (1650 т.), яйца с черупки (6000 т.), яйца и албумини (330 т.), гъби (220 т.), зърнени култури (200 000 т.), малц и глутен от пшеница (330 т.), скорбяла и нишесте (550 т.), захар (8000 т.), трици и други видове отпадъци (2200 т.), сладка царевица (1500 т.), преработена захар (6000 т.), преработени зърнени култури (3300 т.) и цигари (500 т.).
Annex II-C of the Agreement lists specified goods included in the following product categories and their respective trigger volumes (in tonnes): beef, pork and sheep meat (4400 t), poultry meat (550 t), dairy products (1650 t), eggs in shell (6000 t), eggs and albumins (330 t), mushrooms (220 t), cereals ( 200 000 t), malt and wheat gluten (330 t), starches (550 t), sugars (8000 t), bran, sharps and other residues (2200 t), sweet corn (1500 t), sugar processed (6000 t), cereal processed (3300 t) and cigarettes (500 t).

Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние
Wheat gluten, whether or not dried

Кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, сагу, заместители на кафе, брашна, храни на базата на брашна, препарати, приготвени от зърнени храни, хляб, сладкиши и захарни изделия, сладоледи, замразени кремове, мед, меласа, мая, средства за втасване на тесто, сол, горчица, оцет, сосове засалата, подправки и подправки, сладолед, нишесте и глутен за хранителна употреба, житни кълнове, малц за хранителна употреба, шоколад, захарни изделия, напитки на базата на какао, кафе, шоколад или чай
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca and sago, artificial coffee, flour, farinaceous foods, preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, ice cream, honey, golden syrup, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, salad dressings, spices and condiments, ice, starch and gluten for food, wheatgerm, malt for human consumption, chocolate, sweets, beverages based on cocoa, coffee, chocolate or tea

Продукти без захар, с ниско съдържание на сол и без глутен, включени в този клас
Sugar-free, low-salt and gluten-free goods, included in this class

Нишесте (за храна), хранителни фибри, включени в клас 30, глутен (за храна), карамел (за храна), захар (за храна), подправки, различни от етерични масла
Starches (for food), dietary fibre included in Class 30, gluten (for food), caramels (for food), sugars (for food), flavourings other than essential oils

Важно е обаче различните продукти да бъдат съответно етикетирани, за да се осигури правилната употреба на тези продукти от хората, които имат непоносимост към глутен, като към това се добавят засилени информационни кампании в държавите-членки
It is important, however, that the different products should be properly labelled in order to ensure the correct use of those products by people intolerant to gluten with the support of information campaigns fostered in the Member States

Към примерите за източници на висококачествен селекциониран протеин с ниско съдържание на пурини се отнасят яйцата, казеинът, соевите протеини и царевичният глутен.
Examples of selected protein sources of high quality with low level of purines include eggs, casein, soy proteins, and maize gluten.

Няма глутен.
It's gluten-free.

кръвната плазма, хранителният желатин, протеиновите хидролизати и техните соли, млечният протеин и глутенът
blood plasma, edible gelatin, protein hydrolysates and their salts, milk protein and gluten

Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # януари # година относно състава и етикетирането на храни, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен следва да бъде включен в Споразумението
Commission Regulation (EC) No #/# of # January # concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten is to be incorporated into the Agreement

Брашно, грис, прах, люспи от картофи и т.н.; нишесте и скорбяла; инулин; глутен от пшеница
Flour, meal, powder, flakes of potatoes, etc.; starches; inulin; wheat gluten

Паспал от царевичен глутен (2)
Maize gluten feed (2)

Диетични продукти без глутен
Gluten-free dietetic substances

Захарни изделия без глутен, нито протеини, специално приготвени за употреба при нарушения, свързани с алергии и обмяната на веществата
Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergy and metabolism disorder